Atto, Scena

 1 Per    |    Chasseurs, Gardes de Gesler, Soldats autrichiens, Tyroliens et
 2   1, 9 |         à ma prière!~ CHOEUR DE SOLDATS~(dans l'éloignement)~Leuthold!
 3   1, 10|      bien! suis-moi.~ CHOEUR DE SOLDATS~(se rapprochant)~C'est du
 4   1, 11|    Jemmy, le Pêcheur,~Rodolphe, soldats et habitans des cantons.~~
 5   1, 11|         justice voici l'heure!~ SOLDATS ~De la justice voici l'heure!~
 6   1, 11|        meurtrier, qu'il meure!~ SOLDATS~Malheur au meurtrier, qu'
 7   1, 11|         cerner la foule par ses soldats)~Obéissez, il y va de vos
 8   1, 11|  Ensemble~~RODOLPHE et TOUS SES SOLDATS~Que du ravage,~Que du pillage,~
 9   1, 11|    soustraire~À ta fureur!~(Les soldats s'emparent de Melcthal;~
10   3, 2 |       Gesler, Rodolphe, gardes, soldats, peuple.~~CHOEUR D'HOMMES~
11   3, 2 |       Ici commence la fête. Des soldats contraignent ~des femmes
12   3, 2 |         un page, ~succèdent aux soldats;~enfin paraissent des Tyroliens
13   3, 3 |        Vois ces armés, vois ces soldats.~ GUILLAUME~J'écoute, je
14   3, 3 |          GESLER ~Saisissez-le!~ SOLDATS~(hésitant)~C'est là cet
15   3, 4 |       encor trembler pour eux?~ SOLDATS~Ils doivent périr tous les
16   3, 4 |        secours! bonté céleste!~ SOLDATS~Cédons: Guillaume au moins
17   3, 4 |       est trahir mon courroux.~ SOLDATS~(à Gesler)~L'audace les
18   3, 4 |        craignent ma vengeance.~ SOLDATS~Ils gardent le silence,~
19   3, 4 | Anathème à Gesler.~ RODOLPHE et SOLDATS~Subir tant d'insolence,~
20   3, 4 |       Qu'il tombe sous le fer!~ SOLDATS Vive, vive Gesler!~ SUISSES~(
21   4, 7 |     SEPTIÈME~Guillaume, Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~(dans
22   4, 7 |     Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~(dans la barque)~Vers la
23   4, 9 |     NEUVIÈME~Les mêmes, Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~En vain
24   4, 9 |     Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~En vain il veut nous fuir:~