11-perse | peter-vrais
gras = Texte principal
Par. gris = Texte de commentaire
502 43 | veille même de leur union, Péters lui fit la révélation suivante :~
503 | petit
504 4 | grande vénération parmi le peuple.~
505 58 | événement déjouera bientôt peut-être un complot qui rappelle
506 53 | étaient familiers et gagna le pied de la montagne.~
507 6 | la taille souple et les pieds délicats. Elle dansait avec
508 8 | parfois prêter l'oreille aux plaintes du pauvre magister; mais
509 3 | occuper généreusement du plaisir d'autrui. Le soir, pour
510 24 | fut certes pas Mary qui pleura beaucoup, bien qu'elle témoignât
511 46 | riche, grâce à Dieu !.. ou plutôt nous sommes riches : mais
512 38 | Peters avait acheté un joli poney sur lequel sa future irait
513 3 | Auricaunes 1, les vengeances des Pookas 2, les oeuvres diligentes
514 23 | le croyaient tué par un Poona, les autres opinaient à
515 37 | rendit pas médiocrement populaire.~
516 38 | bonne et franche enfant qui portait sans coquetterie mais gracieusement
517 34 | est à vendre : je me suis porté acquéreur. Aujourd'hui même
518 52 | recouvrant son sang-froid, portez-lui mes voeux pour son prompt
519 7 | accueillir un magister qui ne possédait au monde qu'une paillasse,
520 25 | boucles et une perruque bien poudrée d'où s'exhalait la plus
521 | pourquoi
522 17 | par jalousie, comme s'il pouvait se permettre d'être mon
523 7 | D'ailleurs, Donald avait précédé Peters, et il n'était pas
524 46 | une bonne quantité de ce précieux métal, j'allai à Dublin
525 28 | achevée, que tout le monde se précipita vers la porte de la modeste
526 5 | cornemuse, aperçut pour la première fois Mary O'Flanagan.~
527 8 | magister; mais c'était pour prendre ensuite un sourire malin
528 17 | être mon rival !.... Qu'il prenne garde de recevoir sur la
529 | près
530 7 | mais c'étaient de froids presbytériens, assez peu disposés à accueillir
531 24 | un autre magister s'était présenté. Le souvenir de Peters alla
532 1 | déguenillés, maigres et hâves, se pressaient sur les deux bancs étroits
533 8 | coquette, Mary daignait parfois prêter l'oreille aux plaintes du
534 38 | Donald avait pris le premier prétexte venu pour s'éloigner du
535 54 | Ainsi qu'il l'avait prévu, Mary et Donald étaient
536 31 | suppositions toutes éloignées probablement de la vérité.~
537 2 | mis à même d'embrasser sa profession peu lucrative. 11 était
538 60 | découverte et les invita à profiter de la mine d'or liquide.~
539 44 | était le but habituel de ma promenade. Un jour que je m'étais
540 15 | troublait point Peters dans ses promenades.~
541 7 | avaient échangé quelque promesse.~
542 43 | Mary se promit bien de ne pas attendre.
