11-perse | peter-vrais
gras = Texte principal
Par. gris = Texte de commentaire
1 2 | profession peu lucrative. 11 était rare que les parents
2 44 | errer loin des hommes en m'abandonnant à des pensées qui augmentaient
3 57 | confus. Donald voulut d'abord froncer les sourcils; mais
4 7 | riche seigneur, toujours absent du pays. Il n'eut plus de
5 22 | vestige d'habitant, rien, absolument rien.~
6 13 | Le soir venu, il s'abstint de se rendre à la veillée
7 30 | gouverneur général vous aurait-il accordé une pension?~
8 38 | village ; on se disait que des accords avaient été faits entre
9 48 | que les époux O'Flanagan accourent à la ferme.~
10 27 | soupçonné cette tournure sous l'accoutrement grossier du pauvre maître
11 54 | Mary et Donald étaient accroupis au bord du ruisseau.~
12 16 | La désolation générale s'accrut lorsque, le dimanche, Peters
13 7 | presbytériens, assez peu disposés à accueillir un magister qui ne possédait
14 35 | En effet, Peters acheta la ferme et, qui mieux est,
15 38 | ignorait que Peters avait acheté un joli poney sur lequel
16 59 | En achevant ces mots il s'éloigna d'
17 28 | peine la messe était-elle achevée, que tout le monde se précipita
18 7 | Le ménétrier eut peine à achever l'air. Il descendit à la
19 34 | vendre : je me suis porté acquéreur. Aujourd'hui même je conclus
20 16 | joyeuse cornemuse, diriger l'actif mouvement des jigs. On n'
21 6 | fendus en amande, le teint admirablement frais, la taille souple
22 24 | souvenir de Peters alla s'affaiblissant, et ce ne fut certes pas
23 2 | le bord d'un chemin à l'âge où l'on a tant besoin de
24 17 | dédain, ce mauvais magister agit ainsi par jalousie, comme
25 65 | Qu'ai-je besoin d'or, moi qui ai
26 7 | coffre et quelques livres. D'ailleurs, Donald avait précédé Peters,
27 40 | Je ne vous aime pas, grand Dieu !~
28 38 | résiste mal à une femme aimée. Bientôt il ne fut plus
29 41 | confiance en moi. Est-ce aimer, est-ce estimer une femme
30 9 | Vous ne m'aimerez donc jamais, hélas? disait-il.~
31 39 | vérité, Peters, vous ne m'aimez pas. »~
32 46 | de ce précieux métal, j'allai à Dublin l'échanger contre
33 13 | où cependant Mary était allée pour l'entendre, par pure
34 | aller
35 33 | de ses anciens amis, vous allez, je le pense, quitter à
36 41 | courses mystérieuses. Où allez-vous ainsi, soit le soir, soit
37 | Allons
38 | alors
39 6 | noirs, les yeux fendus en amande, le teint admirablement
40 24 | certaine compassion pour l'amoureux disparu.~
41 37 | distribuer aux assistants une ample ration de rohiskey, ce qui
42 66 | reviendront, apprennent que l'ancien maître d'école a trouvé
43 33 | Et, demanda un de ses anciens amis, vous allez, je le
44 24 | Peu à peu la rumeur s'apaisa : un autre magister s'était
45 1 | école du village ; l'étude y apparaissait sans attrait.~
46 60 | de retour au village; il appela tous les habitants sur la
47 58 | plus certain, c'est qu'elle apportera à Donald la main d'une femme
48 66 | lorsqu'ils reviendront, apprennent que l'ancien maître d'école
49 49 | de décommander tous les apprêts. .. notre pauvre fille est
50 7 | informé au sujet de Mary, apprit que ses parents venaient
51 | après
52 1 | un village aux environs d'Arklow. Ce n'étaiant pas de ces
53 53 | époux s'éloigner que, s'armant de son schillallah, il sortit
54 17(7)| Bâton, arme redoutable dans la main
55 39 | Plus d'une fois il lui arriva de dire à son fiancé : «
56 41 | initiée à tout ce qui vous est arrivé ? En ce moment encore, vous
57 1 | turbulents, de ces tapageurs qui, arrivent chez le maître, florissants
58 43 | tant de persévérance et d'art dans son insistance que,
59 2 | seul. Plus tard, la lecture assidue de quelques livres et les
60 37 | fermier fit distribuer aux assistants une ample ration de rohiskey,
61 36 | choisit six d'entre-eux et les attacha à son exploitation. Enfin
62 47 | belle noce ! Nanny avait attaché en soupirant sa jupe rouge...~
63 42 | vous confierai mon secret. Attendez un peu, de grâce.~
64 23 | On attendit sur la place en discourant :
65 43 | se promit bien de ne pas attendre. Et, en effet, elle mit
66 1 | étude y apparaissait sans attrait.~
67 47 | Le lendemain matin, dès l'aube, des coups de fusil retentissaient
68 22 | le souper de la veille. Aucun vestige d'habitant, rien,
69 44 | abandonnant à des pensées qui augmentaient encore ma mélancolie. La
70 34 | me suis porté acquéreur. Aujourd'hui même je conclus le marché...
