gras = Texte principal
    Texte                                          gris = Texte de commentaire

  1 TextUniq|              crapauds, qui, avec vos abominables préjugés de morale, avez
  2 TextUniq|     savoir-vivre, les idées les plus absurdes et les plus arriérées du
  3 TextUniq|       cristalline, mais avec un fort accent anglais et s'exprimait en
  4 TextUniq|              temps où les souhaits s'accomplissaient aussitôt qu'ils étaient
  5 TextUniq|           honte, ne parvenait plus à achever son oeuf de vanneau, tant
  6 TextUniq|            ma taille, comme un jeune Achille vengeur, ce que j'en pense ?~ «
  7 TextUniq|       transmise. N'est-elle pas plus admirable ainsi ? Qu'en pensez-vous,
  8 TextUniq|             lui font la révérence et admirent son illustre beauté. Elle
  9 TextUniq|             y nageait avec délice. J'adorais ces histoires.~ Un jour,
 10 TextUniq|              les belles histoires qu'adorent les enfants ; non seulement
 11         | afin
 12 TextUniq|          taille et peut-être de même âge, de prétendre être camarades
 13 TextUniq|              contée et telle que mes aïeules me l'ont transmise. N'est-elle
 14 TextUniq|        jaloux... Je n'en demandais d'ailleurs pas davantage. Qu'importe
 15 TextUniq|             belle princesse m'aurait aimé. En me donnant votre amour,
 16 TextUniq|           blanches et voler dans les airs, comme une étoile. Malheureusement,
 17 TextUniq|              princesse, son héroïne, alla s'asseoir un jour. Je ne
 18 TextUniq|           gens de son espèce doivent allégeance, de toute éternité, à leurs
 19 TextUniq|             ce bain de clair de lune allemand, mon âme y nageait avec
 20 TextUniq|     importaient fort peu, comme vous allez voir. Je m'en moquais supérieurement
 21         | ami
 22 TextUniq|            couac ! couac !~ - Petite amie, soupira-t-il dans son coin,
 23 TextUniq|             mais avec un fort accent anglais et s'exprimait en des termes
 24 TextUniq|             vivre pendant de longues années, dans cette fontaine, sous
 25 TextUniq|              battements.~     ~Henri annonça à son maître, enfin délivré,
 26 TextUniq|         désirait se retirer dans ses appartements, et se reposer.~ Mais ne
 27 TextUniq|              son corsage, et qu'elle apparut à demi-nue et plus radieuse
 28 TextUniq|        fidèle serviteur Henri, qu'on appela depuis Henri de fer, parce
 29 TextUniq|      toujours suggestif de miracles, appelait «ein Brunnen», une fontaine.~     ~
 30 TextUniq|                  Au reste, Monsieur, apprenez que jamais les enfants des
 31 TextUniq|           Oui, ma fille, dit le roi, approche ton assiette comme Monsieur
 32 TextUniq|              or et qu'il portait les armoiries de la princesse surmontées
 33 TextUniq|          chevaux blancs empanachés s'arrêta sous les fenêtres du palais.
 34 TextUniq|            plus absurdes et les plus arriérées du monde.~ En revanche,
 35 TextUniq|         devenais grand et sage, il m'arriva à propos d'une d'elles,
 36 TextUniq|               mais ils n'étaient pas arrivés au premier détour du chemin
 37         | as
 38 TextUniq|            fils d'un roi voisin, qui aspire à la main de la princesse
 39 TextUniq|              crimes qui consistait à assassiner dans son lit un brave et
 40 TextUniq|            nous ferons dînette. Je m'asseyerai à ta petite table, je mangerai
 41         | assez
 42 TextUniq|       visqueux voisinage du crapaud, assis presque dans son assiette,
 43 TextUniq|             son récit ; oui, c'était assurément un fort brave homme, mais
 44 TextUniq|              se célébrer la noce.~ L'attelage s'ébranla au grand galop
 45 TextUniq|       instant, un somptueux carrosse attelé de dix chevaux blancs empanachés
 46 TextUniq|              cet air prétentieux lui attirèrent les rires et les quolibets
 47 TextUniq|            des gestes et prenant des attitudes que jamais personne n'avait
 48 TextUniq|            sont d'or, ont une fatale attraction pour la terre, en particulier
 49 TextUniq|              famille ; ça ne peut en aucune façon devenir le camarade
 50 TextUniq|              de Perrault et Madame d'Aulnoy, que savent les nourrices
 51 TextUniq|          elle se leva et, s'excusant auprès du roi et des nobles convives,
