gras = Texte principal
   Chap.                                     gris = Texte de commentaire

 1 Int(1)|           d'un Glossaire, par Ch. Marty-Laveaux. Paris, A. Lemerre, 1868,
 2 III   |        déjà paru.~L'édition de M. Marty-Laveaux se composera de cinq volumes
 3 IV    |  probablement pas aujourd'hui.~M. Marty-Laveaux et MM. de Montaiglon et
 4 IV    |          marche que M. Jannet. M. Marty-Laveaux promet des variantes, sans
 5 IV    |       fournissent».~Jusque-là, M. Marty-Laveaux suit exactement le même
 6 IV    |         la fidélité du texte». M. Marty-Laveaux lui reproche d'avoir par
 7 IV    |           vérité, je crois que M. Marty-Laveaux sera le seul à l'en blâmer,
 8 IV    |          de notre littérature. M. Marty-Laveaux peut s'en convaincre en
 9 IV    |         autre point sur lequel M. Marty-Laveaux a une manière de voir toute
10 IV    |        toujours bien compris». M. Marty-Laveaux s'élève vivement contre
11 IV    |         possible de lecteurs ; M. Marty-Laveaux a eu en vue un public tout
12 IV    |        sans omettre celles que M. Marty-Laveaux a prises pour texte de la
13 IV    |       pour texte de la sienne.~M. Marty-Laveaux, en effet, malgré son désir
14 IV    |      trouvons que l'édition de M. Marty-Laveaux se rapproche beaucoup plus
15 IV    |          exemple de M. Jannet, M. Marty-Laveaux introduit partout et cet
16 IV    |        Jannet et dans celle de M. Marty-Laveaux. On verra que, dans un passsage
17 IV    |     aultres lieux.~~Édition de M. Marty-Laveaux.~~En ces mefmes iours, ceulx
18 V     |        passé dans l'édition de M. Marty-Laveaux ; vingt-sept n'ont pas été
19 V     |           été admises par lui.~M. Marty-Laveaux a eu vingt fois raison.~
20 V     |           Mais je regrette que M. Marty-Laveaux en ait négligé jusqu'à sept
21 V     |         et les perspectifz...» M. Marty-Laveaux reproduit le texte : «et
22 V     |         champs~De meschanceté.~M. Marty-Laveaux imprime : mes camps. Le
23 V     |       troisième n'existe plus.~M. Marty-Laveaux a fait lui-même un petit
24 V     |          habits et des corps».~M. Marty-Laveaux, dans le chapitre XXII et
25 V     |     Montaiglon a corrigé comme M. Marty-Laveaux, mais en mettant l'x entre
26 VI    | très-recommandable. M. Jannet, M. Marty-Laveaux et M. de Montaiglon promettent,
27 VI    |        public lettré.~Celle de M. Marty-Laveaux n'est ni assez servilement
28 VI    |      aussi exacte que celle de M. Marty-Laveaux, aussi bien exécutée que