71 | aura
72 30 | gouverneur général vous aurait-il accordé une pension?~
73 3 | racontait les malices des Auricaunes 1, les vengeances des Pookas 2,
74 37 | paraissait intimidé : d'autant plus que, après la danse,
75 | autre
76 2 | ses écoliers le payassent autrement qu'en pommes de terre. Peters
77 3 | généreusement du plaisir d'autrui. Le soir, pour économiser
78 27 | D'où venait-il ? Où avait-il pris ce luxe ? Mais, en
79 1 | l'esprit tout rempli d'avance des bons tours qu'ils joueront.
80 13 | son absence, on s'ennuya d'avantage; mais le lendemain ne combla
81 41 | Cela m'effraie pour l'avenir !~
82 3 | des fées, et surtout les aventures du titan irlandais Fin-Mac-Cool,
83 4 | remontré à tous les ménétriers aveugles qui parcourent l'Irlande
84 8 | misérables en Irlande; ne nous avisons pas d'en grossir le nombre. »~
85 | bas
86 44 | ruisseau qui contourne la base rocheuse, je remarquai que
87 3 | Géant. On l'écoutait bouche béante, on ne se lassait pas de
88 2 | quelques livres et les leçons bienveillantes d'un charitable curé l'avaient
89 25 | haute, parmi les mantes bleues et les vieilles houppelandes
90 15 | qui tantôt parcourait les bogs6, tantôt gravissait les
91 1 | tout rempli d'avance des bons tours qu'ils joueront. Elle
92 49 | Monsieur Kerry, ayez la bonté de décommander tous les
93 3 | du Géant. On l'écoutait bouche béante, on ne se lassait
94 25 | bas chinés, des souliers à boucles et une perruque bien poudrée
95 46 | secret de ma découverte. Au bout de quelque temps, muni d'
96 25 | bel habit marron à larges boutons, une culotte de velours,
97 34 | énergiquement Peters. Oh ! non, mon brave Dickson. J'y ai souffert,
98 44 | mélancolie. La montagne était le but habituel de ma promenade.
99 5 | bien que mal à travers le buying times 4, jusqu'au jour où
100 41 | estimer une femme que de lui cacher son secret ? Ne devriez-vous
101 38 | on supputait déjà les cadeaux, et personne n'ignorait
102 | car
103 52 | En ce cas, dit Peters, recouvrant
104 20 | En désespoir de cause, on avait résolu de se cotiser
105 42 | que notre mariage aura été célébré, je vous confierai mon secret.
106 58 | trésor. Ce qu'il y a de plus certain, c'est qu'elle apportera
107 24 | témoignât par-ci par-là une certaine compassion pour l'amoureux
108 24 | affaiblissant, et ce ne fut certes pas Mary qui pleura beaucoup,
109 13 | vide de la veille: Peters cessa totalement de paraître à
110 | cet
111 18 | vous devez respecter son chagrin.~
112 3 | soir, pour économiser la chandelle, il s'en allait à la veillée,
113 11 | elle s'éloignait, avec une chanson au bord des lèvres.~
114 38 | gracieusement sa jupe rouge et son chapeau de paille rond. Mary laissa
115 2 | leçons bienveillantes d'un charitable curé l'avaient mis à même
116 13 | qu'il avait tant de fois charmées par ces récits.~
117 6 | Elle dansait avec le beau charpentier Donald.~
118 61 | ruisseau miraculeux, d'où elle chassa avec des cris furieux Mary
119 22 | La chaumière était ouverte, mais personne
120 3 | construisit en une seule nuit la Chaussée du Géant. On l'écoutait
121 2 | abandonné sur le bord d'un chemin à l'âge où l'on a tant besoin
122 34 | est pour cela qu'il m'est cher. J'y reste. La ferme de
123 66 | Mary O'Flanagan, et que nos chercheurs d'or, lorsqu'ils reviendront,
124 6 | jeune fille irlandaise : les cheveux noirs, les yeux fendus en
125 25 | culotte de velours, des bas chinés, des souliers à boucles
126 36 | réjouirent aussi lorsque Peters choisit six d'entre-eux et les attacha
127 | chose
128 50 | O ciel !... je vais la voir...~
129 7 | deux bancs, un escabeau, un coffre et quelques livres. D'ailleurs,
130 25 | vieilles houppelandes à grand collet. Il avait un bel habit marron
131 13 | avantage; mais le lendemain ne combla point le vide de la veille:
132 12 | Voilà pourquoi, au matin où commence cette histoire, Peters était
133 14 | seul ? se demandaient les commères.~
