Paragraphe
1 21| cher ami ? Quel rapport y a-t-il entre cette extase esthétique
2 22| digne, en notre temps d'abominable laideur.~«Car j'étais, je
3 17| inventer les romans les plus abracadabrants : une face de monstre, un
4 8 | longtemps ; mais il ignorait absolument tout de cet homme, jusqu'
5 7 | Harry Sloughby, qui a des accointances, comme on dit, avec Dieu
6 9 | On pouvait le supposer. L'affirmer n'était point permis. Le
7 4 | Il s'agissait de l'étrange personnage
8 19| l'expresse volonté de l'agonisant, et qui fut chargé par lui
9 12| comme exacte, et m'avait, d'ailleurs, soumis le texte anglais,
10 2 | Il cligna de l'oeil, et ajouta dans un sourire ironique :~-
11 22| ni un orgueilleux, ni un aliéné, mais un dieu.~«Je meurs
12 21| sembla que mon être même allait se volatiliser ainsi que
13 22| docteur Burpitt est une âme haute, glacée par la science,
14 12| ailleurs, soumis le texte anglais, auquel, à grand renfort
15 11| son visage un masque en Angleterre, comme il en portait un
16 21| de Zeus unie à la grâce d'Aphrodite, et vous aurez à peine une
17 13| Que cet homme bizarre s'appelât de ce nom banal, James Smith,
18 19| docteur Burpitt, qui fut appelé au lit de mort de cet homme,
19 17| réalité, n'était... (comment appelez-vous la chose en français ? Ah !
20 11| governor's bill by spécial appointment), et autorisant M. James
21 17| sapristi ! m'écriai-je, apprenez-la moi, cette réalité !~- Splendide !
22 19| Comme je m'apprêtais à lire, il me retint la
23 7 | miracle ne nous avait rien appris. ~
24 | assez
25 12| je n'avais pu faire suer aucun autre sens. ~
26 12| soumis le texte anglais, auquel, à grand renfort de dictionnaires,
27 | aura
28 21| grâce d'Aphrodite, et vous aurez à peine une idée de l'émotion
29 5 | regardé, contemplé, étudié, autant du moins que l'étudier était
30 11| spécial appointment), et autorisant M. James Smith, marchand,
31 | autre
32 | avaient
33 | avant
34 9 | toilette et une salle de bains ; et cette chambre était
35 13| bizarre s'appelât de ce nom banal, James Smith, c'est-à-dire
36 4 | personnage que nous avions alors baptisé le Masque. ~
37 11| Calcutta (mylord governor's bill by spécial appointment),
38 13| Que cet homme bizarre s'appelât de ce nom banal,
39 17| monstre, un éléphantiasis, une blessure, des tatouages obscènes ;
40 11| mylord governor's bill by spécial appointment), et
41 | ça
42 11| signalétique, jadis timbrée de Calcutta (mylord governor's bill
43 20| l'ordinaire si posé, si calme, si froid, si scientifique,
44 3 | problème si mystérieux et si captivant. ~
45 22| traduction de ce que je lus :~«Ceci est mon testament, que je
46 | cependant
47 21| vibrer toute la lyre de mon cerveau. Mes genoux se dérobèrent
48 19| l'agonisant, et qui fut chargé par lui d'exécuter ce qui
49 22| loisir, enduire mon visage de chaux vive et le recouvrir de
50 | choses
51 2 | Il cligna de l'oeil, et ajouta dans
52 9 | et cette chambre était close par une porte en fer semblable
53 9 | semblable à une porte de coffre-fort. ~
54 | comment
55 7 | cependant la chose n'était pas commode, puisque ce domestique était
56 21| Harry Sloughby. Vous allez comprendre. Splendide, je vous dis !
