gras = Texte principal
   Chap.                                         gris = Texte de commentaire

 1 Int   |               En ce moment même, CINQ ÉDITIONS différentes sont en cours
 2 Int   |           questions que soulèvent les éditions que l'on nous offre à cette
 3 Int(1)|              la première fois sur les éditions originales, accompagnées
 4 Int(1)|               variantes de toutes les éditions originales, une Notice,
 5 I     |            son immortel roman.~Quatre éditions de ce livre furent faites
 6 I(2)  | bibliographiques et critiques sur les éditions originales des cinq livres
 7 II    |           1553, on fait de nombreuses éditions collectives des quatre premiers
 8 II    |             Elsevier en donnent trois éditions.~En 1711 fut faite la première
 9 II    |               volume in-4. Les autres éditions du dix-huitième siècle n'
10 II    |               a produit déjà bien des éditions de Rabelais. Nous devons
11 II    |            grand in-18.~De toutes les éditions publiées depuis trois siècles,
12 III   |               variantes de toutes les éditions antérieures faites avec
13 III   |    Quelquefois on conférait plusieurs éditions, originales ou non, adoptant
14 III   |           meilleures, même celles des éditions posthumes ; on offrait au
15 III   |            consulta un grand nombre d'éditions ; mais il n'eut pas à sa
16 III   |              D'ailleurs, le chaos des éditions anciennes n'était pas encore
17 III   |          paraître.~Ces deux dernières éditions, imprimées avec luxe, en
18 III   |             existe entre ces diverses éditions des différences autrement
19 IV    |             Choisissant dans diverses éditions les leçons qui leur ont
20 IV    |             on ne trouve pas dans les éditions regardées par Brunet comme
21 IV    |             ne ressemble à aucune des éditions de Rabelais, et qu'ils ne
22 IV    |              toutes les variantes des éditions antérieures, qu'il a eu
23 IV    |        distinction capitale entre les éditions dont nous venons de parler,
24 IV    |         premiers livres les dernières éditions données sous les yeux de
25 IV    |           posthume, une des premières éditions complètes ; ou bien, si
26 IV    |           outre que l'orthographe des éditions de Fezandat n'est pas aussi
27 IV    |              celle des plus anciennes éditions des deux premiers Livres,
28 IV    |           employées dans les diverses éditions de Rabelais, celle qui se
29 IV    |              les variantes, celle des éditions qui les fournissent».~Jusque-là,
30 IV    |             trois ou quatre volumes d'éditions originales de Rabelais dont
31 IV    |           suite, réimprimer ainsi les éditions originales des quatre livres,
32 V     |              faut de beaucoup que les éditions originales de Rabelais soient
33 V     |      nombreuses, soit en s'aidant des éditions antérieures, soit en tâchant
34 V     |              leçon des deux premières éditions originales : «C'est (dist
35 VI    |            primer toutes les récentes éditions de Rabelais.~H. ÉMILE CHEVALIER.~  ~