 52 TextUniq|            ont les enfants riches, d'autant plus qu'il était d'or et
 53 TextUniq|             bruit.~ Voilà l'histoire authentique, conclut ma nourrice, telle
 54         | aux
 55         | avaient
 56 TextUniq|       crapaud. Je ne serais sauvé, m'avait-elle prédit, que lorsqu'une belle
 57 TextUniq|        entrer le crapaud. Celui-ci s'avança gauchement en traînant les
 58 TextUniq|             penser comme un goujat ? Avez-vous trouvé par hasard, tout
 59 TextUniq|      voilà-t-il pas que le crapaud s'avisa de dire à son tour, en être
 60         | avoir
 61 TextUniq|             il était, il faut bien l'avouer, un peu naïf. C'est ainsi
 62         | ayant
 63         | B
 64 TextUniq|            une récompense pour cette bagatelle ; et, sous prétexte qu'on
 65 TextUniq|          choir dans la cave.~     ~« Bah ! pensait ce temps la princesse,
 66 TextUniq|              de m'y plonger, dans ce bain de clair de lune allemand,
 67 TextUniq|         réchauffa de son haleine, le baisa sur la bouche, bref, le
 68 TextUniq|         étoile. Malheureusement, les ballons, surtout quand ils sont
 69 TextUniq|            idées quelque peu restées barbares.~ C'est pourquoi le roi
 70 TextUniq|           été tel, qu'il avait dû se barder le coeur d'un triple cercle
 71 TextUniq|            un pauvre lépreux dans sa barque, ne se borna pas, lorsqu'
 72 TextUniq|            finir par saper jusqu'aux bases de leur trône. Les vilains
 73 TextUniq|        prétentieux ce petit valet de basse-cour, et qu'importe après tout
 74 TextUniq|            fer pour en comprimer les battements.~     ~Henri annonça à son
 75 TextUniq|          sont donc rouées !~ - Petit bavard, répondit ma nourrice, ne
 76 TextUniq|              observa en ce moment ma bavarde nourrice, toujours féconde
 77         | Beaucoup
 78 TextUniq|         pourtant a contemplé tant de beautés sur la terre, s'en émerveillait
 79 TextUniq|              la belle princesse prit bel et bien la sale bête et,
 80 TextUniq|           herbes et les fleurs de la berge ; et, n'ayant en son âme
 81 TextUniq|             prit bel et bien la sale bête et, de toutes ses forces,
 82 TextUniq|              et où il semble que les bêtes parlaient encore, j'avais
 83 TextUniq|          pure histoire en dégoûtante bêtise. Oui, c'est vous, nourrice
 84 TextUniq|          faire de tes perles, de tes bijoux, de ta couronne, répond
 85 TextUniq|              lui, frigide et vêtu de blanc, ressemble à un clair de
 86 TextUniq|           jaillir de ces fines mains blanches et voler dans les airs,
 87 TextUniq|          dans ta petite assiette, je boirai dans ton petit verre...~     ~-
 88 TextUniq|              avec les vilains, cette bonhomie démocratique qui devait
 89 TextUniq|           pendant que ce brave petit bonhomme de crapaud remonte loyalement
 90         | bonne
 91 TextUniq|         fontaine.~     ~C'est sur le bord de cette fontaine que la
 92 TextUniq|        lépreux dans sa barque, ne se borna pas, lorsqu'il l'eut passé,
 93 TextUniq|             v. de B….~En souvenir de Botassart.~~~~Au temps où les souhaits
 94 TextUniq|             haleine, le baisa sur la bouche, bref, le traita avec une
 95 TextUniq|        jamais, le crapaud se remit à bouger et à faire couac ! couac !~ -
 96 TextUniq|            larmes ; et saisissant du bout des doigts, comme elle l'
 97 TextUniq|             voudras, mes perles, mon bracelet, ma couronne même, car il
 98 TextUniq|             rois de jadis étaient de braves gens, mais avec leurs costumes
 99 TextUniq|              le baisa sur la bouche, bref, le traita avec une telle
100 TextUniq|             c'était un essieu qui se brisait, se pencha à la portière.~     ~-
101 TextUniq|              est vêtue d'une robe de brocart brodée de nénuphars d'or,
102 TextUniq|          vêtue d'une robe de brocart brodée de nénuphars d'or, et elle
103 TextUniq|              miracles, appelait «ein Brunnen», une fontaine.~     ~C'
104 TextUniq|             chez lui. Sa démarche de campagnard et cet air prétentieux lui
105 TextUniq|              car vous seule en étiez capable, et tout ce que vous méritez
106 TextUniq|            fer, parce que pendant la captivité de son maître, son chagrin
107 TextUniq|       Charlemagne et les rois à tête carrée et à idées quelque peu restées