134 41 | Puisque je dois devenir la compagne de votre existence, n'est-il
135 24 | par-ci par-là une certaine compassion pour l'amoureux disparu.~
136 28 | Peters, l'embrasserait, le complimenterait, et surtout le questionnerait.~
137 58 | déjouera bientôt peut-être un complot qui rappelle trop bien l'
138 35 | qui mieux est, il la paya comptant.~
139 16 | rendu ce bon office à ses concitoyens.~
140 34 | acquéreur. Aujourd'hui même je conclus le marché... Les amis s'
141 5 | Peters, qui était en train de conduire un jig 5 aux sons de sa
142 41 | Non, car vous manquez de confiance en moi. Est-ce aimer, est-ce
143 42 | aura été célébré, je vous confierai mon secret. Attendez un
144 57 | Tous deux se retournèrent confus. Donald voulut d'abord froncer
145 23 | et Dieu sait de quelles conjectures son absence devint le texte.
146 34 | J'y ai souffert, j'y ai connu la faim et le froid: c'est
147 7 | eut plus de repos qu'il ne connût les O'Flanagan ; mais c'
148 44 | végétais autrefois. Mon unique consolation était d'errer loin des hommes
149 3 | irlandais Fin-Mac-Cool, qui construisit en une seule nuit la Chaussée
150 32 | Peters se contentait de sourire sans rien contredire,
151 58 | Je me félicite, continua le fermier, de la guérison
152 44 | bord du joli ruisseau qui contourne la base rocheuse, je remarquai
153 | contre
154 32 | contentait de sourire sans rien contredire, sans rien dévoiler non
155 8 | Naturellement coquette, Mary daignait parfois prêter
156 38 | enfant qui portait sans coquetterie mais gracieusement sa jupe
157 26 | Quoi ! Peters Kerry dans ce costume somptueux ! C'était un rêve,
158 20 | cause, on avait résolu de se cotiser et d'offrir à Peters une
159 47 | lendemain matin, dès l'aube, des coups de fusil retentissaient
160 61 | déjà la foule avait pris sa course vers le ruisseau miraculeux,
161 55 | alla droit à eux et leur cria :~
162 61 | où elle chassa avec des cris furieux Mary et Donald.~
163 23 | les autres opinaient à croire (et c'était plus vraisemblable)
164 23 | devint le texte. Les uns le croyaient tué par un Poona, les autres
165 22 | fer n'avait pas servi à cuire les pommes de terre pour
166 25 | marron à larges boutons, une culotte de velours, des bas chinés,
167 13 | pour l'entendre, par pure curiosité. On s'inquiéta beaucoup
168 8 | Naturellement coquette, Mary daignait parfois prêter l'oreille
169 58 | histoire de Samson et de Dalilah.~
170 46 | où je vous ferai grande dame. Maintenant, vous savez
171 38 | A son tour, Peters dansa, mais ce fut avec Nanny
172 6 | les pieds délicats. Elle dansait avec le beau charpentier
173 4 | la cornemuse pour faire danser garçons et fillettes. Il
174 46 | nous le deviendrons bien davantage, et un jour viendra où je
175 20 | petite gratification pour le décider à reprendre ses fonctions
176 49 | Kerry, ayez la bonté de décommander tous les apprêts. .. notre
177 17 | Voyez-vous, disait Donald avec dédain, ce mauvais magister agit
178 18 | Non, dit Mary, je vous défends toute violence. Peters n'
179 1 | Une douzaine d'enfants déguenillés, maigres et hâves, se pressaient
180 58 | quant au reste, l'événement déjouera bientôt peut-être un complot
181 6 | taille souple et les pieds délicats. Elle dansait avec le beau
182 33 | Et, demanda un de ses anciens amis,
183 14 | peut-il errer tout seul ? se demandaient les commères.~
184 21 | on se rendit chez lui en députation.~
185 53 | sortit par une porte de derrière, traversa sa propriété,
186 7 | peine à achever l'air. Il descendit à la hâte de son estrade
187 15 | durant la nuit, les endroits déserts, on ne troublait point Peters
188 20 | En désespoir de cause, on avait résolu
189 16 | La désolation générale s'accrut lorsque,
190 5(4) | Temps de détresse. ~
191 66 | église, notre bon curé qui devait, ce matin, m'unir à Mary
192 | devant
193 41 | enrichi? Puisque je dois devenir la compagne de votre existence,
