Atto, Scena

 1 Per   |        Guillaume Tell, Soprano~Gesler, gouverneur des cantons
 2 Per   |  Rodolphe, chef des archers de Gesler, Ténor~Ruodi, pêcheur, Ténor~
 3 Per   | princesse~Chasseurs, Gardes de Gesler, Soldats autrichiens, Tyroliens
 4   1, 4|     cor sonne sur la montagne.~Gesler est là; Mathilde l'accompagne;~
 5   1, 5|   entends-je?~ GUILLAUME~C'est Gesler! quoi! tandis qu'il nous
 6   1, 6|  rapproche).~~GUILLAUME ~Encor Gesler!~ ARNOLD~(sortant sans être
 7   2, 4|   moissonne nos enfans;~Que de Gesler tes armes soient complices;~
 8   2, 4|     liberté.~ WALTER~Pour toi, Gesler préludant aux batailles,~
 9   2, 4|         ARNOLD~Eh bien! contre Gesler servez mon désespoir.~Dans
10   2, 4|       voir dans ces lieux, que Gesler croit soumis,~Surgir de
11   3, 1|      Votre effroi l'a nommé... Gesler!~ Air~~MATHILDE~Pour nôtre
12   3, 1|   chants? des cris?~ MATHILDE ~Gesler s'éveille.~ ARNOLD ~Le jour
13   3, 1|   tilleuls.~Le château fort de Gesler est au fond. Des ouvriers~
14   3, 2|                 SCÈNE DEUXIÈME~Gesler, Rodolphe, gardes, soldats,
15   3, 2|     pouvoir suprême!~Crainte à Gesler qui dispense ses lois!~Oui
16   3, 2|        Égal à celui des rois.~ GESLER~Vainement dans son insolence,~
17   3, 2|     pouvoir suprême!~Crainte à Gesler qui dispense ses lois!~Oui
18   3, 2|  incliner devant le trophée).~~GESLER~(placé sur l'estrade)~Que
19   3, 3|  Gouverneur, on brave ta loi.~ GESLER~Quel téméraire ose l'enfreindre?~
20   3, 3|     Devant Dieu seul fléchit.~ GESLER~Traître, obéis ou tremble!~
21   3, 3|       et ne te comprends pas.~ GESLER~L'esclave rebelle à son
22   3, 3|        Leuthold le meurtrier.~ GESLER ~Saisissez-le!~ SOLDATS~(
23   3, 3|        intrépide nautonier...~ GESLER~Point de pitié coupable;~
24   3, 3|     être le dernier!~ Quatuor~~GESLER~Tant d'orgueil me lasse,~
25   3, 3|        le signal des combats!~ GESLER~(retenant l'enfant)~Arrête...
26   3, 3|  enfant?~ GUILLAUME ~Le seul.~ GESLER ~Tu voudrais le sauver?~
27   3, 3|      lui, quel est son crime?~ GESLER~Sa naissance,~Tes discours,
28   3, 3|     est moi qu'il faut punir.~ GESLER~Sa grâce est dans tes mains
29   3, 3|        GUILLAUME ~Que dis-tu?~ GESLER ~Je le veux.~ GUILLAUME~
30   3, 3|      le crime est trop grand.~ GESLER ~Obéis.~ GUILLAUME~Tu n'
31   3, 3|     enfant!...~Il est un Dieu, Gesler!~ GESLER ~Un maître.~ GUILLAUME~(
32   3, 3|       Il est un Dieu, Gesler!~ GESLER ~Un maître.~ GUILLAUME~(
33   3, 3|      le ciel)~Il nous entend!~ GESLER~C'est trop tarder, cède
34   3, 3|     GUILLAUME ~Je ne le puis.~ GESLER ~Que son fils meure!~ GUILLAUME~
35   3, 3|   Jemmy m'impose une bassesse,~Gesler; et je fléchis le genou
36   3, 3|       toi.~(Il s'agenouille).~~GESLER~Voilà cet archer redoutable,~
