gras = Texte principal
   Chap.                                   gris = Texte de commentaire

 1 Int |       coup sur coup. En ce moment même, CINQ ÉDITIONS différentes
 2 I   |           séparément. Il n'existe même pas d'édition collective
 3 I   |     Pantagruel, qui fut publié la même année ou l'année suivante.
 4 I   |         année 1552 parut, chez le même Fezandat, la première édition
 5 I(2)|         du Manuel du Libraire, du même J.-C. Brunet.~
 6 III |          trouvait les meilleures, même celles des éditions posthumes ;
 7 III |     entreprise à peu près vers le même temps par MM. Burgaud des
 8 IV  |        les meilleures, ils en ont même adopté quelques-unes qu'
 9 IV  |            à l'égard du texte, la même marche que M. Jannet. M.
10 IV  |           on peut trouver dans la même page le même mot imprimé
11 IV  |      trouver dans la même page le même mot imprimé de trois ou
12 IV  |           Mais il n'en est pas de même pour les ouvrages antérieurs
13 IV  | différentes orthographes dans une même édition, on observerait
14 IV  |           d'écrire constamment le même mot de la même manière,
15 IV  |     constamment le même mot de la même manière, chose qui jusqu'
16 IV  |      constamment chaque mot de la même façon, mais en adoptant,
17 IV  |  Marty-Laveaux suit exactement le même système. Mais voici où les
18 IV  |       font observer qu'on fait de même pour les auteurs latins
19 IV  |        fidèle avant tout, mais en même temps clair, d'une lecture
20 IV  |          ligatures qui n'existent même pas dans l'original. Afin
21 V   |         justifiées3 : j'en trouve même cinq ou six qui me paraissent