Par.

1001 II |           abandonne, tout ! O vieille scélérate ! tu crois déjà me voir
1002 II |            une troupe de Zigeiners du Schwartz-Wald. La trompette, le cor de
1003 I  |            des deux côtés en dents de scie ; des sculptures grotesques,
1004 I  |                Des milliers d'étoiles scintillaient dans l'étendue. Un instant
1005 III|          avoir imité pendant quelques secondes tous les mouvements de Flédermausse,
1006 II |         Christian, s'écria-t-il en me secouant la main, quelle heureuse
1007 II |             pour surprendre son fatal secret. ~Dès lors, il ne se passa
1008 I  |       regardai. Le bourgmestre et son secrétaire stationnaient à la porte
1009 III|          trois victimes sont vengées. Seigneur, pardonnez-moi. ~Or, ceci
1010 I  |               douces émotions ; il me sembla qu'une sylphide légère,
1011 II |         passant au-dessus de sa cour, semblaient étendre l'aile avec plus
1012 II |        galerie, comme un furet qui se sent chez lui. Elle resta plus
1013 I  |     perpendiculaire de mon taudis, me sentant accroché quelque part, je
1014 II |               longtemps je ne m'étais senti plus calme, plus heureux
1015    | sera
1016 II |              l'heure, je me demandais sérieusement si tout ce qui m'arrivait
1017 II |           était droite, les mâchoires serrées, le regard fixe, le cou
1018 I  |              du toit. Les ardoises me servaient de murailles et la maîtresse
1019 II |          chambre. ~Nous étions sur le seuil de l'auberge, et je lui
1020 III|               arrondis se détachaient seuls des ténèbres ; mais c'est
1021 III|              non, fit-elle d'une voix sifflante, non ! ~Je poursuivis avec
1022 II |     confondait toutes mes idées ; que signifiait ce mannequin ? ~Je devins
1023 II |              à la boucherie comme une simple bonne femme ; seulement,
1024 I  |               garçon. Quelle histoire singulière ! le troisième à la même
1025 II |               elle arrive !» ~Rien de sinistre comme ce repaire vu de là :
1026 II |              avait pas de chat, cette société favorite des vieilles filles ;
1027 I  |             village. Pendant toute la soirée, en vidant des chopes, il
1028 I  |             soir, dormant du meilleur somme, je fus éveillé par une
1029 I  |              a des abîmes qu'on n'ose sonder du regard.~- Vous avez bien
1030 II |               arrivait n'était pas un songe. Mais quand le wachtmann
1031 I  |               se dissipèrent et je ne songeai plus à elle. ~Or, il advint
1032 I  |              en m'engageant à ne plus songer à l'étudiant de Heidelberg. ~
1033 III|         Nuremberg... minuit... minuit sonné». ~- Maintenant, justice
1034 II |          Flédermausse, cette créature sordide, avait-elle pu deviner une
1035 I  |         recouvert d'un drap de laine, sortit de l'auberge, porté par
1036 III|               le temps de continuer : soufflant tout à coup ma lampe, je
1037 II |              or, que n'agitait pas un souffle. Oh ! c'était bien l'asile
1038 II |             de lucarne de ce côté. je soulevai légèrement une ardoise,
1039 II |    indifférent ; au moindre bruit, je soulevais l'ardoise : c'était une
1040 I  |               une tignasse roussâtre, soulevait la trappe, et, les doigts
1041 II |              quelle étrange intuition soupçonnait-elle quelque chose ? Je ne sais,
1042 II |          faisais peut-être tort de la soupçonner ; bref, je lui cherchais
1043 II |         fouine dans sa tanière. Tu ne soupçonneras pas cet oeil invisible,
1044 I  |          chambre...~- Est-ce que vous soupçonneriez l'aubergiste, le plus honnête
1045 I  |               de concevoir d'injustes soupçons ; mais il y a des abîmes
1046 I  |              Boeuf-Gras. Il demande à souper, il mange bien, il boit
1047 III|                elle exhala un profond soupir et s'accouda, je m'accoudai. ~
1048 I  |             qui lui pendaient sur les sourcils, tout cela m'avait paru
1049 I  |            cent ans pour le moins, le sourire qui ridait ses joues en
1050 II |         paille, le grignotement d'une souris sous le plancher, me donnait
