Acte, Tableau, Scène
1 Dis | Distribution des rôles:~Étienne Marcel, Prévôt des marchands, 1er
2 Dis | Hôtelier, Trial~Béatrix Marcel, fille du prévôt, Soprano
3 Dis | Baryton~Denis, Serviteur de Marcel, Ténor~Un Soldat, Ténor~
4 1, 0,1 | elle?~ ROBERT~C'est Béatrix Marcel!~ PIERRE~La fille du prévôt!~
5 1, 0,3 | mon père!~ ROBERT~(à part)~Marcel!~ LA FOULE, LES SOLDATS~
6 1, 0,3 | SOLDATS~Le prévôt!~ ÉTIENNE MARCEL~Je m'étonne de vous trouver
7 1, 0,3 | ici m'a défendue.~ ÉTIENNE MARCEL~(à part)~Les gens du Roi!
8 1, 0,3 | haïr cet homme!~ ÉTIENNE MARCEL~Saurai-je à qui je parle,
9 1, 0,3 | BÉATRIX~Ciel!~ ÉTIENNE MARCEL~Ecuyer du Dauphin! Retirez-vous,
10 1, 0,3 | raison de l'aimer!~ ÉTIENNE MARCEL~(les regardant avec défiance)~
11 1, 0,3 | qu'il maudira~ BÉATRIX~(à Marcel)~Adieu, mon père!~(à Robert)~
12 1, 0,3 | appelle au palais.~ ÉTIENNE MARCEL~(avec froideur)~Que Dieu
13 1, 0,4 | et les artisans entourent Marcel.)~~ÉTIENNE MARCEL~Ils sont
14 1, 0,4 | entourent Marcel.)~~ÉTIENNE MARCEL~Ils sont partis tous ces
15 1, 0,4 | foule au dehors)~ ÉTIENNE MARCEL~Quelle est cette rumeur?~
16 1, 0,5 | nous le rende!~ ÉTIENNE MARCEL~Silence! Vous avez promis
17 1, 0,6 | de Notre Dame.~ ÉTIENNE MARCEL~Voyez! Voici venir tous
18 1, 0,6 | sauvegarder nos franchises,~Marcel, vers toi nous accourons!~
19 1, 0,6 | lèverons aussi!~ ÉTIENNE MARCEL~Ecoutez donc!~Voici que
20 1, 0,6 | MAILLARD~(s'approchant de Marcel)~Prends garde, compagnon,~
21 1, 0,6 | retourneront contre toi!~ ÉTIENNE MARCEL~Prophète de malheur, laisse-moi,
