N° 3. Quintetto

MATHÉO
Un landau qui s'arrête
ah! quel honneur extreme,
c'est quelque grand seigneur
qui vient loger ici,
oui, ctest un grand seigneur.

MILORD
Qu'aije vu? ctest lui même.

PAMELA
(avec surprise)
C'est monsieur le Marquis.

MILORD
Comment, c'est encore lui?

DIAVOLO
Comment, c'est Milady!

ZERLINE
C'est elle, c'est elle
que cherchait monsieur le Marquis.
C'est elle, c'est elle
dont son cccur est épris.

PAMELA
Surprise nouvelle,
il a suivi nous jusqu'ici.
Surprise nouvelle,
comment, c'est encore lui!

DIAVOLO
Que voisje, c'est elle,
c'est la charmante Milady.
Que voisje, c'est elle,
que je retrouve ici.

MILORD
Surprise nouvelle,
comme il regarde Milady!
Surprise nouvelle,
Comment. c'est encore lui!

MATHÉO
C'est elle, c'est elle que
cherchait monsieur le Marquis.
C'est elle, c'est elle
dont son cccur est épris.

MATHÉO
Que lton serye sa seigneurie.

DIAVOLO
J'ai le temps, pourquoi vous hâter?
Je compte en cette hôtellerie
jusqu'à demain matin rester.

MILORD
Vous l'entendez, vous l'entendez,
ce départ qu'il retarde,
c'était pour vous assurément.

DIAVOLO
La bomne folie,
mon âme est ravie,
la fortune et l'amour
secondent tous mes vœux.

PAMELA
De moi bien jolie
son âme est ravie.
Est ce ma faute à moi
s'il était amoureux?

ZERLINE
Oui, cette étrangère aura su lui plaire.
Il lui fait les doux yeux, les doux yeux d'un amoureux.

ZERLINE
C'est elle, c'est elle, etc.

PAMELA
Surprise nouvelle, etc.

DIAVOLO
C'est elle que je retrouve ici la bonne folie, etc.

MILORD
Surprise nouvelle, etc.

MATHÉO
C'est elle, c'est elle, etc.

(A la fin de ce morceau, Milord force Paméla à rentrer dans l'aubege.
Elle fait, en sortant, une révérence au Marquis).
(Le marqus à table, Mathéo, Zerline, Garçons d'auberge)
(parlé)

MATHÉO
(à Zerline)
Allons, servez Monsieur le Marquis...
j'espère que monseigneur sera content de ma ftlle,
que je laisse maîtresse de la maison.

LE MARQUIS
Ah! vous nartez?

MATHÉO
Je vais coucher à deux lieues d'ici chez Francesco, mon gendre,
que j'amènerai demain matin avec toute la noce.

LE MARQUIS
Avez vous beaucoup de monde dans cette auberge?

MATHÉO
Vous, Monseigneur, et ceux que vous venez de voir, Milord et Milady.

ZERLINE
Milord a été attaqué et dévalisé par les bandits de la montagne.

MATHÉO
Depuis que Fra Diavolo s'est établi dans ce canton...

LE MARQUIS
Fra Diavolo? Qu'est ce que c'est que cela?

ZERLINE
Vous n'en avez pas entendu parler? un famoux bandit…et comme dit la chanson: