Acte
1 Char| Character~~Phryné, an Athenian courtesan,
2 Char| Lampito, favorite slave of Phryné, mezzo-soprano~Dicéphile,
3 Char| Dicéphile, in love with Phryné, tenor~Cynalopex, a demarch,
4 I | gauche, on voit la maison de Phryné. ~Au lever du rideau, une
5 I | ils ornent la maison de Phryné.)~ DICÉPHILE~Qui vient là?
6 I | amour ~destiné à la belle Phryné.~(Phryné paraît sur le seuil
7 I | destiné à la belle Phryné.~(Phryné paraît sur le seuil de sa
8 I | ravissement)~C'est elle, la divine Phryné!~ DICÉPHILE~Phryné! Toujours
9 I | divine Phryné!~ DICÉPHILE~Phryné! Toujours Phryné!~Mais on
10 I | DICÉPHILE~Phryné! Toujours Phryné!~Mais on dirait que ce peuple
11 I | CHOEUR D'HOMMES~C'est Phryné! Quand elle passe,~Il semble
12 I | avance et nous sourit?~ PHRYNÉ~Lampito, réponds-moi.~Pourquoi
13 I | vénéré~Du fameux Dicéphile.~ PHRYNÉ~Ah! Je sais!~(Elle s'approche
14 I | et gloire à Diecéphile!~ PHRYNÉ~Ce peuple vous acclame!~
15 I | CHOEUR D'HOMMES~Belle Phryné! Belle Phryné!~Que de grâce,
16 I | HOMMES~Belle Phryné! Belle Phryné!~Que de grâce, de jeunesse!~
17 I | avec ferveur la beauté de Phryné ~qui aurait, dit-on, posé
18 I | froideur ~que lui oppose Phryné.)~~NICIAS~O ma Phryné, c'
19 I | oppose Phryné.)~~NICIAS~O ma Phryné, c'est trop peu que je t'
20 I | suprême~De t'enflammer!~À ma Phryné, c'est trop peu que je t'
21 I | aide! Au secours! A mod!~ PHRYNÉ~(apparaissant, suivie de
22 I | LAMPITO~Quel tumulte!~ NICIAS~Phryné!~ PHRYNÉ~Vous, Nicias!~
23 I | tumulte!~ NICIAS~Phryné!~ PHRYNÉ~Vous, Nicias!~ AGORAGINE~
24 I | CYNALOPEX~On m'insulte!~ PHRYNÉ~Qu'arrive-t-il, enfin?~
25 I | peuple et la force publique!~ PHRYNÉ~Vous, en prison, Nicias?~
26 I | NICIAS~Ils disent vrai!~ PHRYNÉ~Mes esclaves, à moi! Défendez
27 I | AGORAGINE~Que dit-elle?~ PHRYNÉ~(aux esclaves, leur montrant
28 I | Fuyons d'ici!~ LAMPITO et PHRYNÉ~Que le bâton rythme la danse!
29 I | à grand-peine.)~ NICIAS~Phryné, je vous rends grâces;~Vous
30 I | tirez d'un mauvais pas!~ PHRYNÉ~Je compâtis à vos disgrâces;~
31 I | où vous ne seriez pas!~ PHRYNÉ~Le remède est facile: les
32 I | vous demande un asile?~ PHRYNÉ~Je puis ouvrir, et cependant~
33 I | bonheur, en attendant.~ PHRYNÉ~Aussi, je dis, c'est le
34 I | Mais...~ NICIAS~Mais?~ PHRYNÉ~Contentez-vous, ami,~De
35 I | hui.~Mais, j'y pense...~ PHRYNÉ~Hâtons-nous!~ NICIAS~Un
36 I | est d'un meilleur effet!~ PHRYNÉ et LAMPITO~Ah! ah! ah! ah!~
37 I | Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Riez! L'éclat joyeux des
38 I | Rions, chantons, dansons!~ PHRYNÉ~Bondissez comme font les
39 I | NICIAS~On raconte, etc.~ PHRYNÉ~Ah! je ris!~ LA FOULE~Son
40 I | NICIAS~Son mérite, etc.~ PHRYNÉ~Ah! ah! je ris!~ LA FOULE~
41 I | dieux lui firent don...~ PHRYNÉ~Ah!~ LAMPITO et NICIAS~Des
42 I | Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~ TOUS~Dicéphile est
43 I | entre dans la maison de Phryné. ~Le silence se fait et
44 I | Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~ DICÉPHILE~(s'approchant