57 22| Burpitt sera mon héritier à condition d'obéir strictement à tout
58 5 | poussés notre désir de le connaître, nous ne l'avions réellement
59 19| était extraordinairement conservé.~- Il le fut, dit Harry
60 22| héroïque pour mes ignobles contemporains, et je me suis refusé de
61 9 | dans une chambre à coucher contenant une toilette et une salle
62 9 | enfermait dans une chambre à coucher contenant une toilette et
63 | coup
64 22| joie solitaire d'être, au cours de l'éternel devenir des
65 13| nous ne voulions pas y croire. ~
66 10| Greenaddle, nous avions aussi découvert que le personnage, assez
67 19| abord, laissez-moi vous demander quelque chose. A votre idée,
68 9 | Le Masque se démasquait-il quand il était seul ? On
69 10| déshabille pas. Il ne se démasque jamais. ~
70 22| ordonne par les présentes.~«Il démasquera mon visage et le regardera,
71 6 | visage, lequel était et demeurait, toujours et partout, masqué. ~
72 21| mon cerveau. Mes genoux se dérobèrent sous moi, et il me sembla
73 10| quelques minutes. Il ne se déshabille pas. Il ne se démasque jamais. ~
74 5 | que nous eût poussés notre désir de le connaître, nous ne
75 10| particulièrement par son vieil ami le détective O'Greenaddle, nous avions
76 15| tout cela aussi était, devait être, ne pouvait être qu'
77 22| être, au cours de l'éternel devenir des choses, une des effigies
78 16| jusqu'à la folie, on le devine, c'était sur la dernière
79 22| rendre ce témoignage.~«Il devra, en effet, après m'avoir
80 7 | dit, avec Dieu et avec le diable, avait trouvé moyen de soudoyer
81 12| auquel, à grand renfort de dictionnaires, je n'avais pu faire suer
82 22| personne au monde n'en étant digne, en notre temps d'abominable
83 | dire
84 18| parchemin, et me le tendit en disant, tout à fait grave cette
85 17| sais-je ? C'est ici que je me distinguai, paraît-il, par mes extravagances,
86 22| en donner la jouissance divine, même après mon trépas,
87 | dix
88 7 | pas commode, puisque ce domestique était muet ! Même ce miracle
89 7 | moyen de soudoyer un des domestiques du Masque et de le faire
90 12| Harry Sloughby m'avait donné cette traduction comme exacte,
91 | donner
92 9 | permis. Le Masque, pour dormir, s'enfermait dans une chambre
93 21| insoutenable qui alors vint éblouir mes regards et faire vibrer
94 22| dont on ne peut supporter l'éclat sans souffrance, dont on
95 19| stipulé dans ce parchemin. Ecoutez ce que m'écrit notre ami
96 21| maintenant le parchemin, lisez, s'écria Harry Sloughby. Vous allez
97 20| reconnaissais la longue écriture fine de notre vieil ami
98 22| devenir des choses, une des effigies éternelles du Beau.~«Le
99 | Eh
100 17| une face de monstre, un éléphantiasis, une blessure, des tatouages
101 21| aurez à peine une idée de l'émotion vraiment insoutenable qui
102 | encore
103 22| contemplé tout à loisir, enduire mon visage de chaux vive
104 9 | Le Masque, pour dormir, s'enfermait dans une chambre à coucher
105 20| docteur, extraordinairement enthousiaste, lui à l'ordinaire si posé,
106 | entre
107 21| a-t-il entre cette extase esthétique du docteur et le Masque ?~-
108 | étaient
109 22| personne au monde n'en étant digne, en notre temps d'
110 22| solitaire d'être, au cours de l'éternel devenir des choses, une
111 22| choses, une des effigies éternelles du Beau.~«Le monde n'en
112 21| est devenu fou ? Ou bien l'êtes-vous devenu vous-même, cher ami ?
113 4 | Il s'agissait de l'étrange personnage que nous avions
114 5 | seulement, regardé, contemplé, étudié, autant du moins que l'étudier
115 5 | étudié, autant du moins que l'étudier était possible. Mais, à
116 | eu
117 | eût
118 12| donné cette traduction comme exacte, et m'avait, d'ailleurs,
119 19| qui fut chargé par lui d'exécuter ce qui est stipulé dans
120 6 | Son existence, en effet, ne se laissait
121 19| mort de cet homme, sur l'expresse volonté de l'agonisant,
122 21| mythologie grecque a pu exprimer de plus noble et à la fois
123 21| rapport y a-t-il entre cette extase esthétique du docteur et
124 17| distinguai, paraît-il, par mes extravagances, comme me le rappelait ironiquement
125 3 | quelques-unes des plus extravagantes solutions que j'avais inventées
126 10| été pareilles :~- Il est extrêmement généreux. Il ne reste que
127 17| plus abracadabrants : une face de monstre, un éléphantiasis,
128 5 | avions connu, c'est une façon de parler. En somme, nous
129 9 | était close par une porte en fer semblable à une porte de
130 16| travaillaient spécialement, et ferme, et jusqu'à la folie, on
131 10| nous avions maintes fois filé le Masque et que Harry Sloughby
132 10| Harry Sloughby l'avait fait filer particulièrement par son
133 10| souvent, montait chez des filles galantes. On les avait interrogées.