22 1, 0,6 | armes!~Aux armes!~ ÉTIENNE MARCEL~Et courons au palais!~ LE
23 1, 0,6 | vos armes!~ JEHAN MAILLARD~Marcel, Marcel, voilà donc ce que
24 1, 0,6 | JEHAN MAILLARD~Marcel, Marcel, voilà donc ce que tu voulais!~
25 1, 0,6 | nos fronts! (bis)~ ÉTIENNE MARCEL, puis TOUS~Aux armes! Aux
26 II,1tab,1| Soient frappés sans pitié!~Marcel!.. Eh!..~ ARCHERS~Le Prévôt
27 II,1tab,1| voici! Les voici!~(Etienne Marcel paraît - ~A sa suite marchent
28 II,1tab,2| mort Clermont!~ ÉTIENNE MARCEL~(au Dauphin)~Sire Duc, écoutez!~
29 II,1tab,2| sujets révoltés.~ ÉTIENNE MARCEL~Duc, notre cause est juste!~
30 II,1tab,2| vous répondrez!~ ÉTIENNE MARCEL~(avec violence)~Nos malheurs, ~
31 II,1tab,2| Plus de pitié!~ ÉTIENNE MARCEL~Sire Duc, un seul mot et
32 II,1tab,2| allez-vous demander?~ ÉTIENNE MARCEL~Chassez vos conseillers!~
33 II,1tab,2| retirez-vous!~ ÉTIENNE MARCEL~Duc! Je vous en conjure,
34 II,1tab,2| Défendons notre Sire!~ ÉTIENNE MARCEL~A moi!~(Clermont entraîné
35 II,1tab,2| DAUPHIN~Grand Dieu!~ ÉTIENNE MARCEL~(sombre)~L'oeuvre est faite!~
36 II,1tab,2| ROBERT~(se précipite sur Marcel l'épée haute. ~Il est arrêté
37 II,1tab,2| Eustache.)~Ah! C'en est trop! Marcel!~ ÉTIENNE MARCEL~Tu lutterais
38 II,1tab,2| est trop! Marcel!~ ÉTIENNE MARCEL~Tu lutterais en vain!~Va
39 II,1tab,2| enlève le corps de Clermont. ~Marcel s'avance solennellement
40 II,1tab,2| La paix est à ce prix!~(Marcel monte les degrés du trône
41 II,2tab | 2ème tableau~Chez Etienne Marcel - La salle commune~
42 II,2tab,1| couvre-feu! L'heure est passée~Où Marcel revient chaque soir~ BÉATRIX~(
43 II,2tab,2| Scène 2~~ÉTIENNE MARCEL~(à lui-même)~C'est fini!
44 II,2tab,2| est-il donc passé?~ ÉTIENNE MARCEL~(brusquement)~Paris est
45 II,2tab,2| MARGUERITE~Morts!~Ah! Marcel, la justice divine~Maudit
46 II,2tab,2| sang fut répandu!~ ÉTIENNE MARCEL~Tais-toi! n'as-tu pas entendu?~
47 II,2tab,2| donc est mort?~ ÉTIENNE MARCEL~Clermont!~Oui, le Duc de
48 II,2tab,2| de le défendre?~ ÉTIENNE MARCEL~(observant Béatrix)~Non!
49 II,2tab,2| MARGUERITE~Ma fille!~ ÉTIENNE MARCEL~Elle a pâli!~ BÉATRIX~(d'
50 II,2tab,2| celui-là, mon père!~ ÉTIENNE MARCEL~Il n'est plus redoutable~
51 II,2tab,2| Dieu secourable!~ ÉTIENNE MARCEL~Sacrifiant ses jours au
52 II,2tab,2| BÉATRIX~Ah! Robert!~ ÉTIENNE MARCEL~Tu l'aimes, misérable!~
53 II,2tab,2| BÉATRIX~Grâce!~ ÉTIENNE MARCEL~Ah! j'avais bien deviné! ~
54 II,2tab,2| vous comprends…~ ÉTIENNE MARCEL~Je suis fou de l'avoir épargné!~
55 II,2tab,2| trompée!~Il vit!~ ÉTIENNE MARCEL~Va! mon épée,~De la feinte
56 II,2tab,2| jeunesse! Pardonnez!~ ÉTIENNE MARCEL~Ton amour, tes pleurs, ta
57 II,2tab,2| vous le défend~ ÉTIENNE MARCEL~Adieu! J'ai prononcé l'arrêt
58 II,2tab,2| frappée à mon tour!~ ÉTIENNE MARCEL~Oui je le frapperai sans