108 TextUniq|              que les rois de jeux de cartes, et ceux des opéras de Wagner.
109 TextUniq|           entendit quelque chose qui cassait, et que le prince, s'imaginant
110 TextUniq|              oeuf de vanneau qu'elle casse et déguste avec une petite
111 TextUniq|             une d'elles, peut-être à cause de sa beauté même, une aventure
112 TextUniq|        mégarde, laissé choir dans la cave.~     ~« Bah ! pensait ce
113 TextUniq|           château royal où devait se célébrer la noce.~ L'attelage s'ébranla
114         | celui
115 TextUniq|          barder le coeur d'un triple cercle de fer pour en comprimer
116 TextUniq|        fidèle Henri, c'est un de mes cercles de fer qui éclate, tant
117 TextUniq|           allemande, vous connaissez certainement l'aventure du Froschkönig
118         | ceux
119 TextUniq|         maîtres par le fait seul que ceux-ci sont beaux et nobles et
120 TextUniq|             des pauvres. Il faut que chacun reste à sa place en ce monde.
121 TextUniq|         captivité de son maître, son chagrin avait été tel, qu'il avait
122 TextUniq|            le crapaud grimper sur sa chaise, escalader la table, s'asseoir,
123         | chambre
124 TextUniq|       raconter :~ Si vous avez eu la chance d'avoir une nourrice allemande,
125 TextUniq|            sourcils et recommença sa chanson~ - Dans ta détresse... fidèle
126         | chaque
127 TextUniq|             en sa qualité de duègne, chargée de l'éducation des jeunes
128 TextUniq|             le traita avec une telle charité chrétienne qu'un miracle
129 TextUniq|            celles dont se coiffaient Charlemagne et les rois à tête carrée
130 TextUniq|           moins quelque jeune prince charmant que la princesse trouva
131 TextUniq|             qui prétend, grâce à ses charmes et à ses talents de musicien,
132 TextUniq|             sur ton ventre satiné et chaud, car le mien est humide
133 TextUniq|            flac, comme s'il était en chaussons, et échoue lourdement devant
134 TextUniq|         arrivés au premier détour du chemin qu'on entendit quelque chose
135 TextUniq|              brigand, qui vient vous chercher et prétend vous emmener
136 TextUniq|     somptueux carrosse attelé de dix chevaux blancs empanachés s'arrêta
137         | choses
138 TextUniq|        traita avec une telle charité chrétienne qu'un miracle se fit.~     ~«
139 TextUniq|             eaux, plutôt que pour le ciel ; si bien que, en peu d'
140 TextUniq|           leurs costumes de Pier Jan Claes, leurs obsessions ridicules
141 TextUniq|        parole. Il parlait d'une voix claire et cristalline, mais avec
142 TextUniq|          dans un coin, où il se tint coi un moment. Mais lorsque
143 TextUniq|         démesurée, de celles dont se coiffaient Charlemagne et les rois
144 TextUniq|           opéras de Wagner. Il était coiffé d'une couronne démesurée,
145 TextUniq|             c'est ici que l'histoire commença sérieusement à se gâter, «
146 TextUniq|          royaux, n'avait garde de se commettre avec les vilains. Elle avait
147 TextUniq|         triple cercle de fer pour en comprimer les battements.~     ~Henri
148 TextUniq|          choses, notamment en ce qui concerne la morale et le savoir-vivre,
149 TextUniq|              l'histoire authentique, conclut ma nourrice, telle que Grimm
150 TextUniq|      mauvaise sorcière a enchanté et condamné à vivre pendant de longues
151 TextUniq|              qu'il n'avait plus qu'à conduire le prince et sa gracieuse
152 TextUniq|         table, s'asseoir, sans gêne, confortablement, sur son séant, au milieu
153 TextUniq|               La princesse, rouge de confusion, se mordit les lèvres en
154 TextUniq|            monde.~ En revanche, elle connaissait toutes les belles histoires
155 TextUniq|             nourrice allemande, vous connaissez certainement l'aventure
156 TextUniq|           morale après. J'ai hâte de connaître la suite de l'histoire.~     ~-
157 TextUniq|             s'asseoir un jour. Je ne connus jamais son nom, et peut-être
158 TextUniq|              ce crime des crimes qui consistait à assassiner dans son lit
159 TextUniq|          grandes défiances.~ Elle me conta donc qu'il y avait autrefois
160 TextUniq|        nourrice, telle que Grimm l'a contée et telle que mes aïeules