194 18 | un honnête homme, et vous devez respecter son chagrin.~
195 46 | sommes riches : mais nous le deviendrons bien davantage, et un jour
196 65 | tristesse au coeur ? Peters devina et tressaillît de joie.~
197 23 | conjectures son absence devint le texte. Les uns le croyaient
198 42 | éloigné où tout vous sera dévoilé. Dès que notre mariage aura
199 32 | rien contredire, sans rien dévoiler non plus. ~
200 41 | lui cacher son secret ? Ne devriez-vous pas m'avoir révélé le moyen
201 34 | Peters. Oh ! non, mon brave Dickson. J'y ai souffert, j'y ai
202 7 | Peters, et il n'était pas difficile de voir que Donald et Mary
203 3 | des Pookas 2, les oeuvres diligentes des fées, et surtout les
204 2 | de terre. Peters Kerry ne dînait pas tous les jours.~
205 25 | nommer, mais tous les regards dirent: « Peters Kerry ! »~
206 16 | avec sa joyeuse cornemuse, diriger l'actif mouvement des jigs.
207 9 | aimerez donc jamais, hélas? disait-il.~
208 23 | attendit sur la place en discourant : Peters ne parut point.
209 24 | compassion pour l'amoureux disparu.~
210 7 | presbytériens, assez peu disposés à accueillir un magister
211 36 | Avec leur disposition toute naturelle à l'enthousiasme,
212 37 | danse, l'opulent fermier fit distribuer aux assistants une ample
213 41 | soudain enrichi? Puisque je dois devenir la compagne de votre
214 63 | Eh bien, Nanny, lui dit doucement Peters, vous ne les suivez
215 38 | lui un regard de tendre et douloureux reproche... Ce regard rompit
216 27 | garçon... Qui s'en fût jamais douté ? Qui, autrefois, eût soupçonné
217 1 | Une douzaine d'enfants déguenillés, maigres
218 39 | Cependant Mary, qui eût dû se trouver si heureuse d'
219 46 | précieux métal, j'allai à Dublin l'échanger contre des souverains
220 15 | se soucie de fréquenter, durant la nuit, les endroits déserts,
221 44 | rocheuse, je remarquai que l'eau roulait quelque chose de
222 36 | enthousiasme, les gens du village s'ébahirent fort de cet événement. Ils
223 7 | que Donald et Mary avaient échangé quelque promesse.~
224 46 | métal, j'allai à Dublin l'échanger contre des souverains et
225 2 | rare que les parents de ses écoliers le payassent autrement qu'
226 3 | d'autrui. Le soir, pour économiser la chandelle, il s'en allait
227 3 | veillée, et là, il payait son écot par des récits merveilleux.
228 3 | Chaussée du Géant. On l'écoutait bouche béante, on ne se
229 10 | Ecoutez, Monsieur Kerry , vous êtes
230 34 | Quitter le pays ! s'écria énergiquement Peters. Oh !
231 41 | n'est pas bien ! Cela m'effraie pour l'avenir !~
232 2 | Mais rien n'égalait la taciturnité de Peters
233 | Eh
234 26 | C'était un rêve, un rêve élégant qui flottait devant des
235 2 | était, pour ainsi dire, élevé tout seul. Plus tard, la
236 59 | En achevant ces mots il s'éloigna d'un pas résolu.~
237 11 | Et elle s'éloignait, avec une chanson au bord
238 42 | Mary. Le moment n'est pas éloigné où tout vous sera dévoilé.
239 31 | autres suppositions toutes éloignées probablement de la vérité.~
240 2 | curé l'avaient mis à même d'embrasser sa profession peu lucrative.
241 28 | premier, parlerait à Peters, l'embrasserait, le complimenterait, et
242 15 | fréquenter, durant la nuit, les endroits déserts, on ne troublait
243 34 | Quitter le pays ! s'écria énergiquement Peters. Oh ! non, mon brave
244 38 | Nanny Rook, bonne et franche enfant qui portait sans coquetterie
245 1 | Une douzaine d'enfants déguenillés, maigres et
246 | Enfin
247 13 | beaucoup de son absence, on s'ennuya d'avantage; mais le lendemain
248 41 | merveilleux qui vous a soudain enrichi? Puisque je dois devenir
249 | ensuite
250 36 | disposition toute naturelle à l'enthousiasme, les gens du village s'ébahirent
251 37 | Mary O'Flanagan, quand elle entra dans le jig, et l'orgueilleux
252 | entre
253 36 | lorsque Peters choisit six d'entre-eux et les attacha à son exploitation.