59 II,2tab,5| CHŒUR~(dans la coulisse)~Marcel! Marcel!~ BÉATRIX~La rue
60 II,2tab,5| dans la coulisse)~Marcel! Marcel!~ BÉATRIX~La rue est pleine
61 II,2tab,5| porte, ~au même instant Marcel parait.)~
62 II,2tab,6| Scène 6~BÉATRIX~Ah!~ ROBERT~Marcel!~ ÉTIENNE MARCEL~Misérable!~(
63 II,2tab,6| ROBERT~Marcel!~ ÉTIENNE MARCEL~Misérable!~(Marcel ouvre
64 II,2tab,6| ÉTIENNE MARCEL~Misérable!~(Marcel ouvre la porte du fond.)~
65 II,2tab,6| envahissent la scène.)~ ÉTIENNE MARCEL~(montrant Robert)~A mort
66 II,2tab,6| bientôt, braves gens!~ ÉTIENNE MARCEL et le CHŒUR~A mort!~ BÉATRIX~
67 III, 0,2 | Son parti relève le front.~Marcel semble impuissant à dominer
68 III, 0,2 | des Echevins précédés de Marcel ~entouré des Confrères de
69 III, 0,2 | EUSTACHE~Voici les Echevins,~Et Marcel à leur tête.~Tandis que
70 III, 0,3 | Adieu!~ EUSTACHE~La fille de Marcel!~
71 III, 0,4 | église,~Amenez le Prévôt Marcel!~ ROBERT~Ah!.. vous oseriez!..~
72 III, 0,5 | vous le nomme?~ ÉTIENNE MARCEL~Lui! Dieu vengeur! c'est
73 III, 0,5 | frappez-moi donc ici.~ ÉTIENNE MARCEL~Ô peuple de Paris, Charles
74 III, 0,5 | BÉATRIX~Robert!~ ÉTIENNE MARCEL~(aux archers)~Qu'on l'emmène
75 III, 0,6 | Arrêtez!~Encore une victime!~Marcel, encore une crime,~N'est-ce
76 III, 0,6 | N'est-ce pas?~ ÉTIENNE MARCEL~(violemment)~Cet homme est
77 III, 0,6 | faute, peut-être, pour vous, Marcel, c'est avoir eu, ~En ces
78 III, 0,6 | aller cet homme!~ ÉTIENNE MARCEL~Taisez-vous! seul je commande
79 III, 0,6 | il soit libre!~ ÉTIENNE MARCEL~Non! Non!~ LE CHŒUR~Qu'il
80 III, 0,6 | il soit libre!~ ÉTIENNE MARCEL~Non! Non!~ ARCHERS~Place!
81 III, 0,6 | il soit libre!~ ÉTIENNE MARCEL~Jamais!~ JEHAN MAILLARD~
82 III, 0,6 | dérober à tes coups?~ ÉTIENNE MARCEL et EUSTACHE~Non! Jamais!~
83 III, 0,6 | de la justice,~ ÉTIENNE MARCEL~Que l'arrêt sanglant s'accomplisse! ~
84 III, 0,6 | tienne est passé!~ ÉTIENNE MARCEL et EUSTACHE~Que l'arrêt
85 IV,1tab,1| Scène 1~~ÉTIENNE MARCEL~Tous sont partis!~Aucun
86 IV,1tab,2| Non! maître...~ ÉTIENNE MARCEL~Eustache!... que dis-tu?...~
87 IV,1tab,2| Maillard ni ses gens.~ ÉTIENNE MARCEL~Eh! bien?~ EUSTACHE~Dites
88 IV,1tab,2| très puissant...~ ÉTIENNE MARCEL~Eustache, à quoi bon feindre?~
89 IV,1tab,2| roi de Navarre...~ ÉTIENNE MARCEL~Ah! Charles-le-Mauvais!~
90 IV,1tab,2| Paris...~Alors...~ ÉTIENNE MARCEL~(violemment)~Tais-toi!~Me
91 IV,1tab,2| hésite pourtant!...~ ÉTIENNE MARCEL~Ah! quelle pensée infernale! ~
92 IV,1tab,2| prendre qu'être pris~ ÉTIENNE MARCEL~Démon! toi qui tentes mon
93 IV,1tab,2| là, j'y serai...~ ÉTIENNE MARCEL~Ah! quelle pensée infernale! ~
94 IV,2tab,1| mais la constance est rare:~Marcel doit succomber, et vous
95 IV,2tab,1| Bonsoir maître!~ ÉTIENNE MARCEL~(brusquement)~Tais-toi!~
