1308-guerr | guide-tranc | trans-walds
Atto, Scena
504 2, 2 | aussi mon étoile et mon guide!~Comme Arnold tes rayons
505 1, 8 | de la nature,~Le simple habit de bure~Nous tien lieu de
506 4, 1 | ma voix!~Murs chéris qu'habitait mon père,~Je viens vous
507 2, 2 | est-ce bien toi,~Simple habitant de ces campagnes,~L'espoir,
508 3, 2 | suisses à danser avec eux.~Les habitants témoignent par leurs gestes ~
509 4 | ACTE QUATRIÈME~ Habitation du vieux Melcthal.~~
510 2, 4 | Je quitte ce rivage~Qu'habitent la discorde et la haine
511 1, 11| voudraient suivre, quand une haie~de hallebardes les ante.~
512 1, 11| suivre, quand une haie~de hallebardes les ante.~La toile baisse
513 2, 1 | chasseurs à pied font une halte, et vident les~gourdes dont
514 2, 4 | Melcthal, l'honneur de nos hameaux,~Ton père, assassiné par
515 Per | princesse de la maison de Hapsbourg, destinée au ouvernement
516 2, 1 | CHASSEURS~Quelle sauvage harmonie~Au son des cors se marie!~
517 1, 10| avoir embrassé son fils)~Hâtons-nous, les voilà.~Adieu.~ HEDWIGE ~
518 4, 2 | découvre pourtant sur une haute éminence la~maison de Tell.
519 2 | Le théâtre représente les hauteurs du Rutli d'où l'on~plane
520 4, 1 | rentrerai pas.~Air~Asile héréditaire,~Où mes yeux s'ouvrirent
521 4, 2 | Tell. Dans cette enceinte, hérissée d'écueils,~les flots se
522 1, 8 | prix de l'adresse,~C'est l'héritage paternel.~(Les archers forment
523 3, 3 | Saisissez-le!~ SOLDATS~(hésitant)~C'est là cet archer redoutable,~
524 1, 5 | Que faire!~ GUILLAUME~Il hésite, il pâlit!~Quel est donc
525 2, 3 | La mienne est-elle plus heureuse?~ ARNOLD~Il faut parler,
526 3, 4 | reste.~ FEMMES DE MATHILDE~Heureuz secours! bonté céleste!~
527 4, 1 | yeux s'ouvrirent au jour,~Hier encor, ton abri tutélaire~
528 3, 3 | toi.~ GUILLAUME~Debout, j'honore la puissance,~Quand d'un
529 1, 6 | Mon Dieu, c'est encor t'honorer!~(Il conduit le vieux Melcthal
530 3, 3 | la puissance,~Quand d'un honteux servage elle nous affranchit;~
531 4, 4 | de la~princesse.~~JEMMY~(hors de la scène)~Ma mère!~ HEDWIGE~
532 2, 7 | plus parmi nous de toits hospitaliers.~ GUILLAUME~Amis, contre
533 3, 2 | Reçoive le gage aujourd'hui.~Depuis un siècle, sa puissance~
534 2, 7 | ce joug infâme~En vain l'humanité réclame;~Nos oppresseurs
535 1, 8 | La tendresse~Au devoir.~Hymenée,~Ta journée~Fortunée~Luit
536 1, 1 | Cette fête champêtre,~Qu'ignore l'oeil du maître,~Nous fera
537 2, 5 | étonne.~ WALTER~On saura l'imiter: de nos frères de Schwitz~
538 3, 3 | près de son père).~Sois immobile, et vers la terre~Incline
539 3, 3 | conservée:~Mon père pouvait-il immoler son enfant?~ GUILLAUME~Je
540 4, 1 | est dans les fers, et mon impatience~Presse le moment des combats.~
541 1, 10| Comme le gouverneur il est impitoyable.~ GUILLAUME~Du ciel il méconnaît
542 1, 11| Braverons-nous sa colère implacable?~ RODOLPHE~(faisant cerner
543 3, 1 | Ma raison, qui s'égare,~Implore un Dieu vengeur.~Du sort
544 1, 11| Entends nos voix, elles t'implorent;~Soustrais au glaive des
545 1, 5 | D'un regard dédaigneux implorer la faveur?~ ARNOLD~Quel
546 3, 3 | faiblesse;~Le péril de Jemmy m'impose une bassesse,~Gesler; et
547 1, 1 | amour.~ HEDWIGE et JEMMY~Son imprudent courage,~Se jouant de l'
548 3, 3 | Jemmy.~~RODOLPHE~Audacieux, incline-toi!~ GUILLAUME~Tu peux, t'armant
549 3, 2 | groupe, et on les~force à s'incliner devant le trophée).~~GESLER~(
550 3, 2 | témoignent par leurs gestes ~leur indignation de cette violence.~Des troubadours,
551 4, 4 | point tes pas.~ JEMMY~À son indigne chaîne il saura se soustraire:~(
552 3, 4 | garde.~Quand tout un peuple indigné nous regarde,~Osez l'arracher
553 2, 3 | outrage;~Mathilde, mes pas indiscrets~Ont osé jusqu'à vous se
554 4, 7 | respect,~Commande aux vagues indociles~De se courber à ton aspect!~
555 2, 7 | audace?~Mille ans nos aïeux indomptés~Ont défendu leurs vieilles
556 2, 4 | entretien.~ ARNOLD~Je ne m'informe pas de vos desseins.~ WALTER~
557 1, 4 | son sang pour des maîtres ingrats:~Avoir connu sous eux la
558 2, 3 | choisir pour tombeau des bords inhabités,~Prononcez sur mon sort,
559 3, 3 | JEMMY~M'attacher? quelle injure!~Non, non, libre au moins
560 1, 5 | GUILLAUME~Tout pouvoir injuste est fragile.~ ARNOLD~Contre
561 2, 7 | bergers,~De repousser d'injustes maîtres.~ Si parmi nous