254 1 | l'école d'un village aux environs d'Arklow. Ce n'étaiant pas
255 15 | Et on épiait le maître d'école qui tantôt
256 66 | école a trouvé la véritable épouse selon Dieu.~ ~
257 39 | se trouver si heureuse d'épouser un homme riche, bon et savant,
258 44 | je m'étais laissé tomber, épuise de fatigue, au bord du joli
259 7 | chaudron, deux bancs, un escabeau, un coffre et quelques livres.
260 38 | future irait à l'église, escortée par tout le village.~
261 46 | Maintenant, vous savez tout, et j'espère que jamais l'ombre du mécontentement
262 1 | les joues vermeilles, l'esprit tout rempli d'avance des
263 10 | savant; mais il vous manque l'essentiel en ménage.~
264 41 | compagne de votre existence, n'est-il pas juste que je sois initiée
265 41 | moi. Est-ce aimer, est-ce estimer une femme que de lui cacher
266 7 | descendit à la hâte de son estrade grossière, et, s'étant informé
267 7 | que ses parents venaient s'établir près du village, comme tenanciers
268 1 | environs d'Arklow. Ce n'étaiant pas de ces turbulents, de
269 44 | promenade. Un jour que je m'étais laissé tomber, épuise de
270 28 | A peine la messe était-elle achevée, que tout le monde
271 7 | estrade grossière, et, s'étant informé au sujet de Mary,
272 | être
273 1 | pressaient sur les deux bancs étroits et vermoulus qui garnissaient
274 1 | l'école du village ; l'étude y apparaissait sans attrait.~
275 53 | A peine eut-il vu les époux s'éloigner
276 38 | entre miss O'Flanagan et l'ex-maître d'école ; on supputait déjà
277 25 | perruque bien poudrée d'où s'exhalait la plus exquise senteur
278 41 | devenir la compagne de votre existence, n'est-il pas juste que
279 36 | entre-eux et les attacha à son exploitation. Enfin ils furent émerveillés
280 25 | d'où s'exhalait la plus exquise senteur d'iris et de rose.~
281 44 | quelque chose de jaune. Je me fabriquai un filet à mailles très-serrées,
282 34 | souffert, j'y ai connu la faim et le froid: c'est pour
283 | fait
284 | faites
285 38 | des accords avaient été faits entre miss O'Flanagan et
286 4 | Et le dimanche donc ! il fallait le voir, juché sur un tonneau
287 44 | laissé tomber, épuise de fatigue, au bord du joli ruisseau
288 | faut
289 3 | les oeuvres diligentes des fées, et surtout les aventures
290 58 | Je me félicite, continua le fermier, de
291 6 | cheveux noirs, les yeux fendus en amande, le teint admirablement
292 22 | foulée ; le chaudron de fer n'avait pas servi à cuire
293 46 | jour viendra où je vous ferai grande dame. Maintenant,
294 39 | lui arriva de dire à son fiancé : « En vérité, Peters, vous
295 58 | soudaine qui a permis à « ma fiancée » d'aller à la recherche
296 51 | la troubler ; elle a la fièvre.~
297 44 | jaune. Je me fabriquai un filet à mailles très-serrées,
298 4 | faire danser garçons et fillettes. Il en eût remontré à tous
299 3 | aventures du titan irlandais Fin-Mac-Cool, qui construisit en une
300 1 | arrivent chez le maître, florissants de santé, les joues vermeilles,
301 26 | rêve, un rêve élégant qui flottait devant des yeux émerveillés.~
302 20 | décider à reprendre ses fonctions de ménétrier.~
303 | fort
304 61 | parlait encore que déjà la foule avait pris sa course vers
305 22 | paille du lit n'avait pas été foulée ; le chaudron de fer n'avait
306 6 | le teint admirablement frais, la taille souple et les
307 38 | avec Nanny Rook, bonne et franche enfant qui portait sans
308 15 | comme nul ne se soucie de fréquenter, durant la nuit, les endroits
309 34 | y ai connu la faim et le froid: c'est pour cela qu'il m'
310 7 | Flanagan ; mais c'étaient de froids presbytériens, assez peu
311 57 | confus. Donald voulut d'abord froncer les sourcils; mais il s'
312 46 | viendra obscurcir votre beau front.~
313 | furent
314 61 | elle chassa avec des cris furieux Mary et Donald.~
315 47 | dès l'aube, des coups de fusil retentissaient dans le village;
316 27 | joli garçon... Qui s'en fût jamais douté ? Qui, autrefois,
317 38 | joli poney sur lequel sa future irait à l'église, escortée
318 53 | lui étaient familiers et gagna le pied de la montagne.~
319 38 | question que de la victoire gagnée par Mary. On savait que
320 27 | vérité, Peters était joli garçon... Qui s'en fût jamais douté ?