134 17| j'y suis !...) n'était finalement, que de la gnognotte, de
135 20| reconnaissais la longue écriture fine de notre vieil ami le docteur,
136 19| pouvait avoir le Masque ?~- Ma foi, répliquai-je, dans les
137 16| et ferme, et jusqu'à la folie, on le devine, c'était sur
138 21| sage Burpitt est devenu fou ? Ou bien l'êtes-vous devenu
139 21| ainsi que dans un coup de foudre. C'était la révélation de
140 17| appelez-vous la chose en français ? Ah ! oui, oui, j'y suis !...)
141 20| ordinaire si posé, si calme, si froid, si scientifique, en un
142 22| Je suis beau d'une beauté fulgurante, dont on ne peut supporter
143 22| laideur.~«Car j'étais, je fus, je suis toujours, je suis
144 14| Qu'il fût marchand, nous trouvions
145 10| montait chez des filles galantes. On les avait interrogées.
146 10| pareilles :~- Il est extrêmement généreux. Il ne reste que quelques
147 21| lyre de mon cerveau. Mes genoux se dérobèrent sous moi,
148 22| Burpitt est une âme haute, glacée par la science, et qui pourra
149 11| timbrée de Calcutta (mylord governor's bill by spécial appointment),
150 21| majesté de Zeus unie à la grâce d'Aphrodite, et vous aurez
151 18| tendit en disant, tout à fait grave cette fois :~- Vous allez
152 21| tout ce que la mythologie grecque a pu exprimer de plus noble
153 10| vieil ami le détective O'Greenaddle, nous avions aussi découvert
154 14| marchand, nous trouvions cela grotesque. Marchand de quoi ? Est-ce
155 22| docteur Burpitt est une âme haute, glacée par la science,
156 22| docteur Burpitt sera mon héritier à condition d'obéir strictement
157 22| serait trop pure et trop héroïque pour mes ignobles contemporains,
158 17| rappelait ironiquement à cette heure Harry Sloughby.~- Et dire,
159 22| mais un dieu.~«Je meurs heureux, puisque j'ai eu la joie
160 8 | par-dessus le marché, était Hindou, n'en savait pas plus que
161 3 | en s'en moquant avec son humoristique malice, quelques-unes des
162 | ici
163 22| et trop héroïque pour mes ignobles contemporains, et je me
164 8 | depuis longtemps ; mais il ignorait absolument tout de cet homme,
165 5 | réellement pas connu, cet Inconnaissable. ~
166 11| il en portait un dans l'Inde, pour cause de nécessité
167 5 | possible. Mais, à quelque indiscrétion que nous eût poussés notre
168 3 | j'avais inventées à cet insoluble problème si mystérieux et
169 21| idée de l'émotion vraiment insoutenable qui alors vint éblouir mes
170 10| filles galantes. On les avait interrogées. Leurs réponses avaient
171 21| de la beauté».~- Ah ! ça, interrompis-je, est-ce que notre sage Burpitt
172 3 | extravagantes solutions que j'avais inventées à cet insoluble problème
173 17| Et, là-dessus, d'inventer les romans les plus abracadabrants :
174 2 | et ajouta dans un sourire ironique :~- Même les vôtres, monsieur
175 17| extravagances, comme me le rappelait ironiquement à cette heure Harry Sloughby.~-
176 11| une fiche signalétique, jadis timbrée de Calcutta (mylord
177 22| heureux, puisque j'ai eu la joie solitaire d'être, au cours
178 22| refusé de leur en donner la jouissance divine, même après mon trépas,
179 19| Harry Sloughby, jusqu'au jour suprême. Et voici ce que
180 7 | faire parler. Il avait été jusque-là, oui ! Et cependant la chose
181 17| Et, là-dessus, d'inventer les romans les
182 22| notre temps d'abominable laideur.~«Car j'étais, je fus, je
183 6 | existence, en effet, ne se laissait pas plus pénétrer que son
184 19| Mais, tout d'abord, laissez-moi vous demander quelque chose.