562 3, 3 | SUISSES~Quoi! les accens de l'innocence~Ne désarment pas sa vengeance?~
563 1, 4 | fol espoir, ma jeunesse insensée~A prodigué son sang pour
564 1, 5 | sur son passage~Braver l'insolent oppresseur.~ GUILLAUME~Point
565 3, 1 | étouffent ta prière,~Leur joie insulte à mes douleurs.~ MATHILDE~
566 3 | ACTE TROISIÈME~~ Intérieur d'une vieille chapelle en
567 3, 3 | tendresse.~ JEMMY~Donne ta main, interroge mon coeur:~Sous ta flèche
568 1, 7 | qui le suit.~Je cours l'interroger; toi, ranime la fête.~ HEDWIGE~
569 4, 2 | ARNOLD~Non, plus de larmes inutiles,~Plus de plaintes stériles:~
570 3, 3 | Incline un genou suppliant~Invoque Dieu: c'est lui seul, mon
571 2, 3 | loi.~Mathilde, constante,~Ira sous la tente~Recevoir ta
572 1, 4 | à nous donner des lois.~Ivre d'un fol espoir, ma jeunesse
573 3 | en ruines,~attennante aux jardins du palais d'Altorf~~
574 1, 8 | exécutent, on s'exerce au~jeu de l'arc).~~CHOEUR~Gloire,
575 1, 2 | antique usage,~De trois jeunes amans fait trois heureux
576 1, 8 | nôtre espoir;~Ton ivresse~Joint sans cesse~La tendresse~
577 1 | d'un châlet assemble les jonces d'une~corbeille et regarde
578 1, 1 | Son imprudent courage,~Se jouant de l'orage,~A côté du naufrage~
579 1, 1 | dans ma nacelle,~Timide jouvencelle;~Du plaisir qui t'appelle~
580 4, 4 | douleurs,~Ce n'est qu'un juste hommage~Offert à vos malheurs.~
581 2, 3 | anoblit par la victoire;~Elle justifira mon choix.~ ARNOLD~Je pars,
582 3, 4 | les eaux, cette nuit, vers Kusnac je l'entraîne.~ RODOLPHE~
583 2, 4 | GUILLAUME et WALTER~Et Melcthal lâchement embrasse ses genoux!~ ARNOLD~
584 1, 9 | ma famille~Le ciel ne me laissa qu'un enfant, qu'une fille;~
585 3, 3 | efface,~C'est ici ma place,~Laisse-moi par grâce~Mourir dans tes
586 2, 7 | du haut de nos montagnes,~Lançant la mort sur nos campagnes,~
587 1, 9 | Leuthold portant une hache sur laquelle il s'appuie.~~JEMMY~Pâle
588 3, 3 | GESLER~Tant d'orgueil me lasse,~La foudre s'amasse,~Sur
589 3, 2 | mêler tes pas!~Étrangère~Si légère,~Veux-tu plaire?~Ah! ne
590 4, 4 | père.~Tout un peuple se lève à ce feu tutélaire;~Et quels
591 3, 1 | ouvriers~sont occupés à lever une estrade où doit se placer~
592 2, 7 | Ont défendu leurs vieilles libertés;~Est-ce en vous que s'éteint
593 1, 5 | croire.~ ARNOLD ~Nous serions libres!...~ GUILLAUME ~C'est mon
594 1, 3 | pasteurs, par un triple lien,~Va consacrer, dans ce jour
595 1, 1 | séjour.~Je quitte le rivage;~Lisbeth, sois du voyage,~Viens;
596 2, 4 | transports où ton ame se livre.~ WALTER~Reste, et venge
597 1 | nouveaux ménages;~d'autres se livrent à divers travaux agrestes.~
598 2, 1 | cerfs, des renards et des loups tués; des~dames et des seigneurs
599 2, 7 | GUILLAUME~Que de nos mains les loyales étreintes~Confirmet ces
600 1, 6 | la parure,~Pour eux fais luire un doux augure;~Vois, leur
601 2, 7 | GUILLAUME~Près du lac, quand luiront les signaux de vengeance,~
602 1, 11| pouvoir formidable~que vont lutter les efforts de quelques
603 4, 11| sous nos yeux~Déroule sa magnificence.~ GUILLAUME~A nos accens
604 4, 11| ta présence, ô mon père!~Manque-t-elle au bonheur de l'Helvétie
605 2, 1 | des flambeaux, ouvrent la~marche; d'autres dirigent la meute;
606 2, 1 | harmonie~Au son des cors se marie!~Le cri du chamois mourant~
607 1, 6 | un cortège pour les trois mariés. Trois~vieillards vont chercher
608 1, 11| glaive des méchans~Et nos maris et nos enfans!~ MELCTHAL~
609 2, 4 | dire:~C'était aux palmes du martyre~A couronner tant de vertus!~
610 2, 4 | défendus!~Mon père, tu m'as dû maudire!~De remords mon coeur se
611 1, 11| Soustrais au glaive des méchans~Et nos maris et nos enfans!~
612 1, 10| impitoyable.~ GUILLAUME~Du ciel il méconnaît la loi,~Il te refuse! eh
613 3, 1 | plus que nos jours.~Adieu, Melchtal, adieu, c'est pour toujours!~
614 2, 1 | cri du chamois mourant~Se mêle au bruit du torrent.~L'entendre
615 3, 2 | HOMMES~A nos chants viens mêler tes pas!~Étrangère~Si légère,~
616 1, 5 | pasteurs:~A leurs plaisirs ne mêlons pas de pleurs;~Et que, du
617 3, 2 | par vos jeux~Célébrez la mémoire,~Je le veux!~ (Ici commence
618 3, 3 | mais regarde les cieux.~En menaçant une tête si chère,~Cette
619 3, 3 | Ma voix et tes périls te menacent ensemble;~Vois ces armés,
