Acte

 1 Char|         of Phryné, mezzo-soprano~Dicéphile, a chief magistrate of Athens,
 2 Char|       baritone~Nicias, nephew of Dicéphile, in love with Phryné, tenor~
 3 I   |     gaine de marbre, le buste de Dicéphile. ~A gauche, on voit la maison
 4 I   |   remplit le carrefour autour de Dicéphile.~Un héraut dépose ume palme ~
 5 I   |        les degrés du monument de Dicéphile.~~CHOEUR D'HOMMES~Honneur
 6 I   |       HOMMES~Honneur et gloire à Dicéphile,~Digne fils de nos grands
 7 I   |         le sage aimé des dieux!~ DICÉPHILE~Amis, en vérité, c'est trop!
 8 I   |       ville;~Honneur et gloire à Dicéphile!~Chantons le sage aimé des
 9 I   |    ornent la maison de Phryné.)~ DICÉPHILE~Qui vient là? Quel est ce
10 I   |      crois, messagers amoureux…~ DICÉPHILE~Les confondent les dieux!~
11 I   |        Que le ciel les protège!~ DICÉPHILE~C'est un scandale! ils sont
12 I   |        sur l'épaule de Lampito)~~DICÉPHILE~Qui vient encore?~ CYNALOPEX~(
13 I   |         elle, la divine Phryné!~ DICÉPHILE~Phryné! Toujours Phryné!~
14 I   |        le buste vénéré~Du fameux Dicéphile.~ PHRYNÉ~Ah! Je sais!~(Elle
15 I   |        sais!~(Elle s'approche de Dicéphile.)~Votre nom, seigneur, en
16 I   |      Elle s'éloigne lentement.)~~DICÉPHILE~Ne sont-ils pas fous, de
17 I   |         foule se dissipe. ~Seuls Dicéphile, Agoragine et Cynalopex
18 I   |    dit-on, posé pour Praxitèle. ~Dicéphile, lui, est plutôt préoccupé ~
19 I   |        et Cynalopex présentent à Dicéphile ~une longue liste de dettes
20 I   |     dettes laissées par Nicias. ~Dicéphile obtient des deux démarques ~
21 I   |     Nicias demande de l'argent a Dicéphile. ~Celui-ci reproche à Nicias
22 I   |        ruiner pour des femmes.)~ DICÉPHILE~Enfant, je te donne l'exemple.~
23 I   |          de roche~Va se fermer?~ DICÉPHILE~Célibataire,~Toujours austère,~
24 I   |         fut pas toujours ainsi.~ DICÉPHILE~Du sage Dicéphile,~On ne
25 I   |        ainsi.~ DICÉPHILE~Du sage Dicéphile,~On ne saurait médire;~Je
26 I   |         moi.~ NICIAS~Quel goût!~ DICÉPHILE~Merci!~ NICIAS~Rien sur
27 I   |         Rien sur la terre, etc.~ DICÉPHILE~Célibataire, etc.~(Resté
28 I   |      avouent bien vite que c'est Dicéphile ~qui a sollicité son arrestation. ~
29 I   |        Il s'approche du buste de Dicéphile.)~Et le voilà pourtant~Ce
30 I   |        Que le monde Le confonde!~Dicéphile est un fripon!~ LA FOULE~
31 I   |         est un fripon!~ LA FOULE~Dicéphile est un fripon!~ NICIAS~Que
32 I   |        Que le monde~Le confonde!~Dicéphile est un fripon!~ LAMPITO
33 I   |            LAMPITO et NICIAS~Ah! Dicéphile est un fripon!~ LA FOULE~
34 I   |         est un fripon!~ LA FOULE~Dicéphile est un fripon!~ LAMPITO,
35 I   |         LA FOULE~Ah! ah! ah! ah!~Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Riez!
36 I   |        Que le monde le confonde! Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~
37 I   |        fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~ TOUS~Dicéphile est un fripon, etc.~(Tout
38 I   |         fait et le jour baisse. ~Dicéphile arrive, marchant avec précaution ~
39 I   |        une lanterne à la main.)~ DICÉPHILE~Comme tout est tranquille!~
40 I   |        VOIX~(dans les coulisses)~Dicéphile! Dicéphlie!~ DICÉPHILE~Quel
41 I   |           Dicéphile! Dicéphlie!~ DICÉPHILE~Quel bruit! On a parlé!~
42 I   |         bruit! On a parlé!~ VOIX~Dicéphile! Dicéphile!~ DICÉPHILE~J'
43 I   |          parlé!~ VOIX~Dicéphile! Dicéphile!~ DICÉPHILE~J'entends mon
44 I   |      VOIX~Dicéphile! Dicéphile!~ DICÉPHILE~J'entends mon nom!~ VOIX~
