Atto, Scena

 1   1, 1 |   Hedwige, Jemmy, le Pêcheur, le choeur.~~CHOEUR~Quel jour serein
 2   1, 1 |          le Pêcheur, le choeur.~~CHOEUR~Quel jour serein le ciel
 3   1, 1 |         le ranz des vaches).~~LE CHOEUR~On entend des montagnes~
 4   1, 2 |       descend de la colline.~~LE CHOEUR~Salut, honneur, hommage~
 5   1, 2 |    travail, l'hymen et l'amour.~ CHOEUR D'HOMMES~Pasteurs, que nos
 6   1, 2 |    travail, l'hymen et l'amour.~ CHOEUR DE FEMMES~Aux chants joyeux
 7   1, 2 |    travail, l'hymen et l'amour.~ CHOEUR GÉNÉRAL~Près des torrens
 8   1, 2 |         volons auprès d'eux.~(Le choeur sort).~~
 9   1, 6 |     Melcthal, Hedwige, Jemmy, le choeur,~formant un cortège pour
10   1, 6 |           préparé pour lui).~~LE CHOEUR~Ciel, qui du monde es la
11   1, 6 |          beau jours!~(Pendant ce choeur, Melcthal bénit les époux
12   1, 8 |         mêmes, moins Guillaume.~~CHOEUR~(accompagné de danse)~Hyménée,~
13   1, 8 |        exerce au~jeu de l'arc).~~CHOEUR~Gloire, honneur au fils
14   1, 8 |         moment plein d'ivresse!~ CHOEUR~Il obtient le prix de l'
15   1, 8 |      pendant~lequel on chante le choeur suivant).~~CHOEUR~Enfans
16   1, 8 |      chante le choeur suivant).~~CHOEUR~Enfans de la nature,~Le
17   1, 9 |      Comme tu l'es à ma prière!~ CHOEUR DE SOLDATS~(dans l'éloignement)~
18   1, 10|         menacer et se plaindre.~ CHOEUR~(en dehors)~Leuthold! malheur
19   1, 10|      refuse! eh bien! suis-moi.~ CHOEUR DE SOLDATS~(se rapprochant)~
20   1, 11|    habitans des cantons.~~Final~~CHOEUR~Dieu de bonté, Dieu tout
21   1, 11|         meurtrier, qu'il meure!~ CHOEUR~Dieu de bonté, Dieu tout
22   1, 11|         pas mieux mon courroux?~ CHOEUR DE PAYSANS~Sur nos têtes
23   1, 11|         la terreur les accable.~ CHOEUR DE PAYSANS~Braverons-nous
24   1, 11|           il y va de vos jours.~ CHOEUR DE FEMMES~Vierge que les
25   1, 11|          agir, osez vous taire.~ CHOEUR~Il ose agir, osons nous
26   2, 1 |    gourdes dont ils sont munis.~~CHOEUR DE CHASSEURS~Quelle sauvage
27   2, 1 |          rien de plus enivrant.~ CHOEUR DE PÂTRES~(au loin dans
28   2, 1 |       diriger leurs troupeaux).~~CHOEUR DES CHASSEURS~Quel est ce
29   2, 5 |           habitans d'Unterwald.~~CHOEUR D'UNTERWALD~(à demi-voix)~
30   2, 5 |     honneur à leur présence!~ LE CHOEUR~Nous avons su braver, nous
31   2, 6 |     mêmes, habitans de Schwitz.~~CHOEUR DE SCHWITZ~En ce temps de
32   2, 7 |          mêmes, habitans d'Uri.~~CHOEUR D'URI ~Amis de la patrie!~
33   2, 7 |         soutiens de nos droits!~ CHOEUR D'URI~Guillaume, tu le vois,~
34   2, 7 |    flamme~Embraseront nos sens!~ CHOEUR GÉNÉRAL~Guillaume, tu le
35   2, 7 |     rivage~De maîtres détestés.~ CHOEUR DE SCHWITZ~De la guerre
36   2, 7 |         que s'éteint leur race?~ CHOEUR DE SCHWITZ~Malgré nous la
37   2, 7 |       esclave n'a pas d'enfans.~ CHOEUR GÉNÉRAL~Un esclave n'a point
38   2, 7 |          trépas de mon père.~ LE CHOEUR ~Quoi! ton père?~ ARNOLD ~
39   2, 7 |         ARNOLD ~Il est mort.~ LE CHOEUR~Quel crime était le sien?~
40   2, 7 |         il aimait sa patrie.~ LE CHOEUR~Ô meurtre abominable, impie!~
41   2, 7 |     Armez les trois cantons.~ LE CHOEUR~Dans l'ombre et le silence,~
42   2, 7 |        Nous seconderez-vous?~ LE CHOEUR~N'en doute pas, oui, tous.~
43   2, 7 |  GUILLAUME ~Prêts à vaincre?~ LE CHOEUR ~Oui, tous.~ GUILLAUME ~
44   2, 7 |   GUILLAUME ~Prêts à mourir?~ LE CHOEUR ~Oui, tous.~ GUILLAUME~Que
45   2, 7 |     promesses saintes!~ Serment~~CHOEUR GÉNÉRAL~Jurons, jurons par
46   3, 2 |        gardes, soldats, peuple.~~CHOEUR D'HOMMES~Gloire au pouvoir
47   3, 2 |  anathème~Par sa terrible voix.~ CHOEUR DE FEMMES~Paix au pouvoir
48   3, 2 |        on s'incline devant moi!~ CHOEUR D'HOMMES~Gloire au pouvoir
49   3, 2 |  anathème~Par sa terrible voix.~ CHOEUR DE FEMMES~Paix au pouvoir
50   3, 2 |      accompagnent).~ Tyrolienne~~CHOEUR DE FEMMES~Toi que l'oiseau
51   3, 2 | approchent d'elle,~Ah! ah! etc.~ CHOEUR D'HOMMES ET DE FEMMES~Dans
52   3, 2 |         ballet se termine par un choeur général~à la fin du quel
53   3, 3 |            RODOLPHE ~Misérable!~ CHOEUR DE SUISSES~Ô moment d'effroi!~
54   4, 1 |          pour la dernière fois!~ CHOEUR~(en dehors)~Vengeance!~
55   4, 2 |    DEUXIÈME~Arnold, confédérés.~~CHOEUR~Guillaume est prisonnier
56   4, 2 |          Courez armer vos bras.~ CHOEUR ~Courons armer nos bras.~
57   4, 2 |         assez que le trépas?~ LE CHOEUR~(en rentrant)~Melcthal,
58   4, 2 |        tâche est digne de vous.~ CHOEUR~D'un tyran cruel et perfide,~
59   4, 2 |     digne de nous.~ ARNOLD et LE CHOEUR~Sur mes/tes pas,~Aux combats!~
60   4, 3 |        Hedwige, femmes suisses.~~CHOEUR DE FEMMES~Où vas-tu? ta
61   4, 3 |       voir Gesler: je les suis.~ CHOEUR~Et qu'obtiendras-tu du barbare?~
62   4, 5 |          HEDWIGE, MATHILDE et LE CHOEUR~Sauve Guillaume! il meurt
63   4, 7 |     Guillaume, Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~(dans la barque)~
64   4, 9 |         mêmes, Gesler, soldats.~~CHOEUR DE SOLDATS~En vain il veut