620 1, 10| libérateur!~ GUILLAUME~J'entends menacer et se plaindre.~ CHOEUR~(
621 1 | destinées à trois nouveaux ménages;~d'autres se livrent à divers
622 2, 3 | D'un prejugé fatal j'ai mesuré l'écueil;~Il s'élève entre
623 2, 3 | montré pendant les dernière mesures de~la Romance.~~ARNOLD~Ma
624 3, 1 | palais,~Toujours sa joie est meurtrière;~Fuis, si jamais je te fus
625 2, 1 | marche; d'autres dirigent la meute; d’autres arrivent~avec
626 Per | femme de Guillaume Tell, Mezzo-Soprano~Trois fiancées et leurs
627 2, 3 | est affreuse!~ MATHILDE~La mienne est-elle plus heureuse?~
628 3, 3 | une bassesse.~ RODOLPHE ~Misérable!~ CHOEUR DE SUISSES~Ô moment
629 3, 4 | abrégerai point des jours si misérables,~Je l'ai promis; mais tous
630 2, 4 | voulez-vous me suivre?~ GUILLAUME~Modère les transports où ton ame
631 3, 3 | peut effrayer tes yeux.~Le moindre mouvement... Jemmy, songe
632 2, 4 | champ de supplices~Où l'on moissonne nos enfans;~Que de Gesler
633 2, 1 | bruit?~Des pâtres la voix monotone~De nouveau nous poursuit;~
634 4, 2 | ouverts.~Suivez-moi: d'un monstre perfide,~Trompons l'espérance
635 1, 11| les efforts de quelques montagnards~de la Suisse).~~
636 1, 4 | Allemagne~Le cor sonne sur la montagne.~Gesler est là; Mathilde
637 1, 10| est qu'un seul chemin.~(Il montre le bord opposé).~~GUILLAUME~
638 2, 3 | Mathilde.~Arnold s'est montré pendant les dernière mesures
639 3, 3 | Guillaume parcourt d'un oeil morne toute l'enceinte.~Lorsque
640 3, 3 | Désarmons son bras.~ GUILLAUME~Mortelle disgrace!~(bas à son fils)~
641 3, 4 | en atteste ce fer!~(A ces mots succède un moment de stupeur~
642 2, 1 | marie!~Le cri du chamois mourant~Se mêle au bruit du torrent.~
643 3, 3 | non, libre au moins je mourrai.~J'expose au coup fatal
644 3, 3 | effrayer tes yeux.~Le moindre mouvement... Jemmy, songe à ta mère!~
645 1, 8 | têtes~Les tempêtes~Sont muettes;~Tout nous dit:~Hyménée,~
646 4, 11| partie de la Suisse. Une multitude de barques pavoisées~voguent
647 2, 1 | les~gourdes dont ils sont munis.~~CHOEUR DE CHASSEURS~Quelle
648 3, 3 | coup fatal ma tête sans murmure,~Et sans pâlir je l'attendrai.~
649 3, 4 | ta vertu.~ RODOLPHE~Ils murmurent, les entends-tu?~ GESLER~
650 4, 1 | il n'entend plus ma voix!~Murs chéris qu'habitait mon père,~
651 2, 2 | est ce sentiment profond, mystérieux~Dont je nourris l'ardeur,
652 1, 1 | barque)~Accours dans ma nacelle,~Timide jouvencelle;~Du
653 3, 3 | est son crime?~ GESLER~Sa naissance,~Tes discours, tes projets,
654 3, 1 | MATHILDE~Arnold, d'où nait ce désespoir?~Est-ce là
655 2, 3 | vous le Ciel m'avait fait naître.~D'un prejugé fatal j'ai
656 1, 1 | reconnaître~Le doux pays natal.~
657 2, 1 | soleil fuit;~Des monts que la neige couronne~L'éclat s'évanouit.~
658 2, 4 | WALTER~J'entends de pas nombreaux la forêt retentir.~ ARNOLD ~
659 3, 1 | ARNOLD~Votre effroi l'a nommé... Gesler!~ Air~~MATHILDE~
660 1, 11| baisse sur ce tableau.~~Nota. Le rideau de service qui
661 2, 4 | ARNOLD ~Eh bien?~ GUILLAUME~Nouis craignons de troubler un
662 2, 2 | profond, mystérieux~Dont je nourris l'ardeur, que je chéris
663 1, 11| RODOLPHE~Leur joie est un nouvel outrage;~Esclaves, malheur
664 | nouvelle
665 1, 1 | voyage,~Viens; le ciel sans nuage~Nous promet un beau jour.~
666 4, 2 | des Quatre-Cantons. Des nuages~épais, précurseurs de la
667 1, 11| la foule par ses soldats)~Obéissez, il y va de vos jours.~
668 1, 4 | à moi-même~De quel fatal objet tous mes sens sont épris!~
669 3, 3 | mes armes;~Mes yeux sont obscurcis de dangereuses larmes...~(
670 1, 5 | vaincre ma flamme?~ GUILLAUME~(observant Arnold)~Je saurai lire dans
671 2, 3 | nous quelle distance,~Que l'obstacles de toutes parts!~ MATHILDE~
672 4, 3 | les suis.~ CHOEUR~Et qu'obtiendras-tu du barbare?~ HEDWIGE~La
673 3, 4 | aussi!~ MATHILDE~Vous ne l'obtiendrez pas.~Au nom de l'empereur,
674 3, 1 | fond. Des ouvriers~sont occupés à lever une estrade où doit
675 2, 3 | plaignez mon égarement:~Je vous offense en vous aimant.~Que ma destinée
676 3, 3 | GUILLAUME~Je t'ai seul offensé, c'est moi qu'il faut punir.~
677 4, 4 | est qu'un juste hommage~Offert à vos malheurs.~ HEDWIGE
678 4, 1 | encor, ton abri tutélaire~Offrait un père à mon amour.~J'appelle
679 3, 2 | CHOEUR DE FEMMES~Toi que l'oiseau ne suivrait pas!~Ah! ah!
