gras = Texte principal
Chap. gris = Texte de commentaire
1 IV | nous expliquer comment le lieu nommé Chosé peut y avoir
2 IV | avoir plus de droits que le lieu nommé rivière.~Edition de
3 V(3)| Jannet imprime persiguière au lieu de persiguire, rampeau au
4 V(3)| de persiguire, rampeau au lieu de rapeau, sassé au lieu
5 V(3)| lieu de rapeau, sassé au lieu de sessé, Montmartre au
6 V(3)| de sessé, Montmartre au lieu de Mont matre, vendangeans
7 V(3)| Mont matre, vendangeans au lieu de vendeangeans, esguorgeter
8 V(3)| vendeangeans, esguorgeter au lieu de esgourgeter, gouetz au
9 V(3)| de esgourgeter, gouetz au lieu de gouvetz, ancestres au
10 V(3)| de gouvetz, ancestres au lieu de encestres, selon au lieu
11 V(3)| lieu de encestres, selon au lieu de scelon, confines au lieu
12 V(3)| lieu de scelon, confines au lieu de confins. Ces corrections
13 V | il imprime : passé, au lieu de : pessé, qu'on lit dans
14 V(4)| Mange au lieu de mangeue, vignes au lieu
15 V(4)| lieu de mangeue, vignes au lieu de vines, entroient partout
16 V(4)| partout et ravissoient.... au lieu de entroient partout, ravissoient.....,
17 V(4)| ravissoient....., eschapperoit au lieu de escapperoit, Jean au
18 V(4)| de escapperoit, Jean au lieu de Jen et de Jan.~
|