543 52 | portez-lui mes voeux pour son prompt rétablissement.~
544 3(3) | Propriétaire.~
545 53 | de derrière, traversa sa propriété, obliqua par des sentiers
546 3(1) | qui, selon les Irlandais, protègent ou persécutent le paysan. ~
547 23 | courses nocturnes il avait pu tomber du haut d'un rocher
548 13 | allée pour l'entendre, par pure curiosité. On s'inquiéta
549 | quand
550 58 | main d'une femme perfide : quant au reste, l'événement déjouera
551 46 | temps, muni d'une bonne quantité de ce précieux métal, j'
552 23 | ramener, et Dieu sait de quelles conjectures son absence
553 38 | Bientôt il ne fut plus question que de la victoire gagnée
554 28 | complimenterait, et surtout le questionnerait.~
555 | Quoi
556 60 | habitants sur la place, leur raconta sa découverte et les invita
557 3 | Personne mieux que lui ne racontait les malices des Auricaunes 1,
558 23 | jours se succédèrent sans le ramener, et Dieu sait de quelles
559 58 | peut-être un complot qui rappelle trop bien l'histoire de
560 2 | peu lucrative. 11 était rare que les parents de ses écoliers
561 37 | aux assistants une ample ration de rohiskey, ce qui ne le
562 17 | Qu'il prenne garde de recevoir sur la tête un revert de
563 58 | ma fiancée » d'aller à la recherche du trésor. Ce qu'il y a
564 16 | n'avait pas le droit de, réclamer, puisque c'était gratuitement
565 52 | En ce cas, dit Peters, recouvrant son sang-froid, portez-lui
566 17(7)| Bâton, arme redoutable dans la main d'un irlandais.~
567 25 | le nommer, mais tous les regards dirent: « Peters Kerry ! »~
568 66 | tristesse au coeur. Allons rejoindre, à l'église, notre bon curé
569 36 | de cet événement. Ils se réjouirent aussi lorsque Peters choisit
570 44 | fut ma joie lorsque je le relevai rempli de parcelles d'or !~
571 44 | contourne la base rocheuse, je remarquai que l'eau roulait quelque
572 36 | voyant le nouveau sandlord remonter, le dimanche, sur son tonneau
573 4 | et fillettes. Il en eût remontré à tous les ménétriers aveugles
574 13 | venu, il s'abstint de se rendre à la veillée où cependant
575 16 | qu'il avait jusque alors rendu ce bon office à ses concitoyens.~
576 15 | laboureurs avaient hâte de rentrer chez eux le soir, et comme
577 64 | Elle hocha sa jolie tête en répondant :~
578 42 | Patience, patience, répondit le jeune homme, patience
579 8 | ensuite un sourire malin et répondre : « Il y a assez de misérables
580 7 | du pays. Il n'eut plus de repos qu'il ne connût les O'Flanagan ;
581 20 | gratification pour le décider à reprendre ses fonctions de ménétrier.~
582 38 | de tendre et douloureux reproche... Ce regard rompit la glace
583 38 | avait mise sur son coeur. On résiste mal à une femme aimée. Bientôt
584 18 | honnête homme, et vous devez respecter son chagrin.~
585 62 | Seule, une jeune fille était restée immobile.~
586 52 | mes voeux pour son prompt rétablissement.~
587 36 | sur son tonneau et faire retentir comme autrefois la rustique
588 47 | aube, des coups de fusil retentissaient dans le village; où tout
589 60 | Sitôt qu'il fut de retour au village; il appela tous
590 57 | Tous deux se retournèrent confus. Donald voulut d'
591 13 | totalement de paraître à ces réunions qu'il avait tant de fois
592 25 | les paroissiens étaient réunis pour entendre la messe,
593 43 | union, Péters lui fit la révélation suivante :~
594 41 | devriez-vous pas m'avoir révélé le moyen merveilleux qui
595 17 | recevoir sur la tête un revert de mon schillalah !7~
596 39 | gentleman, paraissait souvent rêveuse et troublée. Plus d'une
597 66 | chercheurs d'or, lorsqu'ils reviendront, apprennent que l'ancien
598 46 | ou plutôt nous sommes riches : mais nous le deviendrons
599 17 | se permettre d'être mon rival !.... Qu'il prenne garde
600 23 | avait pu tomber du haut d'un rocher ou se noyer au fond d'un
601 44 | ruisseau qui contourne la base rocheuse, je remarquai que l'eau
602 37 | assistants une ample ration de rohiskey, ce qui ne le rendit pas
603 38 | douloureux reproche... Ce regard rompit la glace que Peters avait
604 38 | et son chapeau de paille rond. Mary laissa tomber sur
605 38 | mais ce fut avec Nanny Rook, bonne et franche enfant
606 25 | exquise senteur d'iris et de rose.~ Personne n'osa le nommer,
607 44 | je remarquai que l'eau roulait quelque chose de jaune.