45 I | Dicéphile est un fripon!~ PHRYNÉ~Ah!~ DICÉPHILE~Je me vengerai!~
46 II | ACTE II~Chez Phryné.~Un intérieur élégant et
47 II | la statue d'Aphrodite.~(Phryné est assise près d'une table
48 II | approche lentement d'elle.)~ PHRYNÉ~(surprise)~Nicias!~ NICIAS~
49 II | ce que je vous dois!~Ma Phryné, je vous quitte,~Et je vous
50 II | merci pour la dernière fois~ PHRYNÉ~Quoi! Vous partez si tôt,
51 II | sens~Plus cruel le départ.~ PHRYNÉ~Vous avez peur?~ NICIAS~
52 II | fait la beauté plus belle!~ PHRYNÉ~Qui vous dit que je n'aime
53 II | tout perdu, c'est vrai, Phryné.~ PHRYNÉ~Tant mieux!~ NICIAS~
54 II | perdu, c'est vrai, Phryné.~ PHRYNÉ~Tant mieux!~ NICIAS~Comment,
55 II | NICIAS~Comment, tant mieux?~ PHRYNÉ~Sans doute!~Tu n'as pas
56 II | aimais~ NICIAS~Tu m'aimes?~ PHRYNÉ~Oui, je t'aime et jamais
57 II | ne songe qu'à se venger. ~Phryné voudrait sauver celui qu'
58 II | elle implore Aphrodite.)~ PHRYNÉ~Un soir, j'errais sur le
59 II | superbe, au-dessus de la mer.~ PHRYNÉ, LAMPITO et NICIAS~Ô reine
60 II | LAMPITO~C'est ici qu'habite Phryné.~Belle en tous lieux,~Elle
61 II | le lit et les bijoux de Phryné.)~Gentil miroir où ses grands
62 II | nouvelle!~C'est ici qu'habite Phryné, etc.~(Lampito sort.)~(Dicéphile
63 II | Il ne comprend pas que Phryné puisse le faire ~avec davantage
64 II | Eurydice est là~Gardez-la!~(Phryné revient. Elle s'étonne de
65 II | outrage à la magistrature.)~ PHRYNÉ~(s'approchant de Dicéphile)~
66 II | est tout comme, en effet~ PHRYNÉ~Et le procès s'engage.~Que
67 II | que je suis en eourroux!~ PHRYNÉ~(d'un air triomphant)~C'
68 II | un air triomphant)~C'est Phryné qu'on m'appelle.~Je suis
69 II | est affreux et notoire...~ PHRYNÉ~Poursuivez l'interrogatoire!~
70 II | sens ses regards fripons!~ PHRYNÉ~Parlez! Parlez! Je vous
71 II | elle l'arrête d'un geste.)~ PHRYNÉ~C'est abuser, peut-être!~
72 II | laisse tomber 1'anneau.)~ PHRYNÉ~Bon! Le voilà par terre!~
73 II | Si Dicéphile est pris?~ PHRYNÉ~(à part)~Il se tait, il
74 II | reprenant son sang-froid)~Phryné, cessez ce badinage!~Vous
75 II | un fâcheux personnage.~ PHRYNÉ~Vous vous en plaignez donc?~
76 II | DICÉPHILE~Non pas, vraiment!~ PHRYNÉ~Que j'ose vous demander...~
77 II | DICÉPHILE~Mais quoi?~ PHRYNÉ~Quelques fleurs... Une rose.~
78 II | lui)~Il n'en est pas ici.~ PHRYNÉ~Derrière ce rideau!~(Dicéphile
79 II | coup...~Qu'est-ce donc?~ PHRYNÉ~(pressante)~Sans doute quelque
80 II | reproduisant les traits de Phryné. ~Elle est seule éclairée, ~
81 II | dans les coulisses)~C'est Phryné!~Quand elle passe,~II semble
82 II | statue pour l'embrasser. ~Phryné lui rappelle le procès en
83 II | II veut saisir la main de Phryné, mais elle la retire aussitôt. ~
84 II | Dicéphile fera acquitter Phryné ~et accorde à Nicias la
85 II | le sage aimé des dieux!~ PHRYNÉ, LAMPITO et NICIAS~Dicéphile,
86 II | digne fils de nos aïeux…~ PHRYNÉ, LAMPITO et NICIAS~Qu'on
87 II | un sage aimé des dieux!~ PHRYNÉ, LAMPITO et NICIAS~Qu'on
|