321 4 | cornemuse pour faire danser garçons et fillettes. Il en eût
322 46 | Vous pensez bien que je gardai pour moi le secret de ma
323 17 | rival !.... Qu'il prenne garde de recevoir sur la tête
324 1 | étroits et vermoulus qui garnissaient l'école d'un village aux
325 3 | seule nuit la Chaussée du Géant. On l'écoutait bouche béante,
326 30 | Le gouverneur général vous aurait-il accordé une
327 16 | La désolation générale s'accrut lorsque, le dimanche,
328 3 | misère, savait s'occuper généreusement du plaisir d'autrui. Le
329 3(2) | Mauvais génies qui habitent au fond des
330 36 | naturelle à l'enthousiasme, les gens du village s'ébahirent fort
331 39 | bon et savant, un vrai gentleman, paraissait souvent rêveuse
332 38 | reproche... Ce regard rompit la glace que Peters avait mise sur
333 30 | Le gouverneur général vous aurait-il accordé
334 38 | portait sans coquetterie mais gracieusement sa jupe rouge et son chapeau
335 20 | offrir à Peters une petite gratification pour le décider à reprendre
336 16 | réclamer, puisque c'était gratuitement qu'il avait jusque alors
337 15 | parcourait les bogs6, tantôt gravissait les rudes pentes des montagnes.
338 27 | tournure sous l'accoutrement grossier du pauvre maître d'école ? ~
339 7 | à la hâte de son estrade grossière, et, s'étant informé au
340 8 | ne nous avisons pas d'en grossir le nombre. »~
341 58 | continua le fermier, de la guérison soudaine qui a permis à «
342 46 | contre des souverains et des guinées. Je suis riche, grâce à
343 25 | collet. Il avait un bel habit marron à larges boutons,
344 22 | veille. Aucun vestige d'habitant, rien, absolument rien.~
345 60 | village; il appela tous les habitants sur la place, leur raconta
346 3(2) | Mauvais génies qui habitent au fond des lacs.~
347 44 | La montagne était le but habituel de ma promenade. Un jour
348 23 | nocturnes il avait pu tomber du haut d'un rocher ou se noyer
349 25 | splendidement vêtu passa, la tête haute, parmi les mantes bleues
350 1 | déguenillés, maigres et hâves, se pressaient sur les deux
351 9 | ne m'aimerez donc jamais, hélas? disait-il.~
352 29 | Vous avez donc fait un héritage ?~
353 39 | qui eût dû se trouver si heureuse d'épouser un homme riche,
354 64 | Elle hocha sa jolie tête en répondant :~
355 44 | consolation était d'errer loin des hommes en m'abandonnant à des pensées
356 18 | ni riche ; mais c'est un honnête homme, et vous devez respecter
357 37 | avait un petit air tout honteux et timide, la belle Mary
358 25 | mantes bleues et les vieilles houppelandes à grand collet. Il avait
359 34 | porté acquéreur. Aujourd'hui même je conclus le marché...
360 6 | Mary offrait le bel idéal de la jeune fille irlandaise :
361 38 | les cadeaux, et personne n'ignorait que Peters avait acheté
362 62 | jeune fille était restée immobile.~
363 7 | estrade grossière, et, s'étant informé au sujet de Mary, apprit
364 41 | est-il pas juste que je sois initiée à tout ce qui vous est arrivé ?