680 1, 1 | maîtresse;~De l'ennui qui m'oppresse~Il n'est pas tourmenté.~
681 4, 5 | Brise le joug qui nous opprime;~Dans l'oppresseur punis
682 3, 3 | je m'égare!~Tu pourrais ordonner, barbare!...~Non, le crime
683 2, 3 | votre absence.~Mathilde, ordonnez-moi de fuir loin de ces lieux,~
684 3, 1 | Quel bruit arrive à mon oreille?~Des chants? des cris?~
685 4, 10| que d'Altorf les créneaux orgueilleux~Commenderont à nôtre obéissance.~
686 4, 4 | ce triste rivage,~Vous l'ornement, vous, l'orgueil d'une cour!~
687 3, 3 | vengeance;~Réponds, toi qui m'oses braver,~C'est ton enfant?~
688 1, 11| taire.~ CHOEUR~Il ose agir, osons nous taire.~ RODOLPHE~Tremblez,
689 4, 4 | Guillaume captif je veux être l'otage,~Et ma présence ici répond
690 4, 4 | souvenir m'éclaire!~Réparons un oubli fatal;~Que de la liberté
691 3, 3 | Tu me punis d'avoir pu m'oublier.~ JEMMY ~Mon père, songe
692 4, 4 | HEDWIGE~Sur le lac? et déjà l'ouragan se déchaîne:~Partout la
693 Per | de Hapsbourg, destinée au ouvernement de la Suisse, Soprano~Hedwige,
694 4, 2 | Altorf les chemins sont ouverts.~Suivez-moi: d'un monstre
695 1, 11| HEDWIGE~De Dieu je reconnais l'ouvrage.~ RODOLPHE~Leur joie est
696 3, 1 | Gesler est au fond. Des ouvriers~sont occupés à lever une
697 4, 1 | héréditaire,~Où mes yeux s'ouvrirent au jour,~Hier encor, ton
698 3, 2 | troubadours, annoncés par un page, ~succèdent aux soldats;~
699 1, 9 | laquelle il s'appuie.~~JEMMY~Pâle et tremblant, se soutenant
700 3, 3 | tête sans murmure,~Et sans pâlir je l'attendrai.~ SUISSES~
701 1, 5 | GUILLAUME~Il hésite, il pâlit!~Quel est donc ce mystère?~
702 2, 4 | semble nous dire:~C'était aux palmes du martyre~A couronner tant
703 3, 2 | succèdent aux soldats;~enfin paraissent des Tyroliens et des Tyroliennes ~
704 2, 2 | seule.~~MATHILDE~(elle paraît s'être séparée à des~sein
705 2, 2 | tremble!... s'il allait paraître!~Quel est ce sentiment profond,
706 3, 3 | avec rapidité;~Guillaume parcourt d'un oeil morne toute l'
707 3, 2 | faiblesse accorder un appui.~A pareil jour, nos droits, scellés
708 4, 4 | Ma mère!~ HEDWIGE~On a parlé! cette voix douce et tendre...~
709 1, 7 | glaces de crainte, et tu parles de fête!~ GUILLAUME~(bas)~
710 2, 3 | justifira mon choix.~ ARNOLD~Je pars, je cours chercher la gloire,~
711 3, 1 | espérais entendre?~Vous partez, mais bientôt nous pourrons
712 4, 11| dans toute sa beauté,~une partie de la Suisse. Une multitude
713 2, 3 | Que l'obstacles de toutes parts!~ MATHILDE~Ah! ne perdez
714 1, 6 | Ciel, qui du monde es la parure,~Pour eux fais luire un
715 2, 5 | audace au Rutli nous a fait parvenir~Sous l'escorte de la prudence.~
716 3, 4 | GESLER~L'audace du captif a passé dans leur haine.~Sur les
717 3, 2 | celui des rois.~~(On fait passer les habitans par groupe,
718 1, 8 | adresse,~C'est l'héritage paternel.~(Les archers forment un
719 1, 9 | soutenant à peine,~Ma mère, un pâtre vient vers nous.~ LE PÊCHEUR~
720 4, 11| Une multitude de barques pavoisées~voguent sur le lac des Quatre-Cantons.~
721 Per | leurs compagnes~Paysans et paysannes des trois cantons~Chevaliers
722 1, 9 | Pêcheur)~Conduis-moi.~ LE PÉCHEUR~Ce torrent, cette roche,~
723 1, 1 | orage,~A côté du naufrage~Ne pense qu'au retour.~Vers l'écueil
724 2, 2 | montagnes,~Qui charme ma pensée et cause mon effroi?~Ah!
725 1, 2 | amans, des époux~Ah! quel penser m'assiège!...~ HEDWIGE ~
726 1 | tirer de l'arc, Guillaume, pensif et appuyé~sur sa bêche,
727 2, 3 | parts!~ MATHILDE~Ah! ne perdez pas l'espérance;~Tous vous
728 2, 2 | aime;~Sans toi j'aurais perdu le jour;~Et ma reconnaissance
729 2, 7 | moins à vois familles;~Vos pères, vos femmes, vos filles~
730 3, 3 | triomphes de ma faiblesse;~Le péril de Jemmy m'impose une bassesse,~
731 4, 5 | des tempêtes:~Guillaume périra!...~ Prière~~HEDWIGE~Toi,
732 1, 9 | roche,~Du rivage opposé ne permet point l'approche;~Affronter
733 Per | PERSONNAGES~ Guillaume Tell, suisses
734 1, 6 | qui sont~agenouillés à ses pieds).~~ARNOLD~(à part)~Qu'ils
735 1, 10| sont bien grands; mais le pilote est là!~
736 2, 1 | SCÈNE PREMIÈRE~Des piqueurs, portant des flambeaux,
737 2, 7 | nos sens!~ GUILLAUME~(se plaçant au milieu des députés des~
738 3, 2 | devant le trophée).~~GESLER~(placé sur l'estrade)~Que l'empire
739 3, 1 | lever une estrade où doit se placer~la cour; d'autres plantent,
740 2, 3 | pitié vous l'inspire;~Vous plaignez mon égarement:~Je vous offense
741 1, 10| J'entends menacer et se plaindre.~ CHOEUR~(en dehors)~Leuthold!