161 TextUniq|            le soleil, qui pourtant a contemplé tant de beautés sur la terre,
162 TextUniq|            belles histoires que leur content leurs nourrices, l'air navré
163 TextUniq|             nourrice était d'un avis contraire ; mais ses avis m'importaient
164         | contre
165 TextUniq|           nourrice trouvait-elle peu convenable de me le dire. Je n'avais
166 TextUniq|             eut fini de dégrafer son corsage, et qu'elle apparut à demi-nue
167 TextUniq|         braves gens, mais avec leurs costumes de Pier Jan Claes, leurs
168         | côté
169 TextUniq|           manières, princesse, va te coucher... ou je me fâche.~ La princesse
170 TextUniq|              s'être réellement rendu coupable d'une histoire aussi sotte
171 TextUniq|              été dame d'honneur à la cour de Saxe, et en sa qualité
172 TextUniq|              pas si vite. je ne puis courir comme toi. Prends-moi avec
173 TextUniq|      larmoyant :~ - Mademoiselle! ne cours donc pas si vite. je ne
174 TextUniq|            un beau costume vert, qui courtoisement fit sa révérence et dit~     ~-
175 TextUniq|              beaux jeunes princes en crapauds, qui, avec vos abominables
176 TextUniq|          pouvait être qu'un crapaud, créature plus héroïque, plus épique
177 TextUniq|              tête hors de l'eau, lui cria de loin et d'un ton larmoyant :~ -
178 TextUniq|                Morbleu ! c'est vous, criai-je à ma nourrice », et c'est
179 TextUniq|              ce manque de parole, ce crime des crimes qui consistait
180 TextUniq|              de parole, ce crime des crimes qui consistait à assassiner
181 TextUniq|         parlait d'une voix claire et cristalline, mais avec un fort accent
182 TextUniq|       pensez-vous, monsieur le petit critique ?~ - Ce que j'en pense,
183 TextUniq|              déguste avec une petite cuiller d'or.~ Quand voilà qu'on
184 TextUniq|         pincettes, le crapaud par la cuisse, l'emporta dans sa chambre.~     ~
185 TextUniq|        géants, leur sagesse à la roi Dagobert, ils étaient parfois un
186 TextUniq|              ma mère, elle avait été dame d'honneur à la cour de Saxe,
187 TextUniq|     illustres seigneurs et de nobles dames ont été invités ce jour-là.
188 TextUniq|             demandais d'ailleurs pas davantage. Qu'importe le nom d'une
189 TextUniq|              sangloter, mais le roi, décidément stupide, fronça les sourcils
190 TextUniq|     empressement un peu naïf et sans défiance d'un petit paysan à qui
191 TextUniq|        particulier, les plus grandes défiances.~ Elle me conta donc qu'
192 TextUniq|             sa fille.~ Déjà il avait dégainé son énorme épée quand sa
193 TextUniq|           royale et pure histoire en dégoûtante bêtise. Oui, c'est vous,
194 TextUniq|             belle enfant eut fini de dégrafer son corsage, et qu'elle
195 TextUniq|             vanneau qu'elle casse et déguste avec une petite cuiller
196 TextUniq|               mon âme y nageait avec délice. J'adorais ces histoires.~
197 TextUniq|          annonça à son maître, enfin délivré, que le carrosse était à
198 TextUniq|    récompenser dignement cette noble déloyauté et ce manque de parole,
199 TextUniq|          princesse fait l'honneur de demander un objet qu'elle a, par
200 TextUniq|            princesse. Tout ce que tu demandes, pourvu que tu me rapportes
201 TextUniq|             qui se sent chez lui. Sa démarche de campagnard et cet air
202 TextUniq|          était coiffé d'une couronne démesurée, de celles dont se coiffaient
203 TextUniq|             ce qu'il me demande ! Ça demeure au fond de l'eau, dans la
204 TextUniq|        corsage, et qu'elle apparut à demi-nue et plus radieuse que jamais,
205 TextUniq|              vilains, cette bonhomie démocratique qui devait finir par saper
206 TextUniq|        portait un long manteau royal démodé, à grands ramages, comme
207 TextUniq|             c'était leur familiarité déplacée avec les vilains, cette
208 TextUniq|         aventure du Froschkönig oder der eiserne Heinrich, encore
209 TextUniq|           fessée sur votre honorable derrière !...~
210 TextUniq|             l'âme de votre princesse descende, elle, vers de bien troubles
211 TextUniq|       fenêtres du palais. Un laquais descendit du carrosse. C'était son
212 TextUniq|              il est, et je m'en vais descendre te le rechercher... Mais
