Atto, Scena
1 Per | suisses conjuré, Basse~Arnold Melcthal, suisses conjuré,
2 Per | Basse~Melcthal, père d’Arnold, Basse~Jemmy, fils de Guillaume
3 1, 2 | Melcthal, appuyé sur son fils~Arnold, descend de la colline.~~
4 1, 2 | fait trois heureux époux.~ ARNOLD~(à part)~Des amans, des
5 1, 3 | TROISIÈME~Guillaume, Melcthal, Arnold, Hedwige, Jemmy.~~GUILLAUME~
6 1, 3 | son fils).~~MELCTHAL~(à Arnold)~Le bonheur, d'être père!~
7 1, 4 | SCÈNE QUATRIÈME~Arnold seul.~~ARNOLD~Le mien, dit-il!
8 1, 4 | QUATRIÈME~Arnold seul.~~ARNOLD~Le mien, dit-il! jamais,
9 1, 5 | SCÈNE CINQUIÈME~Guillaume, Arnold.~~Duo~~GUILLAUME~Où vas-tu?
10 1, 5 | arrête point ta fuite?~ ARNOLD ~Non.~ GUILLAUME Pourquoi
11 1, 5 | GUILLAUME Pourquoi trembles-tu?~ ARNOLD~(à part)~De feindre aurai-je
12 1, 5 | des maux que je partage;~Arnold ne m'a pas répondu!~ ARNOLD~(
13 1, 5 | Arnold ne m'a pas répondu!~ ARNOLD~(à part)~Suis-je assez malheureux!~
14 1, 5 | mystère?~Pourquoi te taire?~ ARNOLD ~Qu'espères-tu?~ GUILLAUME~
15 1, 5 | coeur la force et la vertu.~ ARNOLD~(à part)~Ah! Mathilde, idole
16 1, 5 | flamme?~ GUILLAUME~(observant Arnold)~Je saurai lire dans son
17 1, 5 | saurai lire dans son coeur.~ ARNOLD~Ô ma patrie,~Mon coeur te
18 1, 5 | hommes, et nous vaincrons.~ ARNOLD ~Et comment venger nos affronts?~
19 1, 5 | pouvoir injuste est fragile.~ ARNOLD~Contre des maîtres étrangers~
20 1, 5 | pour eux il en est mille.~ ARNOLD~(montrant la maison qui
21 1, 5 | GUILLAUME ~Qu'importe!~ ARNOLD ~Quelle gloire espérer des
22 1, 5 | connais le poids des fers.~ ARNOLD ~Ton espérance...~ GUILLAUME~
23 1, 5 | ai besoin de la croire.~ ARNOLD ~Nous serions libres!...~
24 1, 5 | GUILLAUME ~C'est mon voeu.~ ARNOLD ~Mais où combattre?~ GUILLAUME~
25 1, 5 | plus de crainte servile.~ ARNOLD ~Vaincus, quel sera nôtre
26 1, 5 | GUILLAUME ~La tombe.~ ARNOLD ~Et nôtre vengeur?~ GUILLAUME ~
27 1, 5 | vengeur?~ GUILLAUME ~Dieu!~ ARNOLD~(à part)~Ah! Mathilde, idole
28 1, 5 | vais lire dans son coeur.~ ARNOLD~Ô ma patrie! Mon coeur te
29 1, 5 | Un moment de déshonnéur.~ ARNOLD~Du combat, quand sonnera
30 1, 5 | cor se fait entendre, et Arnold cherche à s'éloigner).~~
31 1, 5 | GUILLAUME ~Demeure.~ ARNOLD ~Ô contre-temps fatal!~
32 1, 5 | cor résonne de nouveau).~~ARNOLD ~Qu'entends-je?~ GUILLAUME~
33 1, 5 | dédaigneux implorer la faveur?~ ARNOLD~Quel sévère langage!~Pour
34 1, 5 | patrie: il faudra la venger.~ ARNOLD~(à part)~Mon père! mon pays!
35 1, 5 | Quel est donc ce mystère?~ ARNOLD~(à part)~Ô ciel! tu sais
36 1, 5 | échappe à ses malheurs.~ ARNOLD~A ses regards cachons mes
37 1, 6 | agenouillés à ses pieds).~~ARNOLD~(à part)~Qu'ils sont heureux!
38 1, 6 | GUILLAUME ~Encor Gesler!~ ARNOLD~(sortant sans être aperçu)~
39 1, 7 | SEPTIÈME~Les mêmes, moins Arnold.~~GUILLAUME~(à part)~Ah!