742 4, 2 | larmes inutiles,~Plus de plaintes stériles:~Pour toi, qui
743 3, 2 | Étrangère~Si légère,~Veux-tu plaire?~Ah! ne fuis pas.~Fleur
744 2 | hauteurs du Rutli d'où l'on~plane sur le lac de Waldstettes
745 3, 1 | placer~la cour; d'autres plantent, vers le fond du théâtre,~
746 1, 1 | Il chante, et l'Helvétie~Pleure sa liberté.~ LE PÊCHEUR~
747 3, 1 | un père,~Et je ne puis le pleurer avec toi.~ Destin, malgré
748 2, 4 | inspire,~Vengeons-le, ne le pleurons plus.~Pour son pays quand
749 2, 7 | abattement~où il était resté plongé)~Venger le trépas de mon
750 1, 5 | gloire,~Mais je connais le poids des fers.~ ARNOLD ~Ton espérance...~
751 2, 1 | cheval, ayant le faucon au~poing, et suivis de pages, traversent
752 3, 3 | une tête si chère,~Cette pointe d'acier peut effrayer tes
753 3, 1 | féte. On voit çà et là des pommiers et des tilleuls.~Le château
754 1 | Schachental, sur lequel un pont est jeté;~une barque est
755 3, 3 | fils!... je m'égare!~Tu pourrais ordonner, barbare!...~Non,
756 3, 1 | partez, mais bientôt nous pourrons nous revoir.~ ARNOLD~Non,
757 3, 3 | est conservée:~Mon père pouvait-il immoler son enfant?~ GUILLAUME~
758 4, 2 | Quatre-Cantons. Des nuages~épais, précurseurs de la tempête, bornent l'
759 2, 2 | triste et sauvage,~Je vous préfère aux splendeur des palais:~
760 2, 3 | avait fait naître.~D'un prejugé fatal j'ai mesuré l'écueil;~
761 2, 4 | WALTER~Pour toi, Gesler préludant aux batailles,~D'un vieillard
762 4, 4 | à nos douleurs,~L'espoir prend son langage~Et vient sécher
763 3, 1 | Altorf où l'on fait des prèparatifs~de féte. On voit çà et là
764 1, 6 | sous un dôme de~verdure, préparé pour lui).~~LE CHOEUR~Ciel,
765 3, 3 | JEMMY~(en voyant son père préparer ses armes)~Courage, mon
766 3, 3 | reconnais pas la loi~Qui me prescrit une bassesse.~ RODOLPHE ~
767 4, 11| trois cantons.~~ARNOLD~(présentant à Guillaume le drapeau qui
768 4, 8 | arc et la flèche qu'on lui présente)~Gesler, tu peux venir!~
769 4, 1 | fers, et mon impatience~Presse le moment des combats.~Dans
770 1, 5 | sonnera l'heure,~Ami, je serai prêt...~(Le cor se fait entendre,
771 1, 11| coupable:~Au meurtrier qui prêta son secours?~Nommez le traître,
772 3, 3 | maître.~Ne frémit pas en prévoyant son sort?~ GUILLAUME~Serais-je
773 4, 2 | Guillaume et mon père~Ont prévu l'heure des combats:~Sous
774 3, 1 | comble de misère,~Un crime te prive d'un père,~Et je ne puis
775 4, 2 | stériles:~Pour toi, qui prives ma tendresse~De mon père
776 1, 2 | des vertus c'est le saint privilège,~Et des bienfaits du ciel
777 4, 7 | la barque)~Vers la rive prochaine~La vague nous entraîne;~
778 1, 8 | flammes,~Dans nos âmes,~Tu proclames~nôtre espoir;~Ton ivresse~
779 1, 4 | ma jeunesse insensée~A prodigué son sang pour des maîtres
780 2, 2 | paraître!~Quel est ce sentiment profond, mystérieux~Dont je nourris
781 2, 4 | de vertus!~ GUILLAUME~Des profondeurs du bois immense,~Un bruit
782 2, 7 | étreintes~Confirmet ces promesses saintes!~ Serment~~CHOEUR
783 3, 4 | jours si misérables,~Je l'ai promis; mais tous deux sont coupables,~
784 2, 6 | ne trahit pas.~ WALTER~De prompts effets la promesse est suivie,~
785 2, 3 | tombeau des bords inhabités,~Prononcez sur mon sort, dites un mot.~
786 2, 4 | La nuit, à nos desseins propice,~Nous entoure déja d'une
787 2, 4 | Ses jours qu'ils ont osé proscrire,~Je ne les ai pas défendus!~
788 3, 2 | du quel tout le monde se prosterne~devant le poteau).~~
789 1, 5 | Songe à ton père: il faut le protéger;~A ta patrie: il faudra
790 4, 5 | espérance,~Sauve Guillaume, ô Providence!~Dans leurs projets, dans
791 2, 5 | parvenir~Sous l'escorte de la prudence.~ GUILLAUME~Du canton d'
792 1, 6 | est à vous de bénir leurs pudiques amours.~ MELCTHAL~Quand
793 2, 2 | cause mon effroi?~Ah! que je puisse au moins l'avouer à moi
794 3, 3 | mon prisonnier.~ GUILLAUME~Puisse-t-il être le dernier!~ Quatuor~~
795 1, 9 | à la mort.~ LEUTHOLD~Ah! puisses-tu, barbare, à ton heure dernière,~
796 3, 3 | offensé, c'est moi qu'il faut punir.~ GESLER~Sa grâce est dans
797 3, 4 | ô sort funeste!~Des fers puniront ta vertu.~ RODOLPHE~Ils
798 4, 11| grandit en ces lieux.~Quel air pur!~ HEDWIGE Quel jour radieux!~
799 1, 6 | leur tendresse est aussi pure~Que ta lumière en un beau
800 2, 7 | nous, à nôtre courage~À purger ce rivage~De maîtres détestés.~
801 | quelques
802 3, 3 | un des pages de Mathilde~quitter la scène et se diriger,
803 4, 11| pur!~ HEDWIGE Quel jour radieux!~ JEMMY Au loin quel horizon
804 3, 3 | Le calme de ton coeur a raffermi ma main.~Plus de faiblesse,
805 3, 1 | Le crime nous sépare;~Ma raison, qui s'égare,~Implore un
806 2, 6 | eaux, s'ouvrent avec leurs rames~Un chemin qui ne trahit
807 1, 7 | cours l'interroger; toi, ranime la fête.~ HEDWIGE~Tu me
808 1, 1 | amour.~(Ici l'on entend le ranz des vaches).~~LE CHOEUR~
809 3, 3 | Jemmy regagne le poteau avec rapidité;~Guillaume parcourt d'un
810 1, 4 | Par un funeste amour ne la rappelons pas.~Mais quel bruit? des
811 1, 6 | Le bruit de la chasse se rapproche).~~GUILLAUME ~Encor Gesler!~
812 1, 9 | su la défendre:~Lui, me ravir mon dernier bien!~Ma hache
813 3, 3 | Tell, c'est ce traître~Qui ravit à nos coups Leuthold le
814 2, 1 | montagnes)~Au sein du lac qui rayonne~Le soleil fuit;~Des monts
815 3, 3 | comprends pas.~ GESLER~L'esclave rebelle à son maître.~Ne frémit
816 4, 4 | descendra,~La vengeance l'y recevra!~(Il sort).~~
817 2, 7 | infâme~En vain l'humanité réclame;~Nos oppresseurs sont triomphans.~
818 3, 2 | germain de votre obéissance~Reçoive le gage aujourd'hui.~Depuis