37   3, 3|  vêtemens, sans être aperçu).~~GESLER~Qu'on attache l'enfant!~(
38   3, 3|       dangereuses larmes...~(à Gesler)~Mon fils!... que je l'embrasse
39   3, 3|   embrasse une dernière fois!~(Gesler fait un signe d'acquiescement,
40   3, 3|        son regard s'arrête sur Gesler, il porte la~main sur la
41   3, 3|       père!~ GUILLAUME ~Ciel!~ GESLER ~Quoi! la pomme enlevée!~
42   3, 3|     Guillaume est triomphant.~ GESLER ~Ô fureur!~ SUISSES ~Ô bonehur!~
43   3, 3|         secourez mon père!...~ GESLER~Il échappe à ma haine.~(
44   3, 3|      mon trésor le plus cher!~ GESLER~A qui destinais-tu ce trait?~
45   3, 3|       trait?~ GUILLAUME~A toi, Gesler!~ GESLER Tremble!~ GUILLAUME~(
46   3, 3|      GUILLAUME~A toi, Gesler!~ GESLER Tremble!~ GUILLAUME~(embrassant
47   3, 3|      fils)~Je n'ai plus peur.~ GESLER~Rodolphe, qu'on l'enchaîne!~
48   3, 4|  doivent périr tous les deux.~ GESLER~(à Mathilde)~Je n'abrégerai
49   3, 4| seigneur, il faut m'entendre.~ GESLER~L'ordre est donné, rien
50   3, 4|    murmurent, les entends-tu?~ GESLER~L'audace du captif a passé
51   3, 4|        les vents, l'orage?...~ GESLER~Vain effroi!~(en montrant
52   3, 4|         PEUPLE ~Grâce! grâce!~ GESLER~Apprenez comment Gesler
53   3, 4|        GESLER~Apprenez comment Gesler pardonne:~Aux reptiles je
54   3, 4|        Jemmy!~ PEUPLE ~Grâce!~ GESLER ~Jamais.~ MATHILDE~Barbare!~
55   3, 4|        Se dérobe à tes coups!~ GESLER~L'audace les égare;~De leur
56   3, 4|      mon courroux.~ SOLDATS~(à Gesler)~L'audace les égare:~De
57   3, 4|      est te perdre avec nous.~ GESLER~Peuple, qu'on se retire,~
58   3, 4|     stupeur~parmi le peuple).~~GESLER~(à demi-voix)~Ils gardent
59   3, 4|        ses chaînes)~Anathème à Gesler.~ RODOLPHE et SOLDATS~Subir
60   3, 4|        la sentence:~Anathème à Gesler!~ GESLER~(montrant les Suisses)~
61   3, 4|  sentence:~Anathème à Gesler!~ GESLER~(montrant les Suisses)~Si
62   3, 4|       fer!~ SOLDATS Vive, vive Gesler!~ SUISSES~(sur la place,
63   3, 4|     sur les arbres)~Anathème à Gesler!~
64   4, 3| ennemis?~ HEDWIGE~Je veux voir Gesler: je les suis.~ CHOEUR~Et
65   4, 4|        que soient les bords où Gesler descendra,~La vengeance
66   4, 7|      SCÈNE SEPTIÈME~Guillaume, Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~(
67   4, 7|        Guillaume, sauve-nous!~ GESLER ~Guillaume, sauve-nous!~
68   4, 8|     flèche qu'on lui présente)~Gesler, tu peux venir!~
69   4, 9|      SCÈNE NEUVIÈME~Les mêmes, Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~
70   4, 9|    Suivons, suivons sa trace.~ GESLER~Qu'il ne trouve sa grâce~
71   4, 9|      Que dans le coup mortel!~ GESLER et GARDES~Qu'il ne trouve
72   4, 9|      la Suisse respire!~A toi, Gesler!~ GESLER~(frappé au haut
73   4, 9|       respire!~A toi, Gesler!~ GESLER~(frappé au haut du rocher)~