608 15 | tantôt gravissait les rudes pentes des montagnes. Or,
609 24 | Peu à peu la rumeur s'apaisa : un autre magister
610 36 | retentir comme autrefois la rustique cornemuse.~
611 23 | sans le ramener, et Dieu sait de quelles conjectures son
612 58 | trop bien l'histoire de Samson et de Dalilah.~
613 36 | émerveillés en voyant le nouveau sandlord remonter, le dimanche, sur
614 52 | dit Peters, recouvrant son sang-froid, portez-lui mes voeux pour
615 1 | le maître, florissants de santé, les joues vermeilles, l'
616 46 | grande dame. Maintenant, vous savez tout, et j'espère que jamais
617 17 | la tête un revert de mon schillalah !7~
618 53 | éloigner que, s'armant de son schillallah, il sortit par une porte
619 7 | comme tenanciers d'un riche seigneur, toujours absent du pays.
620 19 | Il y eut trois semaines sans histoire à la veillée,
621 25 | exhalait la plus exquise senteur d'iris et de rose.~ Personne
622 53 | propriété, obliqua par des sentiers qui lui étaient familiers
623 | sera
624 22 | chaudron de fer n'avait pas servi à cuire les pommes de terre
625 1 | joueront. Elle était triste et silencieuse, l'école du village ; l'
626 60 | Sitôt qu'il fut de retour au village;
627 36 | aussi lorsque Peters choisit six d'entre-eux et les attacha
628 41 | est-il pas juste que je sois initiée à tout ce qui vous
629 | sommes
630 26 | Peters Kerry dans ce costume somptueux ! C'était un rêve, un rêve
631 5 | de conduire un jig 5 aux sons de sa cornemuse, aperçut
632 | sont
633 3 | et plus d'un disait, au sortir de la veillée : « Il n'y
634 53 | armant de son schillallah, il sortit par une porte de derrière,
635 15 | soir, et comme nul ne se soucie de fréquenter, durant la
636 41 | moyen merveilleux qui vous a soudain enrichi? Puisque je dois
637 58 | fermier, de la guérison soudaine qui a permis à « ma fiancée »
638 34 | mon brave Dickson. J'y ai souffert, j'y ai connu la faim et
639 25 | velours, des bas chinés, des souliers à boucles et une perruque
640 27 | douté ? Qui, autrefois, eût soupçonné cette tournure sous l'accoutrement
641 22 | pommes de terre pour le souper de la veille. Aucun vestige
642 47 | Nanny avait attaché en soupirant sa jupe rouge...~
643 6 | admirablement frais, la taille souple et les pieds délicats. Elle
644 57 | voulut d'abord froncer les sourcils; mais il s'aperçut que Peters
645 | sous
646 24 | magister s'était présenté. Le souvenir de Peters alla s'affaiblissant,
647 39 | vrai gentleman, paraissait souvent rêveuse et troublée. Plus
648 46 | Dublin l'échanger contre des souverains et des guinées. Je suis
649 25 | messe, voilà qu'un homme splendidement vêtu passa, la tête haute,
650 23 | parut point. Les jours se succédèrent sans le ramener, et Dieu
651 43 | Péters lui fit la révélation suivante :~
652 63 | doucement Peters, vous ne les suivez pas ? ~
653 7 | et, s'étant informé au sujet de Mary, apprit que ses
654 31 | Et bien d'autres suppositions toutes éloignées probablement
655 38 | l'ex-maître d'école ; on supputait déjà les cadeaux, et personne
656 2 | Mais rien n'égalait la taciturnité de Peters Kerry, le magister.
657 6 | admirablement frais, la taille souple et les pieds délicats.
658 1 | de ces turbulents, de ces tapageurs qui, arrivent chez le maître,
659 2 | dire, élevé tout seul. Plus tard, la lecture assidue de quelques
660 6 | yeux fendus en amande, le teint admirablement frais, la
661 24 | pleura beaucoup, bien qu'elle témoignât par-ci par-là une certaine
662 57 | il s'aperçut que Peters tenait ferme son bâton.~
663 7 | établir près du village, comme tenanciers d'un riche seigneur, toujours
664 38 | tomber sur lui un regard de tendre et douloureux reproche...