213 TextUniq|         nobles convives, dit qu'elle désirait se retirer dans ses appartements,
214 TextUniq|       étaient pas arrivés au premier détour du chemin qu'on entendit
215 TextUniq|     recommença sa chanson~ - Dans ta détresse... fidèle à ta promesse...
216 TextUniq|        histoires.~ Un jour, comme je devenais grand et sage, il m'arriva
217 TextUniq|              ne peut en aucune façon devenir le camarade de jeux d'une
218 TextUniq|        vivement à ma nourrice, je le devine ! Ne vous souvenez-vous
219 TextUniq|       crapaud, je l'ai tout de suite deviné, c'était lui aussi. C'était
220         | devoir
221 TextUniq|          elle était très laide, très dévote, très prude, et qu'elle
222 TextUniq|            les enfants des riches ne devraient jouer avec les enfants des
223 TextUniq|           ces noces pour récompenser dignement cette noble déloyauté et
224 TextUniq|                   C'était l'heure du dîner, et naturellement elle ne
225 TextUniq|        viendrai chez toi nous ferons dînette. Je m'asseyerai à ta petite
226 TextUniq|              Cette balle, ein Kugel, disait ma nourrice, devait être
227 TextUniq|             voyait plus ; elle avait disparu dans le palais. Là-bas,
228 TextUniq|          dans la fontaine. Je revois distinctement, car les enfants ont des
229 TextUniq|       crapaud.~     ~- Mademoiselle, dit-il, ton ballon d'or est là-bas.
230         | dix
231 TextUniq|             ai sommeil. Allons faire dodo ensemble.~ Entendant ça
232 TextUniq|            et saisissant du bout des doigts, comme elle l'aurait fait
233 TextUniq|           que des gens de son espèce doivent allégeance, de toute éternité,
234 TextUniq|             rien qu'un petit crapaud domestique, qui m'a retiré mon ballon
235 TextUniq|       princesse m'aurait aimé. En me donnant votre amour, princesse,
236         | donner
237 TextUniq|            rechercher... Mais que me donneras-tu en échange, si je te le
238 TextUniq|           avait été tel, qu'il avait dû se barder le coeur d'un
239 TextUniq|            Saxe, et en sa qualité de duègne, chargée de l'éducation
240 TextUniq|      marécages ? Je n'aime pas cette duplicité chez cette fillette. Que
241 TextUniq|          yeux éblouis de voir une si éblouissante princesse, un crapaud.~     ~-
242 TextUniq|      célébrer la noce.~ L'attelage s'ébranla au grand galop et au bruit
243 TextUniq|            en traînant les jambes et écarquillant ses gros yeux, éblouis par
244 TextUniq|           Mais que me donneras-tu en échange, si je te le rends ?~ -
245 TextUniq|            il était en chaussons, et échoue lourdement devant la porte.~     ~-
246 TextUniq|         lança contre le mur, où elle éclata comme une vessie, flac !
247 TextUniq|            de mes cercles de fer qui éclate, tant mon coeur bondit de
248 TextUniq|         presque dans son assiette, l'écoeurait ; elle se leva et, s'excusant
249 TextUniq|              place en ce monde. Mais écoutez la suite de l'histoire »...~     ~
250 TextUniq|                  Non, non, maître, s'écria le fidèle Henri, c'est un
251 TextUniq|            Oui, oui, va, mon ami ! s'écrie la princesse. Tout ce que
252 TextUniq|          termes et avec des façons d'écurie :~ - Mademoiselle, mets,
253 TextUniq|            commentaires. J'avais, en effet, au sujet des commentaires
254 TextUniq|             que pensez-vous de cette effronterie d'exiger, et au préalable
255 TextUniq|              du Froschkönig oder der eiserne Heinrich, encore que cet
256 TextUniq|            transforma en un jeune et élégant prince, vêtu d'un beau costume
257 TextUniq|             crapaud, quand celui-ci, élevant sa grosse tête hors de l'
258         | elles
259 TextUniq|              le prit dans son lit, l'embrassa, le réchauffa de son haleine,
260 TextUniq|          Jésus-Christ lui-même qu'il embrassait, car le lépreux n'était
261 TextUniq|           que du fond de la fontaine émerge à fleur des eaux, ses grands
262 TextUniq|           beautés sur la terre, s'en émerveillait chaque fois qu'il lui rayonnait
263 TextUniq|             chercher et prétend vous emmener dans son repaire ?~     ~
264 TextUniq|         attelé de dix chevaux blancs empanachés s'arrêta sous les fenêtres
265 TextUniq|             crapaud par la cuisse, l'emporta dans sa chambre.~     ~Là,