40 1, 7 | Haut)~Je ne vois plus Arnold.~ JEMMY ~Il nous quitte.~
41 1, 10| Guillaume.~~GUILLAUME~(rentrant)~Arnold a disparu, mes pas n'ont
42 2, 2 | que je chéris peut-être?~Arnold! Arnold! est-ce bien toi,~
43 2, 2 | chéris peut-être?~Arnold! Arnold! est-ce bien toi,~Simple
44 2, 2 | étoile et mon guide!~Comme Arnold tes rayons sont discrets,~
45 2, 3 | SCÈNE TROISIÈME~Arnold, Mathilde.~Arnold s'est
46 2, 3 | TROISIÈME~Arnold, Mathilde.~Arnold s'est montré pendant les
47 2, 3 | mesures de~la Romance.~~ARNOLD~Ma présence pour vous est
48 2, 3 | torts que l'on partage;~Arnold, je vous attendais.~ ARNOLD~
49 2, 3 | Arnold, je vous attendais.~ ARNOLD~Ce mot où votre âme respire,~
50 2, 3 | est-elle plus heureuse?~ ARNOLD~Il faut parler, il faut,
51 2, 3 | nous perdre tous deux!~ ARNOLD~Il est donc sorti de son
52 2, 3 | vous élève à mes regards.~ ARNOLD~Doux aveu! ce tendre langage~
53 2, 3 | des jours de bonheur.~(À Arnold)~Retournez aux champs de
54 2, 3 | Elle justifira mon choix.~ ARNOLD~Je pars, je cours chercher
55 2, 3 | tente~Recevoir ta foi.~ ARNOLD~Dans celle que j'aime,~Oui,
56 2, 3 | On vient, séparons-nous.~ ARNOLD ~Vous reverrai-je encore?~
57 2, 3 | MATHILDE ~Oui, demain.~ ARNOLD ~Ô bonheur!~ MATHILDE~Quand
58 2, 3 | entendrai ton dernier adieu.~ ARNOLD ~Que de bienfaits!~ MATHILDE~
59 2, 3 | vous quitte, on s'avance.~ ARNOLD ~Ciel!~Walter et Guillaume,
60 2, 4 | SCÈNE QUATRIÈME~Arnold, Guillaume, Walter Furst.~~
61 2, 4 | pas seul en ces lieux?~ ARNOLD ~Eh bien?~ GUILLAUME~Nouis
62 2, 4 | troubler un si doux entretien.~ ARNOLD~Je ne m'informe pas de vos
63 2, 4 | secret à servir nos tyrans?~ ARNOLD ~Qui te l'a dit?~ GUILLAUME~
64 2, 4 | et Mathilde et sa fuite.~ ARNOLD ~On m'épie, et c'est toi?~
65 2, 4 | soupçon dans ce coeur alarmé.~ ARNOLD ~Mais si j'aime?~ WALTER ~
66 2, 4 | aime?~ WALTER ~Grand Dieu!~ ARNOLD~Mais si j'étais aimé,~Tes
67 2, 4 | GUILLAUME ~Seraient vrais.~ ARNOLD ~Mon amour?!~ WALTER ~Est
68 2, 4 | amour?!~ WALTER ~Est impie.~ ARNOLD ~Mathilde?~ GUILLAUME~Elle
69 2, 4 | lâchement embrasse ses genoux!~ ARNOLD~Mais de quel droit votre
70 2, 4 | que d'aimer sa patrie?~ ARNOLD~Vous parlez de patrie, il
71 2, 4 | nos bourreaux triomphans!~ ARNOLD~Si je meurs c'est pour la
72 2, 4 | des droits à tes secours.~ ARNOLD~Ah! quel affreux mystère!~
73 2, 4 | Que la Suisse révère.~ ARNOLD ~Son nom?~ WALTER ~Je dois
74 2, 4 | est te frapper au coeur.~ ARNOLD ~Mon père!...~ WALTER~Oui,
75 2, 4 | main des bourreaux!~ Trio~~ARNOLD~Qu'entends-je? ô crime!
