Atto, Scena

 1 Per    |  Melcthal, père d’Arnold, Basse~Jemmy, fils de Guillaume Tell,
 2   1    |        divers travaux agrestes.~Jemmy s'essaie à tirer de l'arc,
 3   1, 1 |        Guillaume Tell, Hedwige, Jemmy, le Pêcheur, le choeur.~~
 4   1, 1 |         de l'amour.~ HEDWIGE et JEMMY~Son imprudent courage,~Se
 5   1, 3 |      Melcthal, Arnold, Hedwige, Jemmy.~~GUILLAUME~Contre les feux
 6   1, 3 |       avec Guillaume, Hedwige e~Jemmy dans un châlet).~~
 7   1, 6 |       mêmes, Melcthal, Hedwige, Jemmy, le choeur,~formant un cortège
 8   1, 7 |        Je ne vois plus Arnold.~ JEMMY ~Il nous quitte.~ GUILLAUME~
 9   1, 8 |  obtient le prix de l'adresse.~ JEMMY~(venant déposer le prix
10   1, 9 |      sur laquelle il s'appuie.~~JEMMY~Pâle et tremblant, se soutenant
11   1, 11|      ONZIÈME~Melcthal, Hedwige, Jemmy, le Pêcheur,~Rodolphe, soldats
12   1, 11|       défenseur de l'innocent.~ JEMMY et HEDWIGE~Il est sauvé!~
13   1, 11|         vous tous!~ MELCTHAL et JEMMY~Quelle insolence! pourquoi
14   1, 11|        de vos jours.~ MELCTHAL, JEMMY et HEDWIGE~Ils vont parler;
15   1, 11|       colère~Lègue au malheur!~ JEMMY~Si du pillage,~Si du ravage~
16   1, 11|       colère~Lègue au malheur!~ JEMMY, HEDWIGE et TOUS LES~HABITANS
17   3, 3 | TROISIÈME~Les mêmes, Guillaume, Jemmy.~~RODOLPHE~Audacieux, incline-toi!~
18   3, 3 |         Porte au loin tes pas!~ JEMMY~Que ta peur s'efface,~C'
19   3, 3 |       ma faiblesse;~Le péril de Jemmy m'impose une bassesse,~Gesler;
20   3, 3 |    punis d'avoir pu m'oublier.~ JEMMY ~Mon père, songe à ton adresse.~
21   3, 3 |   crains tout de ma tendresse.~ JEMMY~Donne ta main, interroge
22   3, 3 |     courant, vers le~château).~~JEMMY~M'attacher? quelle injure!~
23   3, 3 |    désarment pas sa vengeance?~ JEMMY~(en voyant son père préparer
24   3, 3 |       signe d'acquiescement, et Jemmy se~rend près de son père).~
25   3, 3 |         Le moindre mouvement... Jemmy, songe à ta mère!~Elle nous
26   3, 3 |     nous attend tous les deux!~(Jemmy regagne le poteau avec rapidité;~
27   3, 3 |   Victoire! sa vie est sauvée.~ JEMMY ~Mon père!~ GUILLAUME ~Ciel!~
28   3, 3 |   fureur!~ SUISSES ~Ô bonehur!~ JEMMY~Ma vie est conservée:~Mon
29   3, 3 |        Je succombe au bonheur.~ JEMMY~(entrouvrant les vêtemens
30   3, 4 |       lui répond d'un tombeau.~ JEMMY ~Ô mon père!~ GUILLAUME ~
31   3, 4 |         mon père!~ GUILLAUME ~Ô Jemmy!~ PEUPLE ~Grâce!~ GESLER ~
32   3, 4 |        il s'éloigne avec nous!~ JEMMY~(à Mathilde)~Quand l'ordre
33   4, 4 |  QUATRIÈME~Les mêmes, Mathilde, Jemmy et pages de la suite de
34   4, 4 |         suite de la~princesse.~~JEMMY~(hors de la scène)~Ma mère!~
35   4, 4 |        voix douce et tendre...~ JEMMY ~Ma mère!~ HEDWIGE~Je crois
36   4, 4 |         ne suit point tes pas.~ JEMMY~À son indigne chaîne il
37   4, 4 |       vos malheurs.~ HEDWIGE et JEMMY~Mathilde à nos châlets promet
38   4, 4 |      que ne l'arrachons- nous?~ JEMMY ~Il n'est plus dans Altorf.~
39   4, 4 |        la mort pour mon époux!~ JEMMY~Quel souvenir m'éclaire!~
40   4, 4 |        HEDWIGE ~Qu'espères-tu?~ JEMMY~Sauver mon père.~Tout un
41   4, 5 |      CINQUIÈME~Les mêmes, moins Jemmy.~~MATHILDE~Quel bruit éclate
42   4, 8 |    HUITIÈME~Guillaume, Hedwige, Jemmy.~~HEDWIGE ~Je te revois!~
43   4, 8 |         HEDWIGE ~Je te revois!~ JEMMY~Mon père!~ HEDWIGE ~Ô retour
44   4, 8 |      flamme brille à mes yeux?~ JEMMY~Au défaut d'un bûcher d'
45   4, 9 |         est la flèche de Tell!~ JEMMY et HEDWIGE~Ô jour de délivrance!~
46   4, 9 |        reconnais l'assistance.~ JEMMY~Rien n'a pu le soustraire
47   4, 10|         réponse de Guillaume).~~JEMMY et HEDWIGE~Honneur, honneur,~
48   4, 11|     HEDWIGE Quel jour radieux!~ JEMMY Au loin quel horizon immense!~