266 TextUniq|            crapaud plongea, avec cet empressement un peu naïf et sans défiance
267 TextUniq|              une mauvaise sorcière a enchanté et condamné à vivre pendant
268 TextUniq|            de gnomes, de spectres, d'enchantements, de métamorphoses merveilleuses.
269 TextUniq|            en jouant et gambadant, s'encourut ou palais.~     ~C'était
270         | enfin
271 TextUniq|         crapaud, mais voilà ce qui m'ennuie, c'est d'être toujours seul
272 TextUniq|            Déjà il avait dégainé son énorme épée quand sa fille lui
273 TextUniq|             d'or.~ Quand voilà qu'on entend quelqu'un qui lentement
274 TextUniq|         Allons faire dodo ensemble.~ Entendant ça la pauvre princesse se
275 TextUniq|              ce jour-là, les fiancés entendirent le même bruit.~ Voilà l'
276 TextUniq|       premier détour du chemin qu'on entendit quelque chose qui cassait,
277 TextUniq|            enfants ont des yeux pour entendre, et des oreilles pour voir
278 TextUniq|           moment même, elle fait son entrée. Elle est vêtue d'une robe
279 TextUniq|         créature plus héroïque, plus épique qu'une grenouille et, partant,
280 TextUniq|          joue qu'un rôle tout à fait épisodique et superflu.~ C'est une
281 TextUniq|       crapaud grimper sur sa chaise, escalader la table, s'asseoir, sans
282 TextUniq|              qui lentement monte les escaliers de marbre, flic, flac, comme
283 TextUniq|           altesse !~ Tout le monde s'esclaffa, mais le roi ne rit pas.~
284 TextUniq|             imaginant que c'était un essieu qui se brisait, se pencha
285 TextUniq|            les faits tout simples, c'est-à-dire que l'histoire, sans commentaires.
286 TextUniq|        aïeules me l'ont transmise. N'est-elle pas plus admirable ainsi ?
287 TextUniq|       pensait ce temps la princesse, est-il prétentieux ce petit valet
288 TextUniq|           lisière de cette forêt, un étang que ma nourrice, dans son
289 TextUniq|         doivent allégeance, de toute éternité, à leurs seigneurs et maîtres
290 TextUniq|         pudibonde, car vous seule en étiez capable, et tout ce que
291 TextUniq|             dans les airs, comme une étoile. Malheureusement, les ballons,
292 TextUniq|        reprit-elle, la princesse qui étouffait de honte, ne parvenait plus
293 TextUniq|             pudeur et la vertu aussi eurent leur récompense : Le crapaud,
294 TextUniq|              ma nourrice, le crapaud eut-il rendu son ballon à la princesse,
295 TextUniq|            ma nourrice, en pensant s'évanouir, qu'est-ce que notre Seigneur
296 TextUniq|             Heinrich, encore que cet excellent serviteur n'y joue qu'un
297 TextUniq|                     Fi, Monsieur ! s'exclama ma nourrice, en pensant
298 TextUniq|       écoeurait ; elle se leva et, s'excusant auprès du roi et des nobles
299 TextUniq|                Les ménestrels du roi exécutent un air de table.~     ~La
300 TextUniq|        autrefois, malgré ces fâcheux exemples royaux, n'avait garde de
301 TextUniq|   pensez-vous de cette effronterie d'exiger, et au préalable encore,
302 TextUniq|             fort accent anglais et s'exprimait en des termes et avec des
303 TextUniq|              aussitôt qu'ils étaient exprimés et où il semble que les
304 TextUniq|        allemande, qui était une bien extraordinaire personne.~      ~Bien avant
305 TextUniq|            va te coucher... ou je me fâche.~ La princesse obéit à son
306 TextUniq|           aventure assez violente et fâcheuse, que je m'en vais vous raconter :~
307 TextUniq|              d'autrefois, malgré ces fâcheux exemples royaux, n'avait
308 TextUniq|            en des termes et avec des façons d'écurie :~ - Mademoiselle,
309 TextUniq|          Quelque insipide que fût le fade mélange de vertu que ma
310 TextUniq|             le sale ! et sûrement en faisant des gestes et prenant des
311 TextUniq|             ne lui demandais que les faits tout simples, c'est-à-dire
312 TextUniq|            ils avaient, c'était leur familiarité déplacée avec les vilains,
313 TextUniq|           prit, tout de suite, l'air familier de quelqu'un qui se sent
314 TextUniq|             ça fait couac, couac, en famille ; ça ne peut en aucune façon
315 TextUniq|         quand ils sont d'or, ont une fatale attraction pour la terre,
