Atto, Scena
1 1 | ACTE PREMIER~ La scène se passe à Burglen, canton
2 1, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Guillaume Tell,
3 1, 2 | SCÈNE DEUXIÈME~Les mêmes, le vieux
4 1, 3 | SCÈNE TROISIÈME~Guillaume, Melcthal,
5 1, 4 | SCÈNE QUATRIÈME~Arnold seul.~~
6 1, 5 | SCÈNE CINQUIÈME~Guillaume, Arnold.~~
7 1, 6 | SCÈNE SIXIÈME~Les mêmes, Melcthal,
8 1, 6 | châlets qui se trouvent sur la scène.~~HEDWIGE~Sur nos têtes
9 1, 7 | SCÈNE SEPTIÈME~Les mêmes, moins
10 1, 8 | SCÈNE HUITIÈME~Les mêmes, moins
11 1, 9 | SCÈNE NEUVIÈME~Les mêmes, Leuthold
12 1, 10| SCÈNE DIXIÈME~Les mêmes, Guillaume.~~
13 1, 11| SCÈNE ONZIÈME~Melcthal, Hedwige,
14 2, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Des piqueurs, portant
15 2, 2 | SCÈNE DEUXIÈME~Mathilde, seule.~~
16 2, 3 | SCÈNE TROISIÈME~Arnold, Mathilde.~
17 2, 4 | SCÈNE QUATRIÈME~Arnold, Guillaume,
18 2, 5 | SCÈNE CINQUIÈME~Les mêmes, habitans
19 2, 6 | SCÈNE SIXIÈME~Les mêmes, habitans
20 2, 7 | SCÈNE SEPTIÈME~Les mêmes, habitans
21 3, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Arnold, Mathilde.~~
22 3, 2 | SCÈNE DEUXIÈME~Gesler, Rodolphe,
23 3, 3 | SCÈNE TROISIÈME~Les mêmes, Guillaume,
24 3, 3 | pages de Mathilde~quitter la scène et se diriger, en courant,
25 3, 4 | SCÈNE QUATRIÈME~Les mêmes, Mathilde,
26 4, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Arnold, seul.~~
27 4, 2 | SCÈNE DEUXIÈME~Arnold, confédérés.~~
28 4, 3 | SCÈNE TROISIÈME~Hedwige, femmes
29 4, 4 | SCÈNE QUATRIÈME~Les mêmes, Mathilde,
30 4, 4 | princesse.~~JEMMY~(hors de la scène)~Ma mère!~ HEDWIGE~On a
31 4, 5 | SCÈNE CINQUIÈME~Les mêmes, moins
32 4, 6 | SCÈNE SIXIÈME~Les mêmes, Leuthold.~~
33 4, 7 | SCÈNE SEPTIÈME~Guillaume, Gesler,
34 4, 8 | SCÈNE HUITIÈME~Guillaume, Hedwige,
35 4, 9 | SCÈNE NEUVIÈME~Les mêmes, Gesler,
36 4, 10| SCÈNE DIXIÈME~Les mêmes, Walter
37 4, 11| SCÈNE ONZIÈME~Les mêmes, Arnold
|