Scène 2

ÉTIENNE MARCEL
(à lui-même)
C'est fini! Je dois compte à Dieu du sang versé!
(à Marguerite)
Femme, vous étiez là!..

MARGUERITE
(timidement)
Que s'est-il donc passé?

ÉTIENNE MARCEL
(brusquement)
Paris est libre! ceux qui voulaient sa ruine sont morts!

MARGUERITE
Morts!
Ah! Marcel, la justice divine
Maudit celui par qui le sang fut répandu!

ÉTIENNE MARCEL
Tais-toi! n'as-tu pas entendu?
Paris est libre! libre!

BÉATRIX
(avec inquiétude)
Ah! dites-moi, mon père, qui donc est mort?

ÉTIENNE MARCEL
Clermont!
Oui, le Duc de Clermont!
Le peuple l'a frappé dans sa juste colère!

BÉATRIX
Personne n'a tenté de le défendre?

ÉTIENNE MARCEL
(observant Béatrix)
Non! Personne!
Un seul voulait le venger!
Un jeune homme,
L'écuyer du Dauphin, je crois, celui qu'on nomme Robert de Loris!

BÉATRIX
Dieu!

MARGUERITE
Ma fille!

ÉTIENNE MARCEL
Elle a pâli!

BÉATRIX
(d'une voix faible)
Et celui-là, mon père!

ÉTIENNE MARCEL
Il n'est plus redoutable

BÉATRIX
Que dites-vous?
(à part)
Pitié! Pitié! Dieu secourable!

ÉTIENNE MARCEL
Sacrifiant ses jours au devoir accompli, il est mort!

BÉATRIX
Ah! Robert!

ÉTIENNE MARCEL
Tu l'aimes, misérable!

BÉATRIX
Grâce!

ÉTIENNE MARCEL
Ah! j'avais bien deviné!
Vos regards n'avaient pas trompé mes yeux de père!
Oui, je l'avais compris, tout ce honteux mystère!
Tu l'aimes!
C'est à lui que ton cœur s'est donné,
A ce valet de cour qui rit de ta tendresse!
Qu'aurait-il fait de toi, ma fille? sa maîtresse!
Ô honte!

BÉATRIX
(les mains tendues vers son père)
Il vit! je vous comprends…

ÉTIENNE MARCEL
Je suis fou de l'avoir épargné!

BÉATRIX
..Ah! vous m'avez trompée!
Il vit!

ÉTIENNE MARCEL
Va! mon épée,
De la feinte qui m'a livré la vérité,
Saura faire bientôt une réalité.

MARGUERITE
Ah! le frapperez-vous sans remords, sans faiblesse?
N'aurez-vous pas pitié des pleurs de vore enfant?

BÉATRIX
Pardonnez à notre jeunesse! Pardonnez!

MARGUERITE
Pardonnez à leur jeunesse! Pardonnez!

ÉTIENNE MARCEL
Ton amour, tes pleurs, ta détresse,
Rien ne peut me toucher et rien ne le défend!
oui je le frapperais sans remords, sans faiblesse,
Celui qui m'a ravi le cœur de mon enfant,
Rien ne peut me toucher et rien ne le défend

BÉATRIX et MARGUERITE
Ne soyez pas cruel, car Dieu vous le défend

ÉTIENNE MARCEL
Adieu! J'ai prononcé l'arrêt irrévocable.

BÉATRIX
Mon père! Il n'est pas seul coupable!
S'il doit mourir pour notre amour,
Que je sois frappée à mon tour!

ÉTIENNE MARCEL
Oui je le frapperai sans remords, sans faiblesse,
Celui qui m'a ravi le cœur de mon enfant.
Rien ne peut me toucher, et rien ne le défend!
Oui! je le frapperai,celui qui m'a ravi le cœur de mon enfant!
Rien ne peut me toucher et rien ne le défend! Non!
Rien ne le défend.

BÉATRIX et MARGUERITE
N'aurez-vous pas pitié des pleurs de votre enfant?
Ne soyez pas cruel, car Dieu vous le défend!