96 IV,2tab,1| haut et court!~ ÉTIENNE MARCEL~(avec mépris et durement)~
97 IV,2tab,3| Scène 3~~ÉTIENNE MARCEL~Ainsi dans un instant tout
98 IV,2tab,3| porte.)~ LA SENTINELLE~(à Marcel)~Qui va là?~ ÉTIENNE MARCEL~
99 IV,2tab,3| Marcel)~Qui va là?~ ÉTIENNE MARCEL~Ne crains rien!~ LA SENTINELLE~
100 IV,2tab,3| SOLDATS~Le Prévôt!~ ÉTIENNE MARCEL~Vous me reconnaissez, c'
101 IV,2tab,3| SOLDATS~Non!~ ÉTIENNE MARCEL~Non?~Quel est ce mot?~Qui
102 IV,2tab,3| Jehan Maillard!~ ÉTIENNE MARCEL~Maillard!~ SOLDATS~Lui seul
103 IV,2tab,3| éloignez vous!~ ÉTIENNE MARCEL~Ah! j'aurai bien raison
104 IV,2tab,4| Scène 4~~ROBERT~Ainsi Marcel déserte! Ainsi Marcel trahit!~
105 IV,2tab,4| Ainsi Marcel déserte! Ainsi Marcel trahit!~ ÉTIENNE MARCEL~
106 IV,2tab,4| Marcel trahit!~ ÉTIENNE MARCEL~Qui m'ose outrager?~Vous!~
107 IV,2tab,4| contre Paris même!~ ÉTIENNE MARCEL~Prends garde!~ ROBERT~Par
108 IV,2tab,4| clémence vous reste!~ ÉTIENNE MARCEL~Sa clémence!~Ah! jamais!~
109 IV,2tab,4| vous,~Pour vous fléchir, Marcel, faut-il donc que j'appelle~
110 IV,2tab,5| dernier espoir s'envole,~Ô Marcel, revenez à nous.~ ÉTIENNE
111 IV,2tab,5| revenez à nous.~ ÉTIENNE MARCEL~Il est trop tard! ce n'est
112 IV,2tab,5| à nous!~ MARGUERITE~Ah! Marcel, par pitié laissez-vous
113 IV,2tab,5| laissez-vous fléchir... ~Marcel Marcel Ah! revenez à nous!~
114 IV,2tab,5| laissez-vous fléchir... ~Marcel Marcel Ah! revenez à nous!~ ROBERT~
115 IV,2tab,5| laissez-vous fléchir. ~Marcel Marcel Ah! revenez à nous!~
116 IV,2tab,5| laissez-vous fléchir. ~Marcel Marcel Ah! revenez à nous!~ ÉTIENNE
117 IV,2tab,5| revenez à nous!~ ÉTIENNE MARCEL~Oui je lutterai contre tous! ~
118 IV,2tab,5| vous!~ ROBERT~(présentant à Marcel un parchemin)~Marcel, ce
119 IV,2tab,5| présentant à Marcel un parchemin)~Marcel, ce sauf conduit vous assure
120 IV,2tab,5| il en est temps!~ ÉTIENNE MARCEL~Non! Je sais la faute commise,~
121 IV,2tab,5| hélas! déjà si loin de vous!~Marcel, Ah! revenez à nous, revenez
122 IV,2tab,5| revenez à nous!~ ÉTIENNE MARCEL~Ce n'est plus l'heure du
123 IV,2tab,5| vous aime et vous console~Marcel, Marcel! Ah! revenez à nous!~
124 IV,2tab,5| et vous console~Marcel, Marcel! Ah! revenez à nous!~ BÉATRIX~
125 IV,2tab,5| tocsin)~Ces cris!~ ÉTIENNE MARCEL~Tout est perdu!~ BÉATRIX~
126 IV,2tab,5| terrible se prépare!~ ÉTIENNE MARCEL~Oui, Maillard et les siens
127 IV,2tab,5| mort pour vous!~ ÉTIENNE MARCEL~(à Robert)~Veillez sur elle!~
128 IV,2tab,5| rapprochent)~Restez!~ ÉTIENNE MARCEL~Non! Je suis las de lutter,
129 IV,2tab,5| passant et suivant Etienne Marcel.~ LE CHŒUR~A bonne fin!
130 IV,2tab,5| LE CHŒUR~A bonne fin! Marcel!~
131 IV,2tab,6| passent ~portant le corps de Marcel.)~(Béatrix se récipite sur
|