185 22| est mon testament, que je lègue au docteur Burpitt.~«Après
186 6 | pénétrer que son visage, lequel était et demeurait, toujours
187 20| de son portefeuille une lettre où je reconnaissais la longue
188 | leur
189 | Leurs
190 20| traduisait ce qui suit, en me lisant d'abord le texte même du
191 19| Burpitt, qui fut appelé au lit de mort de cet homme, sur
192 22| m'avoir contemplé tout à loisir, enduire mon visage de chaux
193 | longtemps
194 20| lettre où je reconnaissais la longue écriture fine de notre vieil
195 22| visage et le regardera, aussi longuement qu'il voudra, et pourra
196 22| ce masque ; nul, depuis lors, n'a vu mon visage, nul,
197 21| et faire vibrer toute la lyre de mon cerveau. Mes genoux
198 19| à lire, il me retint la main et reprit :~- Mais, tout
199 | maintenant
200 10| Comme nous avions maintes fois filé le Masque et que
201 8 | pas plus que nous sur son maître. Il le servait depuis longtemps ;
202 21| séduisant, c'est-à-dire la majesté de Zeus unie à la grâce
203 3 | moquant avec son humoristique malice, quelques-unes des plus
204 14| a l'idée de vivre d'une manière aussi originale ? Allons
205 8 | muet, qui, par-dessus le marché, était Hindou, n'en savait
206 19| à dix-huit mois près.~- Mâtin ! m'écriai-je, il était
207 17| Splendide ! fit-il. Admirable ! Merveilleuse ! Sublime ! ~
208 21| je vous dis ! Admirable ! Merveilleux ! Sublime ! ~
209 22| aliéné, mais un dieu.~«Je meurs heureux, puisque j'ai eu
210 | mieux
211 11| Sloughby s'était renseigné au ministère même de la police où il
212 10| Il ne reste que quelques minutes. Il ne se déshabille pas.
213 7 | domestique était muet ! Même ce miracle ne nous avait rien appris. ~
214 | moins
215 | mois
216 2 | ironique :~- Même les vôtres, monsieur le marchand d'imaginations ! ~
217 17| abracadabrants : une face de monstre, un éléphantiasis, une blessure,
218 10| personnage, assez souvent, montait chez des filles galantes.
219 3 | Et il me rappela, en s'en moquant avec son humoristique malice,
220 20| si scientifique, en un mot : ~
221 22| sans souffrance, dont on mourrait si on la sentait pleinement.~«
222 7 | le diable, avait trouvé moyen de soudoyer un des domestiques
223 11| jadis timbrée de Calcutta (mylord governor's bill by spécial
224 3 | cet insoluble problème si mystérieux et si captivant. ~
225 21| mon ami, tout ce que la mythologie grecque a pu exprimer de
226 21| grecque a pu exprimer de plus noble et à la fois de plus séduisant,
227 | O
228 22| mon héritier à condition d'obéir strictement à tout ce que
229 17| blessure, des tatouages obscènes ; que sais-je ? C'est ici
230 19| semaine dernière, presque octogénaire, à dix-huit mois près.~-
231 2 | Il cligna de l'oeil, et ajouta dans un sourire
232 20| extraordinairement enthousiaste, lui à l'ordinaire si posé, si calme, si froid,
233 22| strictement à tout ce que je lui ordonne par les présentes.~«Il démasquera
234 22| témoignage que je n'étais ni un orgueilleux, ni un aliéné, mais un dieu.~«
235 14| vivre d'une manière aussi originale ? Allons donc ! Allons donc ! ~
236 | Ou
237 17| que de la gnognotte, de la pâle gnognotte !~- Mais sapristi !
238 8 | Le muet, qui, par-dessus le marché, était Hindou,
239 17| ici que je me distinguai, paraît-il, par mes extravagances,
240 10| réponses avaient toujours été pareilles :~- Il est extrêmement généreux.
241 10| Sloughby l'avait fait filer particulièrement par son vieil ami le détective
242 6 | et demeurait, toujours et partout, masqué. ~
243 19| avait, fit-il, soixante-huit passés. Car il vient de mourir,
244 1 | nos imaginations étaient pauvres, auprès de la réalité. ~
245 21| Aphrodite, et vous aurez à peine une idée de l'émotion vraiment
246 6 | ne se laissait pas plus pénétrer que son visage, lequel était
247 11| On pense bien qu'avant tout Harry
248 9 | L'affirmer n'était point permis. Le Masque, pour dormir,
249 | peu
250 | peut
251 22| Masque. C'est encore trop peut-être.~«Je suis le symbole de
252 16| c'était sur la dernière phrase de la fiche :~«... pour
253 22| mourrait si on la sentait pleinement.~«Mais une telle mort serait
254 18| Il tira de sa poche un grand portefeuille, puis,
255 9 | supposer. L'affirmer n'était point permis. Le Masque, pour
256 11| au ministère même de la police où il était comme chez lui.