76 2, 4 | malheur le rend à ses vertus.~ ARNOLD ~Il est donc vrai!~ WALTER ~
77 2, 4 | WALTER ~J'ai vu le crime.~ ARNOLD ~Toi?~ WALTER~J'ai vu se
78 2, 4 | débattre et tomber la victime.~ ARNOLD ~Gran Dieu! que faire?~
79 2, 4 | GUILLAUME ~Ton devoir.~ ARNOLD ~Il faut mourir?~ GUILLAUME ~
80 2, 4 | GUILLAUME ~Il faut vivre.~ ARNOLD~Eh bien! contre Gesler servez
81 2, 4 | fois ton père et ton pays.~ ARNOLD ~Achevez donc!~ GUILLAUME~
82 2, 4 | ou la mort!~ GUILLAUME, ARNOLD et WALTER~Ou l'indépendance
83 2, 4 | semble sortir.~Écoutons!~ ARNOLD ~Écoutons!~ GUILLAUME ~Silence!~
84 2, 4 | nombreaux la forêt retentir.~ ARNOLD ~Le bruit approche...~ GUILLAUME ~
85 2, 5 | GUILLAUME ~Ô bonheur!~ ARNOLD ~Ô vengeance!~ GUILLAUME,
86 2, 5 | vengeance!~ GUILLAUME, WALTER et ARNOLD~Honneur, honneur à leur
87 2, 6 | nos pleurs.~ GUILLAUME~(à Arnold et à Walter)~On pardonne
88 2, 6 | leur présence!~ GUILLAUME, ARNOLD, WALTER et~LES HABITANS
89 2, 7 | souffrir, que faut-il faire?~ ARNOLD~(se réveillant tout à coup
90 2, 7 | CHOEUR ~Quoi! ton père?~ ARNOLD ~Il est mort.~ LE CHOEUR~
91 2, 7 | Quel crime était le sien?~ ARNOLD~Son crime, hélas! c'est
92 2, 7 | Et la terre un tombeau!~ ARNOLD ~Voici le jour!~ WALTER~
93 2, 7 | Quel cri doit y repondre?~ ARNOLD ~Aux armes!~ GUILLAUME et
94 3, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Arnold, Mathilde.~~MATHILDE~Arnold,
95 3, 1 | Arnold, Mathilde.~~MATHILDE~Arnold, d'où nait ce désespoir?~
96 3, 1 | nous pourrons nous revoir.~ ARNOLD~Non, je reste où m'enchaîne
97 3, 1 | MATHILDE ~Qu'espérez-vous?~ ARNOLD~C'est du sang que j'espère.~
98 3, 1 | MATHILDE ~A moi, Melcthal?~ ARNOLD~Mon père est mort;~Il est
99 3, 1 | glaive.~ MATHILDE ~Dieu!~ ARNOLD~Savez-vous qui dirigea le
100 3, 1 | Ah! je frémis, achève!~ ARNOLD~Votre effroi l'a nommé...
101 3, 1 | image~De mon libérateur.~ ARNOLD~Quel bruit arrive à mon
102 3, 1 | MATHILDE ~Gesler s'éveille.~ ARNOLD ~Le jour le rend à ses forfaits.~
103 3, 1 | jamais je te fus chère.~ ARNOLD ~Moi, fuir!~ MATHILDE~Sur
104 3, 1 | fidèle à tes malheurs.~ ARNOLD~Ces chants étouffent ta
105 3, 1 | mes douleurs.~ MATHILDE~Arnold, prends pitié de mes pleurs,~
106 3, 1 | jamais je te fus chère.~ ARNOLD ~Moi fuir!~ MATHILDE~Sur
107 3, 1 | tes malheurs.~Et songe!~ ARNOLD~Je songe à mon père!~ MATHILDE~
108 3, 1 | adieu, c'est pour toujours!~ ARNOLD~En renonçant à mes amours,~
109 4, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Arnold, seul.~~ARNOLD~Ne m'abandonne
110 4, 1 | PREMIÈRE~Arnold, seul.~~ARNOLD~Ne m'abandonne point, espoir
111 4, 1 | en dehors)~Vengeance!~ ARNOLD~Quel espoir! j'entends des
112 4, 2 | SCÈNE DEUXIÈME~Arnold, confédérés.~~CHOEUR~Guillaume
113 4, 2 | Et nous saurons mourir.~ ARNOLD~Dès long-temps, Guillaume
114 4, 2 | Courons armer nos bras.~ ARNOLD~Non, plus de larmes inutiles,~
115 4, 2 | le glaive arme nos bras.~ ARNOLD~Amis, amis, secondez ma
116 4, 2 | tâche est digne de nous.~ ARNOLD et LE CHOEUR~Sur mes/tes
117 4, 11| SCÈNE ONZIÈME~Les mêmes, Arnold et le reste des trois cantons.~~
118 4, 11| reste des trois cantons.~~ARNOLD~(présentant à Guillaume
119 4, 11| est en nôtre puissance!~ ARNOLD ~Vous ici, Mathilde?~ MATHILDE~
120 4, 11| liberté je m'élève avec toi.~ ARNOLD~Pourquoi ta présence, ô
|