N° 9. Barcarolle

DIAVOLO
Agnès la jouvencelle, aussi jeune que belle, un soir à sa tourelle,
ainsi chantait tout teas: la nun' cachera tes pas,
on ne te verra pas la nun' cachera tes pas, et je suds scale hélas!
c'est ma vojx qui ttappelle, ami, n'entends tu pas?
L'instant est si prospère, nulle étoile n'éclaire ta marche solitaire.
Pourquoi ne viens tu pas?
Le jour, ma grand mère hélas! est toujours sur nos pas.
Mais ma grand mère là bas dort après son repast
L'instant est si prospère, ami, n'entends tu pas?
Ami, emends ma voix.

(A la fin du couplet Beppo d Giacomo paraissent à la croisée du fond.)
(parlé)

LE MARQUIS
Entrez sans bruit!

BEPPO
Nous voici exacts au rendez vous.

LE MARQUIS
Silence! Milord et Milady viennent d'entrer dans leur chambre.
Ils ne vent pas encore endormis,
il y a quelqu'un qui ne va pas tarder à sorting…

GIACOMO
Zerline?

ZERLINE
(en dehors de la porte à gauche)
Bonsoir! Milord; il ne vous faut plus rien?

LE MARQUIS
On vient...
(leur montrant la porte à droite)
Dans ce cabinet...derrière ces rideaux...

(Ils entrent tous tous les trois dans le cabinet à droite dont ils referment la porte.)
(Les précédents, cachés, Zerline entre tenant un bougeoir.
Le théâtre redevient éclairé'.)

ZERLINE
(posant son bougeoir sur la table, près du lit)
Grâce au ciel, voilà chez nous tout le monde endormi,
et je ne suds pas fâchée d'en faire autant...
Demain matin Lorenzo reviendra,
il demandera ma main à mon père qui ne pourra la lui refuser;
car il est riche...
Il a dix mille francs!
(les tirant de son corcet)
Les voilà...
Le compte y est il?
Oui, vraiment.
Ils passeront la nun' à côté de mod, sous mon chevet.
(Zerline va chercher la table qui est à coté du lit
et sur laquelle est un miroir en pupitre.)
Et demain, à cette heure ci, peut être que je serai la femme de Lorenzo...

(Sur la ritournelle de l'air suivant, elle s'assied pres de la table
et commence sa toilette de nuit; elle détache son collier,
ses boucles d'oreilles et les rubans de sa coiffure. )