Atto, Scena

 1   1, 5 |        me rends.~(Haut)~Haine et malheur à nos tyrans!~ GUILLAUME~
 2   1, 5 |      vertu je me rends.~Haine et malheur à nos tyrans!~ GUILLAUME~
 3   1, 5 |         dans nos rangs;~Haine et malheur à nos tyrans!~
 4   1, 9 |        est le brave Leuthold; un malheur nous l'amène.~ LEUTHOLD ~
 5   1, 9 |         l'éloignement)~Leuthold! malheur à toi, malheur!~
 6   1, 9 |         Leuthold! malheur à toi, malheur!~
 7   1, 10|     CHOEUR~(en dehors)~Leuthold! malheur à toi, malheur!~ LEUTHOLD~
 8   1, 10|         Leuthold! malheur à toi, malheur!~ LEUTHOLD~Guillaume, le
 9   1, 10|       sang que le meurtre exige.~Malheur à toi, Leuthold!~ GUILLAUME~(
10   1, 11|         voici l'heure!~ RODOLPHE~Malheur au meurtrier, qu'il meure!~
11   1, 11| meurtrier, qu'il meure!~ SOLDATS~Malheur au meurtrier, qu'il meure!~
12   1, 11|        nouvel outrage;~Esclaves, malheur à vous tous!~ MELCTHAL et
13   1, 11|       taire.~ RODOLPHE~Tremblez, malheur à vous, tremblez!~Nommez
14   1, 11|   salaire~Que ma colère~Lègue au malheur!~ JEMMY~Si du pillage,~Si
15   1, 11|        Que ma/sa colère~Lègue au malheur!~ JEMMY, HEDWIGE et TOUS
16   2, 4 |         remplace son délire,~Son malheur le rend à ses vertus.~ ARNOLD ~