Atto, Scena

 1 Per    |   suisses conjuré, Basse~Arnold Melcthal, suisses conjuré, Ténor~
 2 Per    |          suisses conjuré, Basse~Melcthal, père d’Arnold, Basse~Jemmy,
 3   1, 2 |    DEUXIÈME~Les mêmes, le vieux Melcthal, appuyé sur son fils~Arnold,
 4   1, 2 |    honneur, hommage~Au vertueux Melcthal!~ HEDWIGE~La fête des pasteurs,
 5   1, 2 |       HEDWIGE ~Bénis par vous.~ MELCTHAL ~Par moi?~ HEDWIGE ~Vous
 6   1, 2 |     ciel un présage bien doux.~ MELCTHAL~Pasteurs, que vos accens
 7   1, 3 |      SCÈNE TROISIÈME~Guillaume, Melcthal, Arnold, Hedwige, Jemmy.~~
 8   1, 3 |         Il embrasse son fils).~~MELCTHAL~(à Arnold)~Le bonheur, d'
 9   1, 3 |         pas le tien!~ (Le vieux Melcthal entre avec Guillaume, Hedwige
10   1, 5 |  contre-temps fatal!~ GUILLAUME~Melcthal! Melcthal!~(Le cor résonne
11   1, 5 |     fatal!~ GUILLAUME~Melcthal! Melcthal!~(Le cor résonne de nouveau).~~
12   1, 6 |        SCÈNE SIXIÈME~Les mêmes, Melcthal, Hedwige, Jemmy, le choeur,~
13   1, 6 |      fête de famille.~Vénérable Melcthal, honneur des anciens jours,~
14   1, 6 |         leurs pudiques amours.~ MELCTHAL~Quand le ciel entend votre
15   1, 6 |   honorer!~(Il conduit le vieux Melcthal sous un dôme de~verdure,
16   1, 6 |      jours!~(Pendant ce choeur, Melcthal bénit les époux qui sont~
17   1, 9 |       sauvez-moi de ses coups.~ MELCTHAL ~Qu'as-tu fait?~ LEUTHOLD~
18   1, 9 |        ce sang? c'est le sien.~ MELCTHAL~Il eut le courage d'un père;~
19   1, 11|                   SCÈNE ONZIÈME~Melcthal, Hedwige, Jemmy, le Pêcheur,~
20   1, 11|    franchi le funeste passage.~ MELCTHAL et HEDWIGE~De Dieu je reconnais
21   1, 11| Esclaves, malheur à vous tous!~ MELCTHAL et JEMMY~Quelle insolence!
22   1, 11|          il y va de vos jours.~ MELCTHAL, JEMMY et HEDWIGE~Ils vont
23   1, 11|       nos maris et nos enfans!~ MELCTHAL~Ce qu'il a fait, tous, nous
24   1, 11|         traître, enfin parlez!~ MELCTHAL~Dis au tyran que cette terre~
25   1, 11|       Les soldats s'emparent de Melcthal;~les suisses cherchent à
26   2, 2 |      moins l'avouer à moi même!~Melcthal, c'est toi que j'aime;~Sans
27   2, 4 |     GUILLAUME~Non; qu'importe à Melcthal s'il déserte nos rangs,~
28   2, 4 |          GUILLAUME et WALTER~Et Melcthal lâchement embrasse ses genoux!~
29   2, 4 |           WALTER~Oui, ton père, Melcthal, l'honneur de nos hameaux,~
30   3, 1 | vous-même!...~ MATHILDE ~A moi, Melcthal?~ ARNOLD~Mon père est mort;~
31   3, 1 |       je perds le bonheur.~Oui, Melcthal, d'un barbare~Le crime nous
32   4    |  QUATRIÈME~ Habitation du vieux Melcthal.~~
33   4, 2 |         LE CHOEUR~(en rentrant)~Melcthal, que ton espoir renaisse!~