Atto, Scena
1 Per | Chevaliers, amis du comte Ory~La comtesse de Formoutiers, Soprano~
2 Per | paysannes~Dames d'honneur, de la comtesse~~La scène se passe à Formoutiers,
3 1, 2 | maîtresse,~Quand madame la comtesse~Est, hélas! dans la tristesse,~
4 1, 3 | est le château de la belle comtesse.~ DAME RAGONDE~Dont le frère
5 1, 5 | Il va venir... madame la comtesse~A désiré le consulter.~
6 1, 5 | GOUVERNEUR~(à part)~Cette belle comtesse au regard seduisant!~Ceci
7 1, 7 | COMTE~(à part)~Celui de la comtesse... ô ciel!~ ISOLIER~Pour
8 1, 8 | HUITIÈME~Les précédents; la comtesse, Dame Ragonde,~toutes les
9 1, 8 | Paysannes, Vassaux de la~comtesse, marche, etc.~~LA COMTESSE~(
10 1, 8 | comtesse, marche, etc.~~LA COMTESSE~(apercevant Isolier)~Isolier
11 1, 8 | conseils et mes voeux.~ LA COMTESSE~(s’approchant du comte Ory)~
12 1, 8 | Dissipez sa douleur.~ LA COMTESSE~Faut-il mourir de ma souffrance?~
13 1, 8 | bon père!~ LE COMTE~(à la comtesse)~Je puis guérir vos maux,~
14 1, 8 | de nouveaux noeuds.~ LA COMTESSE~Hélas! je ne le peux.~Naguère
15 1, 8 | flambeau des amours.~ LA COMTESSE~Surprise extrême!~Le ciel
16 1, 8 | faut vous défier...~ LA COMTESSE ~De qui?~ LE COMTE~(à voix
17 1, 8 | De ce jeune Isolier.~ LA COMTESSE ~Ô ciel!~ LE COMTE~(de même)~
18 1, 8 | Entrons dans ce castel.~ LA COMTESSE~Mon coeur en a frémi!~(Au
19 1, 9 | réparer mes affronts.~~LA COMTESSE et ses FEMMES~Mon coeur
20 2 | chambre à coucher de la comtesse. Deux~portes latérales;
21 2, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~La comtesse, Dame Ragonde, Dames de
22 2, 1 | Dames de la suite de la~comtesse groupées différemment et
23 2, 1 | entreprises des méchants.~ LA COMTESSE~(assise et brodant une écharpe)~
24 2, 1 | promettre mon mari!~ LA COMTESSE~Par bonheur nous pouvons
25 2, 1 | le ciel gronde.~ LA COMTESSE~Oui, la grêle et la pluie~
26 2, 1 | rends grâce au ciel!~ LA COMTESSE~Et moi, lorsque l'orage
27 2, 1 | grâce,~L'hospitalité.~ LA COMTESSE~Voyez qui ce peut-être,
28 2, 1 | Dame Ragonde sort).~(La comtesse et les autres dames chantent
29 2, 1 | peut-être aussi malheureux.~ LA COMTESSE~Grand Dieu! dans ta bonté
30 2, 2 | Dieu! quel crime inouï!~ LA COMTESSE ~Mais qu'est-ce donc?~ DAME
31 2, 2 | demandent un asile.~ LA COMTESSE~Que nos secours leur soient
32 2, 2 | qu'on a soufferts...~ LA COMTESSE~Ces dames sont-elles nombreuses?~
33 2, 2 | DAME RAGONDE ~Quatorze.~ LA COMTESSE ~C'est beaucoup!~ DAME RAGONDE~
34 2, 2 | air! quel maintien!~ LA COMTESSE ~Leur âge?~ DAME RAGONDE ~
35 2, 2 | RAGONDE ~Quarante ans.~ LA COMTESSE ~Leurs figures?~ DAME RAGONDE~
36 2, 2 | pense:~Elle approche.~ LA COMTESSE~C'est bien.~Laissez-nous
37 2, 2 | les dames sortent).~~LA COMTESSE~Ragonde avait raison, quel
38 2, 3 | SCÈNE TROISIÈME~La comtesse, Le comte Ory.~~Duo~~LE
39 2, 3 | vous devons l'honneur.~ LA COMTESSE~Je suis heureuse et fière~