1051 II |               de râpes et de tarières souterraines. ~Flédermausse traversa
1052 I  |              quelques semaines, ayant souvent rencontré Flédermausse sans
1053 I  |              instant je contemplai ce spectacle sublime, et des paroles
1054 III|           emparer de l'imagination du spectateur avec une puissance inouïe.
1055 I  |               avec ses volutes et ses spirales de fer. ~On aurait dit que
1056 II |            une curiosité sans bornes, stimulée par une crainte indéfinissable. ~
1057 I  |               contemplai ce spectacle sublime, et des paroles de prière
1058 II |              avait le flair tellement subtil, que, sans même tourner
1059 III|           rentra dans le silence. ~La sueur ruisselait de mon front.
1060 I  |             ne vous auraient pas paru suffisantes, ni à moi non plus. Eh bien...~-
1061 II |                Il faisait une chaleur suffocante, c'était précisément un
1062 II |          pendait ; cette contagion de suicides, de meurtres, de vols à
1063    | suis
1064 II |        Monsieur peut y entrer tout de suite, fit une voix derrière nous ;
1065 II |             que je ne fusse en route, suivant la vieille, l'épiant, ne
1066 I  |      Heidelberg. ~J'aurais volontiers suivi le conseil du brocanteur ;
1067 I  |           fils d'un pasteur. ~Comment supposer que le fils d'un pasteur
1068 II |            autres pensées plus graves surgirent dans mon âme, et je suivis
1069 I  |            semaines, sa tête de bouc, surmontée d'une tignasse roussâtre,
1070 II |            chose atroce à dire, je me surprenais quelquefois à considérer
1071 II |           vieille, avec une dextérité surprenante, suspendit cet objet hideux
1072 II |               invisible, cet oeil qui surprend le crime au moment d'éclore.
1073 II |            une dextérité surprenante, suspendit cet objet hideux à la poutre
1074 III|             la corde au cou et rester suspendue à sa tringle. Je vis le
1075 I  |        émotions ; il me sembla qu'une sylphide légère, touchée de ma solitude,
1076    | ta
1077 II |              pipe, et le coude sur la table, en face d'une chope, j'
1078 I  |             fis voir au brocanteur le tableau que je venais de terminer.
1079 II |        balustrade, du vieux linge, la taie d'une paillasse ; au premier
1080 I  |            était fort étroit, pointu, taillé des deux côtés en dents
1081 I  |           vigueur les arêtes du toit, tandis que la maison voisine se
1082 II |        habitudes de la fouine dans sa tanière. Tu ne soupçonneras pas
1083 II |           leurs bruits de râpes et de tarières souterraines. ~Flédermausse
1084 I  |        échelle perpendiculaire de mon taudis, me sentant accroché quelque
1085 III|              froids et pâles rayons. ~Tel j'avais vu le pauvre homme,
1086 III|             avais vu le pauvre homme, telle je vis Flédermausse. ~Le
1087 II |            rusée, elle avait le flair tellement subtil, que, sans même tourner
1088 I  |                             I~Vers ce temps-là, dit Christian, pauvre comme
1089 III|        effrayant, je ne le puis. Cela tenait du délire, de l'égarement,
1090 II |              complaisance. Enfin, n'y tenant plus, je descendis un soir
1091 II |                le regard fixe, le cou tendu ; elle faisait de grands
1092 III|              se détachaient seuls des ténèbres ; mais c'est le silence
1093 II |           elle devait s'y plaire. ~Je terminais à peine ces réflexions,
1094 I  |              tableau que je venais de terminer. L'affaire fut bientôt conclue,
1095 II |              vermoulu, sur les vitres ternes. - Des tourbillons d'atomes
1096 III|               improviste ? Il eût été terrassé ; il eût perdu son libre
1097 II |           devine mes projets, elle se tient sur ses gardes, tout m'abandonne,
1098 I  |              n'y avait pas jusqu'à la tige de l'enseigne qui ne fût
1099 I  |              de bouc, surmontée d'une tignasse roussâtre, soulevait la
1100 II |              panier devant elle et en tira d'abord quelques paquets