316 TextUniq|           bavarde nourrice, toujours féconde en réflexions morales et
317 TextUniq|              et elle ressemble à une fée. Tous les convives lui font
318 TextUniq|          frères Grimm : Histoires de fées, de gnomes, de spectres,
319 TextUniq|              cette fillette. Que les femmes sont donc rouées !~ - Petit
320 TextUniq|         empanachés s'arrêta sous les fenêtres du palais. Un laquais descendit
321 TextUniq|            ma nourrice, mais vous me ferez, s'il vous plaît, la morale
322 TextUniq|            je viendrai chez toi nous ferons dînette. Je m'asseyerai
323 TextUniq|               tenez, c'est une bonne fessée sur votre honorable derrière !...~
324 TextUniq|              vitraux de la salle des fêtes viennent de s'illuminer...
325 TextUniq|          grâce de son amour.~     ~- Fi, Monsieur ! s'exclama ma
326 TextUniq|            le prince et sa gracieuse fiancée au château royal où devait
327 TextUniq|          trois fois, ce jour-là, les fiancés entendirent le même bruit.~
328 TextUniq|           autrefois un roi, dont les filles étaient très belles, mais
329 TextUniq|           cette duplicité chez cette fillette. Que les femmes sont donc
330         | fin
331 TextUniq|           ballon d'or jaillir de ces fines mains blanches et voler
332 TextUniq|          lorsque la belle enfant eut fini de dégrafer son corsage,
333 TextUniq|              démocratique qui devait finir par saper jusqu'aux bases
334 TextUniq|               Bien avant de venir en Flandre, et d'entrer au service
335 TextUniq|             Julien l'Hospitalier, de Flaubert ?~     ~« Saint Julien,
336 TextUniq|              de la fontaine émerge à fleur des eaux, ses grands yeux
337 TextUniq|             les escaliers de marbre, flic, flac, comme s'il était
338 TextUniq|           fée. Tous les convives lui font la révérence et admirent
339 TextUniq|          sale bête et, de toutes ses forces, la lança contre le mur,
340 TextUniq|              cette fontaine, sous la forme d'un crapaud. Je ne serais
341 TextUniq|              ne trouvez-vous pas peu franc et peu honnête que, pendant
342         | France
343 TextUniq|               mais encore celles des frères Grimm : Histoires de fées,
344 TextUniq|            prince héritier, qui lui, frigide et vêtu de blanc, ressemble
345 TextUniq|            car le mien est humide et froid comme un glaçon.~     ~Voilà
346 TextUniq|             roi, décidément stupide, fronça les sourcils et recommença
347 TextUniq|           certainement l'aventure du Froschkönig oder der eiserne Heinrich,
348         | furent
349         | fut
350 TextUniq|  merveilleuses. Quelque insipide que fût le fade mélange de vertu
351 TextUniq|          attelage s'ébranla au grand galop et au bruit joyeux des sonnailles,
352 TextUniq|           joie, et tout en jouant et gambadant, s'encourut ou palais.~     ~
353 TextUniq|             exemples royaux, n'avait garde de se commettre avec les
354 TextUniq|           commença sérieusement à se gâter, « c'est vous, ou quelque
355 TextUniq|           crapaud. Celui-ci s'avança gauchement en traînant les jambes et
356 TextUniq|              obsessions ridicules de géants, leur sagesse à la roi Dagobert,
357 TextUniq|            la table, s'asseoir, sans gêne, confortablement, sur son
358 TextUniq|        commentaires de l'histoire en général, et de celle-ci en particulier,
359 TextUniq|              jouer ; je voudrais une gentille petite camarade de jeux ;
360 TextUniq|              sûrement en faisant des gestes et prenant des attitudes
361 TextUniq|             humide et froid comme un glaçon.~     ~Voilà ce que le crapaud
362 TextUniq|                Histoires de fées, de gnomes, de spectres, d'enchantements,
363 TextUniq|              ne peut penser comme un goujat ? Avez-vous trouvé par hasard,
364 TextUniq|             en particulier, les plus grandes défiances.~ Elle me conta
365 TextUniq|             savoir jamais le moindre gré. Il en sera toujours de
366 TextUniq|          lèvres en voyant le crapaud grimper sur sa chaise, escalader
367 TextUniq|           quand celui-ci, élevant sa grosse tête hors de l'eau, lui
368 TextUniq|           ils étaient parfois un peu grotesques. Mais le plus grand tort
369 TextUniq|            comme n'en portaient plus guère que les rois de jeux de