45 I   |         J'entends mon nom!~ VOIX~Dicéphile est un fripon!~ DICÉPHILE~(
46 I   |        Dicéphile est un fripon!~ DICÉPHILE~(entendant mal les mots)~
47 I   |      NICIAS~(dans les coulisses)~Dicéphile! Dicéphile!~Dicéphile est
48 I   |        les coulisses)~Dicéphile! Dicéphile!~Dicéphile est un fripon!~
49 I   | coulisses)~Dicéphile! Dicéphile!~Dicéphile est un fripon!~Qu'on le
50 I   |         on le dise par la ville:~Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~
51 I   |          un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~ DICÉPHILE~(s'approchant de son buste
52 I   |         on le dise par la ville:~Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~
53 I   |          un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~ DICÉPHILE~Je me vengerai!~
54 II  |          qui ne soit implacable.~Dicéphile me vole et je suis ruiné.~
55 II  |         Lampito ~qui annonce que Dicéphile court la ville comme un
56 II  |    Phryné, etc.~(Lampito sort.)~(Dicéphile prend le miroir et s'y examine. ~
57 II  |       des faiblesses humaines.)~ DICÉPHILE~L'homme n'est pas sans défaut~
58 II  |        la visite de l'archonte. ~Dicéphile lui apprend qu'en ce moment
59 II  |          PHRYNÉ~(s'approchant de Dicéphile)~Je suis devant l'Aréopage,
60 II  |         Aréopage, n'est-ce pas, ~Dicéphile, en étant devant vous?~
61 II  |           en étant devant vous?~ DICÉPHILE~(brusquement)~C'est tout
62 II  |          l'accusée est l'usage.~ DICÉPHILE~(à part)~N'oublions pas
63 II  |     remords sont déplaisants...~ DICÉPHILE~(à part)~Son crime est affreux
64 II  |      Prononcez le réquisitoire!~ DICÉPHILE~(à part)~Mais je sens ses
65 II  |     réponds!~(Elle s'avance vers Dicéphile, qui recule et se trouble)~
66 II  |       même tourner ~la tête vers Dicéphile.)~Et mon collier, de grâce!~
67 II  |       Mes bagues... un ruban...~ DICÉPHILE~(hors de lui, à part)~Il
68 II  |      droit cet anneau d'or...~(à Dicéphile qui, ayant pris l'anneau,
69 II  |         immobile)~Qu'avez-vous?~ DICÉPHILE~(ébloui)~Je regarde.~(Il
70 II  |          se l'attache au bras.)~ DICÉPHILE~(à part, en balbutiant)~
71 II  |           que dira l'histoire~Si Dicéphile est pris?~ PHRYNÉ~(à part)~
72 II  |         Ma grâce est à ce prix.~ DICÉPHILE~(reprenant son sang-froid)~
73 II  |          Et vous êtes si bon...~ DICÉPHILE~Non pas, vraiment!~ PHRYNÉ~
74 II  |          j'ose vous demander...~ DICÉPHILE~Mais quoi?~ PHRYNÉ~Quelques
75 II  |    Quelques fleurs... Une rose.~ DICÉPHILE~(jetant un regard autour
76 II  |      PHRYNÉ~Derrière ce rideau!~(Dicéphile s'approche du rideau. ~Tout
77 II  |      plongée dans l'obscurité.)~ DICÉPHILE~Le ciel s'est obscurci tout
78 II  |        Du courage!~(Au moment où Dicéphile s'approche, ~le rideau s'
79 II  |         et rit!~Que de grâce...~ DICÉPHILE~Grands dieux! Quelle merveille!~
80 II  |         éveille et nous sourit?~ DICÉPHILE~(avec le plus grand trouble)~
81 II  |      ébloui mes yeux!~ VOIX~Ah!~ DICÉPHILE~O déesse! Toute grâce et
82 II  |          se referme au moment où Dicéphile veut s'élancer ~vers la
83 II  |    rappelle le procès en cours. ~Dicéphile lui promet l'acquittement ~
84 II  |     conséquences d'un scandale, ~Dicéphile fera acquitter Phryné ~et
85 II  |         CHOEUR~Salut et gloire à Dicéphile,~Digne fils de nos grands
86 II  |        PHRYNÉ, LAMPITO et NICIAS~Dicéphile, digne fils de nos aïeux…~
87 II  |       fils de nos aïeux…~ CHOEUR~Dicéphile, digne fils de nos aïeux…~
88 II  |         on le dise par la ville:~Dicéphile est glorieux!~ TOUS~Dicéphile
89 II  |    Dicéphile est glorieux!~ TOUS~Dicéphile est glorieux!~