1101 III|        mouvements de Flédermausse, je tirai une corde de dessous mon
1102    | toi
1103 II |       accomplis pas, crains de tomber toi-même dans les filets de la vieille.
1104 II |         moment prépare-t-elle déjà sa toile dans l'ombre !» ~Durant
1105 I  |              Il m'achetait toutes mes toiles à quinze florins l'une dans
1106 II |               cheveux d'un gris roux, tombaient sur ses épaules. Elle regarda
1107 II |            rien faire ; le pinceau me tombait de la main, et, chose atroce
1108 II |          Après tant d'inquiétudes, je touchais au but ; l'horizon semblait
1109 II |              je ne pus rien découvrir touchant la puissance de Flédermausse ;
1110 I  |               qu'une sylphide légère, touchée de ma solitude, venait me
1111    | toujours
1112 I  |              la queue en éventail, et tourbillonner sur l'abîme des rues. Le
1113 II |              les vitres ternes. - Des tourbillons d'atomes voltigeaient dans
1114 II |              faisait de petits pas et tournait de temps en temps à la tête
1115 III|              Nous montâmes l'escalier tournant jusqu'au deuxième. La servante
1116 III|           devant la glace, afin de me tracer des rides. Ce travail me
1117 I  |                et plus d'une fois, en train de grimper l'échelle perpendiculaire
1118 II |             balai sur les marches, où traînaient quelques brins de paille.
1119 I  |           grand châle, dont la pointe traînait à terre, et gagna lestement
1120 II |               apparut sur la galerie, traînant un mannequin derrière elle ;
1121 II |           riante, épanouie. Il fumait tranquillement sa pipe d'Ulm, sans de douter
1122 I  |          magnifique papillon de nuit, transparentes comme de la dentelle, se
1123 I  |               roussâtre, soulevait la trappe, et, les doigts cramponnés
1124 III|               me tracer des rides. Ce travail me prit une bonne heure.
1125 III|             les mains crispées sur la traverse, vieille folle ! ~Je ne
1126 I  |           foule de buveurs, chantant, trébuchant, faisant claquer leur fouet.
1127 II |         aventure des trois pendus, et tremblait de colère. ~- Des chambres
1128 II |          repris son air de vieillotte tremblotante, elle faisait de petits
1129 I  |             puisqu'elle est à plus de trente pieds. Ceux qu'elle gêne
1130    | très
1131 II |       affreuses me poursuivirent sans trêve ; j'en perdais le sommeil ;
1132 II |            conviction me rendit d'une tristesse inexprimable. ~«Que faire ?
1133 I  |              ta confiance ne sera pas trompée ; je ne te retiendrai pas
1134 II |        Zigeiners du Schwartz-Wald. La trompette, le cor de chasse, le hautbois,
1135    | trop
1136 I  |               fumer leur pipe sur les trottoirs, et les jeunes filles, en
1137 II |           beau soir que, l'oeil à mon trou, je m'abandonnais à ces
1138 I  |          bonne ville de Nuremberg fut troublée par un événement étrange
1139 II |           Freyschütz, exécuté par une troupe de Zigeiners du Schwartz-Wald.
1140 II |               elle et me savait à ses trousses. Du reste, elle feignait
1141 I  |         commençait à me plaire et j'y trouvais chaque jour de nouveaux
1142 I  |                 et le lendemain on le trouve pendu à la tringle de l'
1143 II |           nature ? Comment avait-elle trouvé moyen de l'exploiter au
1144 I  |               mois, un brave homme de Tubingue, marchand de fourrures en
1145 II |           tuer, parce que d'autres se tuent... et mes cheveux se dressèrent
1146 II |               qu'on voit souffrir, se tuer, parce que d'autres se tuent...
1147 I  |               congé définitif dans un tuyau de fer-blanc, sur la cuisse
1148 II |              tranquillement sa pipe d'Ulm, sans de douter de rien.
1149 I  |            pas, j'étais assis sur mon unique chaise, les deux mains sur
1150 I  |             vaporeuse dans le silence universel ouvrit mon coeur aux plus
1151 I  |         Heidelberg qui se rendait à l'Université s'arrête avant-hier au Boeuf-Gras