365 13 | par pure curiosité. On s'inquiéta beaucoup de son absence,
366 43 | persévérance et d'art dans son insistance que, la veille même de leur
367 37 | Donald lui-même paraissait intimidé : d'autant plus que, après
368 60 | raconta sa découverte et les invita à profiter de la mine d'
369 38 | poney sur lequel sa future irait à l'église, escortée par
370 25 | la plus exquise senteur d'iris et de rose.~ Personne
371 6 | idéal de la jeune fille irlandaise : les cheveux noirs, les
372 3 | même homme si abandonné, si isolé dans sa misère, savait s'
373 17 | magister agit ainsi par jalousie, comme s'il pouvait se permettre
374 44 | roulait quelque chose de jaune. Je me fabriquai un filet
375 16 | diriger l'actif mouvement des jigs. On n'avait pas le droit
376 64 | Elle hocha sa jolie tête en répondant :~
377 4 | juché sur un tonneau et jouant de la cornemuse pour faire
378 1 | avance des bons tours qu'ils joueront. Elle était triste et silencieuse,
379 1 | florissants de santé, les joues vermeilles, l'esprit tout
380 16 | Peters ne vint plus avec sa joyeuse cornemuse, diriger l'actif
381 4 | donc ! il fallait le voir, juché sur un tonneau et jouant
382 | jusqu
383 16 | gratuitement qu'il avait jusque alors rendu ce bon office
384 41 | existence, n'est-il pas juste que je sois initiée à tout
385 | là
386 15 | comme les pâtres et les laboureurs avaient hâte de rentrer
387 3(2) | qui habitent au fond des lacs.~
388 38 | chapeau de paille rond. Mary laissa tomber sur lui un regard
389 44 | Un jour que je m'étais laissé tomber, épuise de fatigue,
390 3 | Il n'y a pas un riche landlord 3 qui parle aussi bien que
391 25 | avait un bel habit marron à larges boutons, une culotte de
392 3 | bouche béante, on ne se lassait pas de l'entendre, et plus
393 2 | de quelques livres et les leçons bienveillantes d'un charitable
394 2 | tout seul. Plus tard, la lecture assidue de quelques livres
395 38 | acheté un joli poney sur lequel sa future irait à l'église,
396 11 | une chanson au bord des lèvres.~
397 47 | où tout le monde était en liesse. On allait avoir une si
398 60 | profiter de la mine d'or liquide.~
399 22 | y trouvait. La paille du lit n'avait pas été foulée ;
400 | loin
401 | lorsqu
402 2 | embrasser sa profession peu lucrative. 11 était rare que les parents
403 37 | et l'orgueilleux Donald lui-même paraissait intimidé : d'
404 21 | Ainsi, le lundi matin l'on se rendit chez
405 27 | venait-il ? Où avait-il pris ce luxe ? Mais, en vérité, Peters
406 1 | douzaine d'enfants déguenillés, maigres et hâves, se pressaient
407 44 | me fabriquai un filet à mailles très-serrées, et quelle
408 | Maintenant
409 49 | notre pauvre fille est malade.~
410 3 | que lui ne racontait les malices des Auricaunes 1, les vengeances
411 8 | prendre ensuite un sourire malin et répondre : « Il y a assez
412 10 | êtes savant; mais il vous manque l'essentiel en ménage.~
413 41 | Non, car vous manquez de confiance en moi. Est-ce
414 25 | la tête haute, parmi les mantes bleues et les vieilles houppelandes
415 34 | Aujourd'hui même je conclus le marché... Les amis s'en trouveront
416 42 | sera dévoilé. Dès que notre mariage aura été célébré, je vous
417 25 | collet. Il avait un bel habit marron à larges boutons, une culotte
418 46 | espère que jamais l'ombre du mécontentement ne viendra obscurcir votre
419 37 | ce qui ne le rendit pas médiocrement populaire.~
420 41 | matin ? O Peters, vous vous méfiez de moi... Ce n'est pas bien !