257 11| Angleterre, comme il en portait un dans l'Inde, pour cause
258 20| enthousiaste, lui à l'ordinaire si posé, si calme, si froid, si
259 5 | moins que l'étudier était possible. Mais, à quelque indiscrétion
260 5 | indiscrétion que nous eût poussés notre désir de le connaître,
261 22| que je lui ordonne par les présentes.~«Il démasquera mon visage
262 | presque
263 22| de dix-huit ans que j'ai pris la résolution de porter
264 3 | inventées à cet insoluble problème si mystérieux et si captivant. ~
265 19| voici ce que m'écrit à ce propos notre ami le docteur Burpitt,
266 | puis
267 22| une telle mort serait trop pure et trop héroïque pour mes
268 19| répliquai-je, dans les quarante à quarante-cinq ans.~- Il
269 19| répliquai-je, dans les quarante à quarante-cinq ans.~- Il en avait, fit-il,
270 | quelques
271 3 | son humoristique malice, quelques-unes des plus extravagantes solutions
272 | quoi
273 22| rendre témoignage de la raison qui m'a fait vivre masqué ;
274 3 | Et il me rappela, en s'en moquant avec son
275 17| extravagances, comme me le rappelait ironiquement à cette heure
276 21| vous-même, cher ami ? Quel rapport y a-t-il entre cette extase
277 20| portefeuille une lettre où je reconnaissais la longue écriture fine
278 22| visage de chaux vive et le recouvrir de son masque.~«C'est à
279 5 | connaître, nous ne l'avions réellement pas connu, cet Inconnaissable. ~
280 22| contemporains, et je me suis refusé de leur en donner la jouissance
281 5 | nous l'avions vu seulement, regardé, contemplé, étudié, autant
282 22| démasquera mon visage et le regardera, aussi longuement qu'il
283 21| qui alors vint éblouir mes regards et faire vibrer toute la
284 12| anglais, auquel, à grand renfort de dictionnaires, je n'avais
285 11| tout Harry Sloughby s'était renseigné au ministère même de la
286 17| Harry Sloughby.~- Et dire, répétait-il en souriant, que tout cela,
287 19| avoir le Masque ?~- Ma foi, répliquai-je, dans les quarante à quarante-cinq
288 10| avait interrogées. Leurs réponses avaient toujours été pareilles :~-
289 21| Réprésentez-vous, mon ami, tout ce que la
290 19| il me retint la main et reprit :~- Mais, tout d'abord,
291 22| dix-huit ans que j'ai pris la résolution de porter ce masque ; nul,
292 10| extrêmement généreux. Il ne reste que quelques minutes. Il
293 19| apprêtais à lire, il me retint la main et reprit :~- Mais,
294 21| coup de foudre. C'était la révélation de la beauté».~- Ah ! ça,
295 17| là-dessus, d'inventer les romans les plus abracadabrants :
296 | sa
297 21| interrompis-je, est-ce que notre sage Burpitt est devenu fou ?