1152 II |      plongeaient tour à tour dans une vague rêverie ; et parfois, m'
1153 I  |            nouveau. ~Cette apparition vaporeuse dans le silence universel
1154 I  |         étonné de mon exaltation ; il vaut mieux parler d'autre chose.
1155 II |        monsieur Schmidt, j'éprouve un véhément désir de passer la nuit
1156 III|             brillait une lumière, une veilleuse sans doute. ~«C'est bien,
1157 II |         tricorne replié, une veste de velours brun, des culottes de peluche,
1158 I  |         longtemps. Les gens allaient, venaient, s'arrêtaient pour voir,
1159 I  |       Christian, s'écria-t-il, rien à vendre ? ~Je ne l'entendis pas,
1160 II |          innocentes victimes criaient vengeance ! ~Je me mis donc en route.
1161 III|               les trois victimes sont vengées. Seigneur, pardonnez-moi. ~
1162 II |              fil, comme une goutte de venin, saisir sa proie entre les
1163 II |         verrai tout : tes allées, tes venues, les habitudes de la fouine
1164 II |             décrépites, sur le balcon vermoulu, sur les vitres ternes. -
1165 II |           peux m'échapper ! d'ici, je verrai tout : tes allées, tes venues,
1166 I  |           reposaient, étendues sur le verre, et leurs frêles nervures
1167 I  |          détourner la tête, ils ne la verront pas. ~On finit par se calmer,
1168 I  |           diabolique. ~Alors j'eus le vertige de la terreur ; toutes mes
1169 II |               un tricorne replié, une veste de velours brun, des culottes
1170 II |             porte retentit au fond du vestibule. Puis seule, bien seule,
1171 I  |        étrange. C'était une espèce de vibration si douce, si mélodieuse,
1172 I  |              disque étincelant. Leurs vibrations étaient parfois si rapides
1173 I  |           Pendant toute la soirée, en vidant des chopes, il ne parla
1174 II |               avait repris son air de vieillotte tremblotante, elle faisait
1175 I  |                que diable, entrez. Je viens de finir un petit paysage
1176 III|              qui veut prendre un élan vigoureux, et, saisissant le mannequin,
1177 I  |       feuillage sombre détachait avec vigueur les arêtes du toit, tandis
1178 I  |             réjouissait de revoir son village. Pendant toute la soirée,
1179 I  |              habitude leur chopine de vin. ~Le pignon de l'auberge
1180 I  |              des paroles de prière me vinrent naturellement aux lèvres.
1181 II |              air rêveur, mais elle ne vit rien ; elle pensait à autre
1182 III|         criait onze heures. Je montai vivement le mannequin que j'avais
1183 I  |           route. Les bonnes femmes du voisinage, qui balayaient le devant
1184 II |            respira longuement : - une voiture venait de passer. ~La mégère
1185 II |               elle prit une mouche au vol et la présenta délicatement
1186 III|              y avait lutte entre deux volontés, entre deux intelligences,
1187 II |             suicides, de meurtres, de vols à certaines époques, par
1188 II |              Des tourbillons d'atomes voltigeaient dans des rayons d'or, que
1189 I  |               ne fût copiée, avec ses volutes et ses spirales de fer. ~
1190 II |                Des chambres comme les vôtres ! s'écria-t-il en bégayant,
1191 I  |            aura bien un quatrième qui voudra suivre l'exemple des autres ;
1192 I  |               m'intéresser à elle. Je voudrais revoir sa grimace, Toubac
1193 I  |                Il y en avait même qui voulaient le forcer à ôter sa tringle
1194 III|           entre deux âmes, dont l'une voulait anéantir l'autre, et dans
1195 II |           votre mérite. Et pour quand voulez-vous cette chambre, maître Christian ?~-
1196 I  |            étais intéressé ; j'aurais voulu savoir ce qu'était, ce que
1197 II |               au bout de son bâton de voyage. Il venait d'apprendre l'
1198 II |        fenêtre en face illuminée : un voyageur occupait la chambre du pendu. ~
1199 I  |               ville, la campagne ; je voyais les chats se promener gravement
1200 II |             exécuté par une troupe de Zigeiners du Schwartz-Wald. La trompette,