665 2 | l'on a tant besoin de la tendresse d'une mère, il s'était,
666 23 | conjectures son absence devint le texte. Les uns le croyaient tué
667 5 | mal à travers le buying times 4, jusqu'au jour où Peters,
668 37 | petit air tout honteux et timide, la belle Mary O'Flanagan,
669 3 | surtout les aventures du titan irlandais Fin-Mac-Cool,
670 23 | ou se noyer au fond d'un torrent.~
671 13 | la veille: Peters cessa totalement de paraître à ces réunions
672 | toujours
673 | tour
674 15(6)| Tourbières.~
675 27 | autrefois, eût soupçonné cette tournure sous l'accoutrement grossier
676 1 | rempli d'avance des bons tours qu'ils joueront. Elle était
677 | toutes
678 5 | où Peters, qui était en train de conduire un jig 5 aux
679 5 | alla tant bien que mal à travers le buying times 4, jusqu'
680 53 | par une porte de derrière, traversa sa propriété, obliqua par
681 44 | fabriquai un filet à mailles très-serrées, et quelle fut ma joie lorsque
682 58 | aller à la recherche du trésor. Ce qu'il y a de plus certain,
683 65 | coeur ? Peters devina et tressaillît de joie.~
684 | trop
685 15 | endroits déserts, on ne troublait point Peters dans ses promenades.~
686 39 | paraissait souvent rêveuse et troublée. Plus d'une fois il lui
687 51 | Kerry, il ne faut pas la troubler ; elle a la fièvre.~
688 22 | ouverte, mais personne ne s'y trouvait. La paille du lit n'avait
689 66 | ancien maître d'école a trouvé la véritable épouse selon
690 39 | Cependant Mary, qui eût dû se trouver si heureuse d'épouser un
691 34 | marché... Les amis s'en trouveront bien.~
692 23 | texte. Les uns le croyaient tué par un Poona, les autres
693 1 | Ce n'étaiant pas de ces turbulents, de ces tapageurs qui, arrivent
694 43 | la veille même de leur union, Péters lui fit la révélation
695 44 | végétais autrefois. Mon unique consolation était d'errer
696 66 | qui devait, ce matin, m'unir à Mary O'Flanagan, et que
697 23 | absence devint le texte. Les uns le croyaient tué par un
698 | vais
699 44 | vu dans quelle misère je végétais autrefois. Mon unique consolation
700 25 | boutons, une culotte de velours, des bas chinés, des souliers
701 7 | apprit que ses parents venaient s'établir près du village,
702 27 | D'où venait-il ? Où avait-il pris ce luxe ?
703 34 | ferme de Mennigore est à vendre : je me suis porté acquéreur.
704 4 | Irlande et sont en si grande vénération parmi le peuple.~
705 3 | malices des Auricaunes 1, les vengeances des Pookas 2, les oeuvres
706 66 | maître d'école a trouvé la véritable épouse selon Dieu.~ ~
707 1 | florissants de santé, les joues vermeilles, l'esprit tout rempli d'
708 1 | les deux bancs étroits et vermoulus qui garnissaient l'école
709 22 | souper de la veille. Aucun vestige d'habitant, rien, absolument
710 25 | qu'un homme splendidement vêtu passa, la tête haute, parmi
711 | veux
712 38 | plus question que de la victoire gagnée par Mary. On savait
713 13 | lendemain ne combla point le vide de la veille: Peters cessa
714 25 | les mantes bleues et les vieilles houppelandes à grand collet.
715 16 | le dimanche, Peters ne vint plus avec sa joyeuse cornemuse,
716 18 | Mary, je vous défends toute violence. Peters n'est ni beau, ni
717 52 | sang-froid, portez-lui mes voeux pour son prompt rétablissement.~
718 57 | retournèrent confus. Donald voulut d'abord froncer les sourcils;
719 36 | ils furent émerveillés en voyant le nouveau sandlord remonter,
720 17 | Voyez-vous, disait Donald avec dédain,
721 39 | riche, bon et savant, un vrai gentleman, paraissait souvent
722 23 | croire (et c'était plus vraisemblable) que dans une de ses courses
|