298 17| tatouages obscènes ; que sais-je ? C'est ici que je me distinguai,
299 9 | contenant une toilette et une salle de bains ; et cette chambre
300 17| pâle gnognotte !~- Mais sapristi ! m'écriai-je, apprenez-la
301 22| sans en mourir, et qui saura me rendre le témoignage
302 8 | marché, était Hindou, n'en savait pas plus que nous sur son
303 22| âme haute, glacée par la science, et qui pourra me voir,
304 20| si calme, si froid, si scientifique, en un mot : ~
305 21| noble et à la fois de plus séduisant, c'est-à-dire la majesté
306 19| Car il vient de mourir, la semaine dernière, presque octogénaire,
307 21| dérobèrent sous moi, et il me sembla que mon être même allait
308 9 | close par une porte en fer semblable à une porte de coffre-fort. ~
309 12| pu faire suer aucun autre sens. ~
310 22| dont on mourrait si on la sentait pleinement.~«Mais une telle
311 | serait
312 8 | nous sur son maître. Il le servait depuis longtemps ; mais
313 | seulement
314 11| le transfert d'une fiche signalétique, jadis timbrée de Calcutta (
315 19| Il en avait, fit-il, soixante-huit passés. Car il vient de
316 22| puisque j'ai eu la joie solitaire d'être, au cours de l'éternel
317 3 | quelques-unes des plus extravagantes solutions que j'avais inventées à
318 5 | une façon de parler. En somme, nous l'avions vu seulement,
319 7 | diable, avait trouvé moyen de soudoyer un des domestiques du Masque
320 22| peut supporter l'éclat sans souffrance, dont on mourrait si on
321 12| et m'avait, d'ailleurs, soumis le texte anglais, auquel,
322 17| Et dire, répétait-il en souriant, que tout cela, auprès de
323 2 | oeil, et ajouta dans un sourire ironique :~- Même les vôtres,
324 | sous
325 22| après mon trépas, même par souvenir.~«Le docteur Burpitt est
326 10| que le personnage, assez souvent, montait chez des filles
327 11| mylord governor's bill by spécial appointment), et autorisant
328 16| imaginations travaillaient spécialement, et ferme, et jusqu'à la
329 19| lui d'exécuter ce qui est stipulé dans ce parchemin. Ecoutez
330 22| héritier à condition d'obéir strictement à tout ce que je lui ordonne
331 12| dictionnaires, je n'avais pu faire suer aucun autre sens. ~
332 20| il me traduisait ce qui suit, en me lisant d'abord le
333 22| fulgurante, dont on ne peut supporter l'éclat sans souffrance,
334 9 | était seul ? On pouvait le supposer. L'affirmer n'était point
335 19| Sloughby, jusqu'au jour suprême. Et voici ce que m'écrit
336 22| trop peut-être.~«Je suis le symbole de la vie». ~
337 17| éléphantiasis, une blessure, des tatouages obscènes ; que sais-je ?
338 22| sentait pleinement.~«Mais une telle mort serait trop pure et
339 | temps
340 18| un parchemin, et me le tendit en disant, tout à fait grave
341 22| que je lus :~«Ceci est mon testament, que je lègue au docteur
342 11| fiche signalétique, jadis timbrée de Calcutta (mylord governor'
343 18| Il tira de sa poche un grand portefeuille,
344 20| Harry Sloughby avait tiré de son portefeuille une
345 15| Tout cela, le nom, ce titre de marchand, tout cela aussi
346 9 | à coucher contenant une toilette et une salle de bains ;
347 | toute
348 | toutes
349 20| ami le docteur, et il me traduisait ce qui suit, en me lisant
350 11| avait rien trouvé que le transfert d'une fiche signalétique,
351 16| Où nos imaginations travaillaient spécialement, et ferme,
352 22| jouissance divine, même après mon trépas, même par souvenir.~«Le
353 14| Qu'il fût marchand, nous trouvions cela grotesque. Marchand
354 21| est-à-dire la majesté de Zeus unie à la grâce d'Aphrodite,
355 18| vous-même, cher ami. Cela vaut mieux. ~
356 21| éblouir mes regards et faire vibrer toute la lyre de mon cerveau.
357 22| Je suis le symbole de la vie». ~
358 19| soixante-huit passés. Car il vient de mourir, la semaine dernière,
359 21| vraiment insoutenable qui alors vint éblouir mes regards et faire
360 22| personne au monde ne le vît, personne au monde n'en
361 22| enduire mon visage de chaux vive et le recouvrir de son masque.~«
362 22| science, et qui pourra me voir, lui, sans en mourir, et
363 21| mon être même allait se volatiliser ainsi que dans un coup de
364 19| cet homme, sur l'expresse volonté de l'agonisant, et qui fut
365 | votre
366 2 | sourire ironique :~- Même les vôtres, monsieur le marchand d'
367 22| aussi longuement qu'il voudra, et pourra ainsi rendre
368 13| comme tout le monde, nous ne voulions pas y croire. ~
369 22| visage, nul, nul, nul !~«J'ai voulu que personne au monde ne
370 21| peine une idée de l'émotion vraiment insoutenable qui alors vint
371 21| est-à-dire la majesté de Zeus unie à la grâce d'Aphrodite,
|