819 2, 2 | aurais perdu le jour;~Et ma reconnaissance excuse mon amour.~Romance~
820 2, 4 | Je cours dans les combats reconquérir l'honneur.~ GUILLAUME~Quand
821 2, 4 | Parmi nos oppresseurs elle a reçu la vie.~ GUILLAUME et WALTER~
822 2, 2 | discrets,~Et l'écho seulement redira mes secrets.~
823 1, 1 | retour.~Vers l'écueil qu'on redoute,~S'il dirigeait sa route,~
824 1, 9 | Mais pour lui du tyran redoutons la colère.~ LEUTHOLD~Un
825 2, 2 | mes pas, viens semant tes reflets,~Ah! sois aussi mon étoile
826 1, 9 | la colère.~ LEUTHOLD~Un refuge assuré m'attend sur l'autre
827 3, 3 | attend tous les deux!~(Jemmy regagne le poteau avec rapidité;~
828 3, 2 | ah! etc.~Sur nos accords règle tes pas!~Ah! ah! etc.~Toi
829 2, 6 | Du seul canton d'Uri nous regrettons l'absence.~ GUILLAUME~Pour
830 4, 6 | rives.~Par la tempête est rejeté.~Ses mains cessent d'être
831 3, 3 | GUILLAUME~(à voixbasse)~Rejoins ta mère, je l'ordonne,~Qu'
832 3, 3 | accable.~ GUILLAUME~(se relevant)~Ce châtiment du moins est
833 4, 11| GUILLAUME~A nos accens religieux,~Liberté, redescends des
834 1, 9 | Trouver Dieu sourd à ton remord,~Comme tu l'es à ma prière!~
835 4, 2 | Melcthal, que ton espoir renaisse!~Enfin le glaive arme nos
836 2, 3 | bonheur!~ MATHILDE~Quand renaîtra l'aurore,~Dans l'antique
837 2, 2 | orage,~Que mon coeur peut renaître à la paix;~Mais l'écho seulement
838 2, 1 | arrivent~avec des cerfs, des renards et des loups tués; des~dames
839 3, 3 | plus d'alarmes;~Qu'on me rende mes armes:~Je suis Guillaume
840 1, 1 | les airs!~Par nos travaux, rendons hommage~Au créateur de l'
841 3, 3 | habile archer partout on te renomme;~(à Rodolphe, en détachant
842 4, 1 | moi je m'arrête;~Je n'y rentrerai pas.~Air~Asile héréditaire,~
843 3, 3 | GUILLAUME~Je te bénis en répandant des larmes,~Et je reprends
844 4, 4 | Quel souvenir m'éclaire!~Réparons un oubli fatal;~Que de la
845 2, 7 | WALTER ~Quel cri doit y repondre?~ ARNOLD ~Aux armes!~ GUILLAUME
846 2, 6 | espérance,~Leurs coeurs répondront à nos coeurs:~Honneur, honneur
847 1, 5 | partage;~Arnold ne m'a pas répondu!~ ARNOLD~(à part)~Suis-je
848 4, 10| Mathilde entre à cette réponse de Guillaume).~~JEMMY et
849 1, 2 | Retenant nos chansons,~En reporte les sons~Aux forêts, aux
850 1, 1 | des montagnes~Le signal du repos;~La fête des campagnes~Abrège
851 1, 8 | fidèle,~Et l'espoir avec elle~Repose en nos foyers.~
852 4, 7 | GUILLAUME~(abordant et repoussant du pied~la barque au milieu
853 2, 7 | rois et des bergers,~De repousser d'injustes maîtres.~ Si
854 3, 3 | répandant des larmes,~Et je reprends ma force sur ton sein:~Le
855 2 | ACTE DEUXIÈME~ Le théâtre représente les hauteurs du Rutli d'
856 3, 4 | comment Gesler pardonne:~Aux reptiles je l'abandonne,~Et leur
857 4, 7 | serviles~Obtenir un lâche respect,~Commande aux vagues indociles~
858 2, 3 | sa puissance;~Je puis le respecte, mais c'est en votre absence.~
859 2, 7 | l'abattement~où il était resté plongé)~Venger le trépas
860 2, 5 | les forêts n'ont pu nous retenir;~nôtre audace au Rutli nous
861 2, 4 | de pas nombreaux la forêt retentir.~ ARNOLD ~Le bruit approche...~
862 4, 9 | sa femme et à son fils)~Retirez- vous; que la Suisse respire!~
863 2, 3 | jours de bonheur.~(À Arnold)~Retournez aux champs de la gloire,~
864 2, 7 | faut-il faire?~ ARNOLD~(se réveillant tout à coup de l'abattement~
865 2, 4 | WALTER ~Que la Suisse révère.~ ARNOLD ~Son nom?~ WALTER ~
866 2, 3 | séparons-nous.~ ARNOLD ~Vous reverrai-je encore?~ MATHILDE ~Oui,
867 1, 5 | Quelle gloire espérer des revers?~ GUILLAUME~Je ne sais trop
868 3, 2 | frimats,~Ah! ah! etc.~Tu reviendras.~Ah! ah! etc.~ ACCOMPAGNEMENT
869 4, 11| détrompée,~Ton égale je te revoi;~Et, m'appuyant sur ton
870 3, 1 | bientôt nous pourrons nous revoir.~ ARNOLD~Non, je reste où
871 4, 8 | Jemmy.~~HEDWIGE ~Je te revois!~ JEMMY~Mon père!~ HEDWIGE ~
872 4, 9 | trait de la vengeance:~Ses richesses ni sa puissance,~Ses supplices
873 1, 11| sur ce tableau.~~Nota. Le rideau de service qui tombe entre
874 4, 6 | ai vu! Guillaume sur ces rives.~Par la tempête est rejeté.~
875 1, 9 | PÉCHEUR~Ce torrent, cette roche,~Du rivage opposé ne permet
876 2, 4 | amour tous les noeuds sont rompus,~Son effroi remplace son
877 2, 7 | trois cantons)~L'avalanche roulant du haut de nos montagnes,~
878 1, 1 | redoute,~S'il dirigeait sa route,~Des chants de mort, sans
879 3 | une vieille chapelle en ruines,~attennante aux jardins
880 Per | archers de Gesler, Ténor~Ruodi, pêcheur, Ténor~Leuthold,
881 3, 4 | MATHILDE~Qu'ai-je appris? sacrifice affreux!~ SUISSES~Faut-il
882 2, 4 | mot te les apprendra tous:~Sais-tu bien ce que c'est que d'
883 4, 8 | sauvé tes armes.~ GUILLAUME~(saisissant l'arc et la flèche qu'on
884 1, 11| délateur.~ RODOLPHE~Qu'on saisisse ce téméraire!~Il brave en
885 3, 3 | Leuthold le meurtrier.~ GESLER ~Saisissez-le!~ SOLDATS~(hésitant)~C'est
886 2 | village de~Brunnen. Des sapins touffus qui s'élèvent des
887 1, 5 | GUILLAUME~(observant Arnold)~Je saurai lire dans son coeur.~ ARNOLD~
888 4, 2 | armes! des armes!~Et nous saurons mourir.~ ARNOLD~Dès long-temps,
889 1, 4 | te servit d'égide:~Je te sauvai, toi, la fille des rois,~
890 3, 3 | SUISSES~Victoire! sa vie est sauvée.~ JEMMY ~Mon père!~ GUILLAUME ~
891 3, 1 | MATHILDE ~Dieu!~ ARNOLD~Savez-vous qui dirigea le fer?~ MATHILDE~
892 3, 2 | pareil jour, nos droits, scellés par la victoire,~S'étendirent
893 1 | gauche débouche~le torrent de Schachental, sur lequel un pont est
894 4, 4 | prend son langage~Et vient sécher nos pleurs.~ HEDWIGE~Quoi!
