N° 8. Trio

MILORD
Allons, ma femme, allons dormir.

PAMELA
Et quoi! Déjà dormir?

MILORD
Oui, déjà le sommeil me réclame.

PAMELA
Quoi! déjà le sommeil vous réclame.
Jadis, je crois m'en rouvenir vous étiez moins prompt à dormir.

MILORD
Pour un époux, ah! quel plaisir de bien dormir.

ZERLINE
Ce bon Milord aime à dormir!

PAMELA
Eh quoi! Milord, déjà dormir!

MILORD
Allons, ma femme, allons dormir!
Oui, déjà le sommeil me réclame.

PAMELA
Quoi! déjà le sommeil vous réclame?

ZERLINE
Après un an de mariage, n querelle done son mari.
Avec le mien dans mon ménage, n'en sera jamais ainsi.

PAMELA
Après un an de mariage, comment déjà changer ainsi!
Voyez done le joli ménage, Voyez done l'aimable man.

MILORD
Après un an de mariage, comment déjà changer ainsi!
Voyez done le joli ménage, je ne reconnais plus Milady.

MILORD
Il est minuit, ctest bien honnête, il faut partir de grand matin.

PAMELA
Non, non, vraiment, je reste à la fête.
La noce, elle avait lieu demain.

ZERLINE
Croyez à ma reconnaissance.

PAMELA
Je veux vous donner des avis, ma chère enfant,
je veux d'avance vous prévenir sur les maris,
voyez vous bien, tous les maris.

MILORD
Allons, ma femme. allons dormir.

ZERLINE
Milord voudrait il quelque chose?

MILORD
Yes, un oreiller.

ZERLINE
C'est là, je crois.

PAMELA
Vous viendrez me déshabiller?

ZERLINE
De moi. que Madame dispose.

MILORD
Mais qu'avez vous done fait, ma chère,
du médaillon que d'ordinaire j'ai l'habitude ici
de voir attaché par un ruban noir?

PAMELA
Ce portrait...

MILORD
Yes, ce médaillon.

PAMELA
Il est ailleurs.

MILORD
Où done U est?

PAMELA
Allons, Milard, allons dormir!
Déjà le sommeil vous réclame; pour un époux, ah!
quel plaisir! ah! quel plaisir de bien dormir!

ZERLINE
Après un an de mariage, etc.

PAMELA
Après un an de mariage, etc.

MILORD
Après un an de mariage, etc.

(Zerline qui a pris un bougeoir et l'oreiller, entre, a les échairant,
dans la chambre à gauche.
Milord et sa famme la suivat, la chambre reste dans l'obscurité.)
(Au moment où ils sortent, le marquis parait au haut de l'escalier à droite.)
(parlé)

LE MARQUIS
(seul, entrant mystérieusement)
Ils vent tous retirés dans leurs appartements,
et personne ne m'a vu monter cet escalier. Orientonsnous.
Voilà sans douse la porte du corridor qui conduit chez l'Anglais.
Pas d'autre issue, notre proie ne peut nous échapper.
Allons, le signal convenu. Et si on m'entendait!
Qutimporte! ...On chante jour et nun' en Italie.