421 44 | qui augmentaient encore ma mélancolie. La montagne était le but
422 10 | vous manque l'essentiel en ménage.~
423 4 | eût remontré à tous les ménétriers aveugles qui parcourent
424 34 | J'y reste. La ferme de Mennigore est à vendre : je me suis
425 2 | besoin de la tendresse d'une mère, il s'était, pour ainsi
426 46 | Oui, Mary... une pêche merveilleuse ! Vous pensez bien que je
427 | mes
428 46 | quantité de ce précieux métal, j'allai à Dublin l'échanger
429 60 | invita à profiter de la mine d'or liquide.~
430 61 | course vers le ruisseau miraculeux, d'où elle chassa avec des
431 2 | charitable curé l'avaient mis à même d'embrasser sa profession
432 38 | la glace que Peters avait mise sur son coeur. On résiste
433 8 | répondre : « Il y a assez de misérables en Irlande; ne nous avisons
434 38 | avaient été faits entre miss O'Flanagan et l'ex-maître
435 43 | attendre. Et, en effet, elle mit tant de persévérance et
436 28 | précipita vers la porte de la modeste église. C'était a qui, le
437 15 | gravissait les rudes pentes des montagnes. Or, comme les pâtres et
438 19 | veillée, il y eut trois mortels dimanche sans cornemuse.~
439 59 | En achevant ces mots il s'éloigna d'un pas résolu.~
440 16 | cornemuse, diriger l'actif mouvement des jigs. On n'avait pas
441 41 | devriez-vous pas m'avoir révélé le moyen merveilleux qui vous a soudain
442 46 | Au bout de quelque temps, muni d'une bonne quantité de
443 41 | vous faites des courses mystérieuses. Où allez-vous ainsi, soit
444 3(1) | Nains familiers qui, selon les
445 5(5) | Danse nationale.~
446 36 | Avec leur disposition toute naturelle à l'enthousiasme, les gens
447 8 | Naturellement coquette, Mary daignait
448 47 | allait avoir une si belle noce ! Nanny avait attaché en
449 23 | dans une de ses courses nocturnes il avait pu tomber du haut
450 6 | irlandaise : les cheveux noirs, les yeux fendus en amande,
451 8 | avisons pas d'en grossir le nombre. »~
452 25 | rose.~ Personne n'osa le nommer, mais tous les regards dirent: «
453 | nos
454 | nouveau
455 23 | du haut d'un rocher ou se noyer au fond d'un torrent.~
456 15 | chez eux le soir, et comme nul ne se soucie de fréquenter,
457 53 | traversa sa propriété, obliqua par des sentiers qui lui
458 46 | mécontentement ne viendra obscurcir votre beau front.~
459 3 | dans sa misère, savait s'occuper généreusement du plaisir
460 3 | vengeances des Pookas 2, les oeuvres diligentes des fées, et
461 16 | jusque alors rendu ce bon office à ses concitoyens.~
462 6 | Mary offrait le bel idéal de la jeune
463 20 | résolu de se cotiser et d'offrir à Peters une petite gratification
464 | Oh
465 46 | et j'espère que jamais l'ombre du mécontentement ne viendra
466 23 | par un Poona, les autres opinaient à croire (et c'était plus
467 37 | plus que, après la danse, l'opulent fermier fit distribuer aux
468 8 | daignait parfois prêter l'oreille aux plaintes du pauvre magister;
469 37 | entra dans le jig, et l'orgueilleux Donald lui-même paraissait
470 25 | et de rose.~ Personne n'osa le nommer, mais tous les
471 | Oui
472 22 | La chaumière était ouverte, mais personne ne s'y trouvait.
473 7 | possédait au monde qu'une paillasse, un chaudron, deux bancs,
474 24 | bien qu'elle témoignât par-ci par-là une certaine compassion
475 24 | qu'elle témoignât par-ci par-là une certaine compassion
476 13 | Peters cessa totalement de paraître à ces réunions qu'il avait
477 15 | maître d'école qui tantôt parcourait les bogs6, tantôt gravissait
478 4 | ménétriers aveugles qui parcourent l'Irlande et sont en si
479 8 | coquette, Mary daignait parfois prêter l'oreille aux plaintes
480 61 | Il parlait encore que déjà la foule
481 3 | un riche landlord 3 qui parle aussi bien que notre maître
482 28 | était a qui, le premier, parlerait à Peters, l'embrasserait,
483 25 | dimanche, comme tous les paroissiens étaient réunis pour entendre
484 23 | en discourant : Peters ne parut point. Les jours se succédèrent
485 25 | homme splendidement vêtu passa, la tête haute, parmi les
486 15 | montagnes. Or, comme les pâtres et les laboureurs avaient
487 35 | et, qui mieux est, il la paya comptant.~
488 3 | à la veillée, et là, il payait son écot par des récits
489 2 | parents de ses écoliers le payassent autrement qu'en pommes de
490 3(1) | protègent ou persécutent le paysan. ~
491 33 | amis, vous allez, je le pense, quitter à jamais le pays ?~
492 44 | hommes en m'abandonnant à des pensées qui augmentaient encore
493 46 | pêche merveilleuse ! Vous pensez bien que je gardai pour
494 30 | vous aurait-il accordé une pension?~
495 15 | tantôt gravissait les rudes pentes des montagnes. Or, comme
496 58 | Donald la main d'une femme perfide : quant au reste, l'événement
497 17 | jalousie, comme s'il pouvait se permettre d'être mon rival !.... Qu'
498 58 | guérison soudaine qui a permis à « ma fiancée » d'aller
499 25 | souliers à boucles et une perruque bien poudrée d'où s'exhalait
500 3(1) | Irlandais, protègent ou persécutent le paysan. ~
501 43 | effet, elle mit tant de persévérance et d'art dans son insistance
|