895 4, 2 | bras.~ ARNOLD~Amis, amis, secondez ma vengeance:~Si nôtre chef
896 3, 4 | d'une voix très forte et secouant ses chaînes)~Anathème à
897 3, 3 | vêtemens de Guillaume)~Ah! secourez mon père!...~ GESLER~Il
898 4, 2 | armes!~Nous voulons tous le secourir.~Des armes! des armes!~Et
899 2, 1 | loups tués; des~dames et des seigneurs à cheval, ayant le faucon
900 | selon
901 2, 2 | Qui, sur mes pas, viens semant tes reflets,~Ah! sois aussi
902 2, 7 | moins accablans~Que n'en sème après lui chaque pas des
903 3, 4 | rapprochant)~Écoutez la sentence:~Anathème à Gesler!~ GESLER~(
904 2, 7 | long-temps soufferts,~Si vous ne sentez plus le fardeau de vos fers,~
905 2, 2 | allait paraître!~Quel est ce sentiment profond, mystérieux~Dont
906 2, 2 | MATHILDE~(elle paraît s'être séparée à des~sein du gros de la
907 2, 3 | foi.~ MATHILDE ~On vient, séparons-nous.~ ARNOLD ~Vous reverrai-je
908 | sera
909 1, 5 | sonnera l'heure,~Ami, je serai prêt...~(Le cor se fait
910 2, 4 | Tes soupçons?~ GUILLAUME ~Seraient vrais.~ ARNOLD ~Mon amour?!~
911 3, 3 | prévoyant son sort?~ GUILLAUME~Serais-je devant toi, si je craignais
912 3, 1 | cour quelle solitude!~Tu ne seras plus près de moi.~Enfin,
913 1, 1 | choeur.~~CHOEUR~Quel jour serein le ciel présage!~Célébrons-le
914 1, 5 | la croire.~ ARNOLD ~Nous serions libres!...~ GUILLAUME ~C'
915 1, 11| insolence! pourquoi l'âge~Ne sert-il pas mieux mon courroux?~
916 3, 3 | puissance,~Quand d'un honteux servage elle nous affranchit;~Mais
917 2, 4 | ARNOLD~Eh bien! contre Gesler servez mon désespoir.~Dans Altorf
918 1, 11| tableau.~~Nota. Le rideau de service qui tombe entre le premier~
919 4, 7 | Toi qui voulais des fronts serviles~Obtenir un lâche respect,~
920 2, 4 | S'il aspire en secret à servir nos tyrans?~ ARNOLD ~Qui
921 1, 4 | avalanche homicide~Ma force te servit d'égide:~Je te sauvai, toi,
922 3, 1 | vengeur.~Du sort bravant la servitude,~En vain je t'ai donné ma
923 4, 1 | terreur secrète!~Devant le seuil, malgré moi je m'arrête;~
924 2, 2 | SCÈNE DEUXIÈME~Mathilde, seule.~~MATHILDE~(elle paraît
925 3, 2 | Tyroliennes ~que des voix seules accompagnent).~ Tyrolienne~~
926 1, 5 | la faveur?~ ARNOLD~Quel sévère langage!~Pour moi c'est
927 3, 2 | gage aujourd'hui.~Depuis un siècle, sa puissance~Daigne à votre
928 1 | est arrêté au milieu d'un sillon.~Hedwige assise près d'un
929 4, 2 | sortent).~~Vue du rocher situé au pied de l'Achsenberg;
930 2, 4 | comprendront tes larmes.~Au soc de la charrue ils empruntent
931 1, 9 | gouverneur un infâme soutien,~Un soldat l'enlevait, et j'ai su la
932 2, 2 | excuse mon amour.~Romance~Sombre forêt, désert triste et
933 | sommes
934 3, 3 | mère, je l'ordonne,~Qu'aux sommets de nos monts la flamme brille
935 2, 7 | le fardeau de vos fers,~Songez du moins à vois familles;~
936 1, 5 | ARNOLD~Du combat, quand sonnera l'heure,~Ami, je serai prêt...~(
937 1, 2 | chansons,~En reporte les sons~Aux forêts, aux vallons!~
938 1, 6 | Encor Gesler!~ ARNOLD~(sortant sans être aperçu)~Courons!~
939 2, 3 | deux!~ ARNOLD~Il est donc sorti de son âme~Ce secret qu'
940 2, 4 | Un bruit confus semble sortir.~Écoutons!~ ARNOLD ~Écoutons!~
941 2, 7 | enfin du sang dont nous sortons;~Dans l'ombre et le silence,
942 2, 7 | Accoutumés aux maux long-temps soufferts,~Si vous ne sentez plus
943 2, 7 | pas d'enfans.~C'est trop souffrir, que faut-il faire?~ ARNOLD~(
944 3, 2 | ma vengeance,~Il doit se soumettre à ma loi:~(en montrant le
945 2, 4 | lieux, que Gesler croit soumis,~Surgir de tous côtés de
946 2, 4 | Moi-même; ta conduite~A jeté le soupçon dans ce coeur alarmé.~ ARNOLD ~
947 2, 4 | Mais si j'étais aimé,~Tes soupçons?~ GUILLAUME ~Seraient vrais.~
948 1, 9 | heure dernière,~Trouver Dieu sourd à ton remord,~Comme tu l'
949 2, 4 | pour la victoire,~Ce but sourit à ma fierté;~Mais je vivrai,