40 2, 3 | je le jure à jamais.~ LA COMTESSE ~Que faites-vous?~ LE COMTE~
41 2, 3 | Je tremble encor!...~ LA COMTESSE~(avec bonté, et lui tendant
42 2, 3 | lèvres)~Ah! Madame!~ LA COMTESSE~(souriant)~Quel excès de
43 2, 3 | mon coeur.~ Ensemble~~LA COMTESSE~Ah! vous pouvez sans crainte~
44 2, 3 | On le dit téméraire.~ LA COMTESSE ~Je brave sa colère.~ LE
45 2, 3 | prétend qu'il vous aime.~ LA COMTESSE~Lui!... Quelle audace extrême!~
46 2, 3 | Madame, que feriez-vous?~ LA COMTESSE~D'une pareille audace~La
47 2, 3 | Seraient le prix.~ Ensemble~~LA COMTESSE~Le téméraire~Qui croit nous
48 2, 3 | Cède au vainqueur.~ LA COMTESSE~Voici vos compagnes fidèles.~
49 2, 3 | ces humbles habits!~ LA COMTESSE~(montrant une table qu'on
50 2, 3 | avec respect la main de la comtesse,~qui sort en le regardant
51 2, 7 | SEPTIÈME~Les précédents, la comtesse, Dame Ragonde,~plusieurs
52 2, 7 | récompense~Vôtre hospitalité!~ LA COMTESSE~(à part, aux autres femmes)~
53 2, 7 | LE COMTE~Adieu, noble comtesse... ah! si le ciel m'entend,~
54 2, 8 | SCÈNE HUITIÈME~La comtesse, Dame Ragonde, quelques
55 2, 8 | quelques autres dames.~~LA COMTESSE~(commençant à défaire son
56 2, 8 | la fenêtre)~Un page.~ LA COMTESSE~Un page dans ces lieux,~
57 2, 9 | brille en vos beaux yeux.~ LA COMTESSE ~Qui vous amène ici?~ ISOLIER~
58 2, 9 | chevaliers.~ TOUTES ~Ô ciel!~ LA COMTESSE ~Terreur extrême!~ DAME
59 2, 9 | hélas! je tremble!~ LA COMTESSE~Plus terrible à lui seul
60 2, 9 | enveloppant du voile que la comtesse vient~de quitter, il se
61 2, 9 | canapé, et fait signe~à la comtesse de s'approcher de lui).~~
62 2, 10| assis sur le canapé; La comtesse, debout,~s'appuyant prés
63 2, 10| sommeiller.~ Ensemble~~LA COMTESSE~Ah! sa seule présence~Fait
64 2, 10| bonheur.~ ISOLIER~(bas, à la comtesse)~Parlez-lui.~ LA COMTESSE ~
65 2, 10| comtesse)~Parlez-lui.~ LA COMTESSE ~Qui va là?~ LE COMTE~C'
66 2, 10| de venir.~ ISOLIER et LA COMTESSE~(à part)~Ah! quelle perfidie!~
67 2, 10| n'ai plus d'alarmes.~ LA COMTESSE ~Que faites-vous?~ LE COMTE~(
68 2, 10| main est sur mon coeur.~ LA COMTESSE~(à part, et riant)~Il presse
69 2, 10| coeur.~ ISOLIER~(bas, à la comtesse)~Beauté sévère, Laissez-
70 2, 10| Achève mon bonheur.~ LA COMTESSE~Ah! sa seule présence~Fait
71 2, 10| Prolonger son erreur.~ LA COMTESSE~Maintenant, je vous en supplie,~
72 2, 10| demeure à vous genoux.~ LA COMTESSE~(à part) (Haut)~Je tremble.
73 2, 10| amant qui vous implore.~ LA COMTESSE~Ah! grand Dieu! quelle trahison!~
74 2, 10| que ma vive flamme...~ LA COMTESSE~Ah! comme vous me pressez!~
75 2, 10| château. Les femmes~de la comtesse se précipitent dans l'appartement~
76 2, 11| captif ainsi que vous.~ LA COMTESSE~Vous qui faites la guerre
77 2, 11| rançon qu'exigez-vous?~ LA COMTESSE~Un gage.~Vôtre départ!...
78 2, 11| nous a jouées tous.~ LA COMTESSE~Écoutez ces chants de victoire...~
79 2, 11| bras de leurs maris,~et la comtesse dans ceux de son frère:
|