950 1, 11| voix, elles t'implorent;~Soustrais au glaive des méchans~Et
951 1, 9 | JEMMY~Pâle et tremblant, se soutenant à peine,~Ma mère, un pâtre
952 1, 9 | Du gouverneur un infâme soutien,~Un soldat l'enlevait, et
953 4, 4 | pour mon époux!~ JEMMY~Quel souvenir m'éclaire!~Réparons un oubli
954 2, 2 | sauvage,~Je vous préfère aux splendeur des palais:~C'est sur les
955 4, 2 | inutiles,~Plus de plaintes stériles:~Pour toi, qui prives ma
956 3, 4 | mots succède un moment de stupeur~parmi le peuple).~~GESLER~(
957 3, 4 | Gesler.~ RODOLPHE et SOLDATS~Subir tant d'insolence,~Ô tourmens
958 3, 4 | atteste ce fer!~(A ces mots succède un moment de stupeur~parmi
959 3, 2 | annoncés par un page, ~succèdent aux soldats;~enfin paraissent
960 1, 5 | répondu!~ ARNOLD~(à part)~Suis-je assez malheureux!~ GUILLAUME~
961 1, 10| Il te refuse! eh bien! suis-moi.~ CHOEUR DE SOLDATS~(se
962 1, 8 | lequel on chante le choeur suivant).~~CHOEUR~Enfans de la nature,~
963 4, 2 | les chemins sont ouverts.~Suivez-moi: d'un monstre perfide,~Trompons
964 2, 2 | point trompé mes yeux;~Il a suivi mes pas, il est près de
965 2, 6 | prompts effets la promesse est suivie,~N'entends-tu pas?...~ GUILLAUME ~
966 2, 1 | ayant le faucon au~poing, et suivis de pages, traversent le
967 1, 1 | chants de mort, sans doute,~Suivraient ses chants d'amour.~(Ici
968 3, 2 | FEMMES~Toi que l'oiseau ne suivrait pas!~Ah! ah! etc.~Sur nos
969 3, 3 | la terre~Incline un genou suppliant~Invoque Dieu: c'est lui
970 3, 4 | lac environne,~L'attend un supplice nouveau.~ PEUPLE ~Grâce!
971 3, 2 | L'amour est un pouvoir suprème~Égal à celui des rois.~
972 2, 4 | que Gesler croit soumis,~Surgir de tous côtés de généreux
973 3, 1 | des armes du gouverneur~et surmonté de son chaperon.~
974 4, 11| qui dominent Fluelen, et surmontées~encore par les grands glaciers
975 3, 4 | est donné, rien ne peut le suspendre!~Le fils aussi!~ MATHILDE~
976 1, 5 | GUILLAUME~C'est Gesler! quoi! tandis qu'il nous brave,~Voudrais-tu,
977 3, 3 | entend!~ GESLER~C'est trop tarder, cède sur l'heure.~ GUILLAUME ~
978 3, 2 | avec eux.~Les habitants témoignent par leurs gestes ~leur indignation
979 1, 1 | Et toi, lac solitaire,~Témoin d'un doux mystère,~Ne dis
980 | temps
981 3, 3 | choisit parmi les traits en se tenant baissé,~et en place un sous
982 2, 3 | dites un mot.~ MATHILDE~(tendrement)~Restez.~Duo~Oui, vous l'
983 1, 5 | GUILLAUME~Est la victoire:~La tienne aussi. J'ai besoin de la
984 3, 1 | et là des pommiers et des tilleuls.~Le château fort de Gesler
985 3, 3 | est cachée; il~vise enfin, tire, et soudain le pomme et
986 1 | agrestes.~Jemmy s'essaie à tirer de l'arc, Guillaume, pensif
987 1, 11| hallebardes les ante.~La toile baisse sur ce tableau.~~
988 1, 7 | doit grander pour eux~Qu'en tombant sur leur tête!~
989 3, 1 | Mon père est mort;~Il est tombé sous l'homicide glaive.~
990 2, 4 | WALTER~J'ai vu se débattre et tomber la victime.~ ARNOLD ~Gran
991 2, 3 | On pardonne aisément les torts que l'on partage;~Arnold,
992 3, 4 | Ou la coupable expire:~(touchant sa dague)~J'en atteste ce
993 2 | village de~Brunnen. Des sapins touffus qui s'élèvent des deux~côtés
994 3, 4 | Subir tant d'insolence,~Ô tourmens de l'enfer!~ SUISSES~(s'
995 1, 7 | GUILLAUME~(à part)~Ah! quel tourment j'endure!~(Haut)~Je ne vois
996 1, 1 | m'oppresse~Il n'est pas tourmenté.~Quel fardeau que la vie!~
997 | toutes
998 3, 4 | leur sang être avare~C'est trahir mon courroux.~ SOLDATS~(
999 1, 4 | t'aime,~Je t'aime, et je trahis~Mon devoir et l'honneur,
1000 2, 6 | leurs rames~Un chemin qui ne trahit pas.~ WALTER~De prompts
1001 2, 7 | Si parmi nous il est des traîtres,~Que le soleil de son flambeau~
1002 2, 6 | mieux cacher nos saintes trames,~Non frères, sur les eaux,
1003 2, 4 | batailles,~D'un vieillard a tranché les jours;~Cette victime
|