370 TextUniq|      assiette un peu plus près de ma gueule, afin que nous mangions
371 TextUniq|        embrassa, le réchauffa de son haleine, le baisa sur la bouche,
372 TextUniq|        goujat ? Avez-vous trouvé par hasard, tout naturels aussi les
373 TextUniq|         plaît, la morale après. J'ai hâte de connaître la suite de
374 TextUniq|           donc de s'asseoir dans les hautes herbes et les fleurs de
375 TextUniq|         Froschkönig oder der eiserne Heinrich, encore que cet excellent
376 TextUniq|              asseoir dans les hautes herbes et les fleurs de la berge ;
377 TextUniq|             père, et du jeune prince héritier, qui lui, frigide et vêtu
378 TextUniq|            un crapaud, créature plus héroïque, plus épique qu'une grenouille
379 TextUniq|              palais.~     ~C'était l'heure du dîner, et naturellement
380 TextUniq|             son costume à la mode de Hongrie, et sa façon gracieuse d'
381 TextUniq|           une bonne fessée sur votre honorable derrière !...~
382 TextUniq|               élevant sa grosse tête hors de l'eau, lui cria de loin
383 TextUniq|              Celle de Saint Julien l'Hospitalier, de Flaubert ?~     ~« Saint
384 TextUniq|            et chaud, car le mien est humide et froid comme un glaçon.~     ~
385         | ici
386 TextUniq|              des fêtes viennent de s'illuminer... Sa Majesté le Roi est
387 TextUniq|             déjà à table. Beaucoup d'illustres seigneurs et de nobles dames
388 TextUniq|         cassait, et que le prince, s'imaginant que c'était un essieu qui
389 TextUniq|          couronne royale.~     ~On s'imagine le jeu splendide, rien qu'
390 TextUniq|            Oui, c'est vous, nourrice imbécile et pudibonde, car vous seule
391 TextUniq|       méritez en récompense de votre immoralité légendaire, tenez, c'est
392 TextUniq|          contraire ; mais ses avis m'importaient fort peu, comme vous allez
393 TextUniq|          mégarde, et à qui j'ai eu l'imprudence de promettre je ne sais
394 TextUniq|         princesse, rouge de honte, s'inclina et fit entrer le crapaud.
395 TextUniq| métamorphoses merveilleuses. Quelque insipide que fût le fade mélange
396 TextUniq|              sauvé la vie.~     ~A l'instant, un somptueux carrosse attelé
397 TextUniq|                si bien que, en peu d'instants, le beau ballon fut dans
398 TextUniq|           répondit ma nourrice, ne m'interrompez pas aussi sottement. Ne
399 TextUniq|              de nobles dames ont été invités ce jour-là. Parmi eux se
400 TextUniq|             ma nourrice, ces rois de jadis étaient de braves gens,
401 TextUniq|             qu'à voir ce ballon d'or jaillir de ces fines mains blanches
402 TextUniq|         belle que le soleil en était jaloux... Je n'en demandais d'ailleurs
403 TextUniq|           gauchement en traînant les jambes et écarquillant ses gros
404 TextUniq|          avec leurs costumes de Pier Jan Claes, leurs obsessions
405 TextUniq|              se fit.~     ~« C'était Jésus-Christ lui-même qu'il embrassait,
406 TextUniq|           bondit de joie, et tout en jouant et gambadant, s'encourut
407 TextUniq|              excellent serviteur n'y joue qu'un rôle tout à fait épisodique
408 TextUniq|           serons ces camarades. Nous jouerons au ballon ensemble, et quand
409 TextUniq|              grand galop et au bruit joyeux des sonnailles, mais ils
410 TextUniq|             de vertu que ma nourrice jugeait nécessaire de verser, avant
411         | jusqu
412 TextUniq|             en profitèrent, comme de juste, sans leur en savoir jamais
413 TextUniq|            flac ! Pouah !~ Ainsi, la justice et la morale furent vengées.
414 TextUniq|                     Cette balle, ein Kugel, disait ma nourrice, devait
415 TextUniq|         résultait qu'elle était très laide, très dévote, très prude,
416 TextUniq|             petits et de tout à fait laids ?~ « Au reste, Monsieur,
417 TextUniq|           chambre.~     ~Là, elle le laissa tomber dans un coin, où
418 TextUniq|             de toutes ses forces, la lança contre le mur, où elle éclata
419 TextUniq|            que ma nourrice, dans son langage toujours suggestif de miracles,
420 TextUniq|             cria de loin et d'un ton larmoyant :~ - Mademoiselle! ne cours
421 TextUniq|       récompense de votre immoralité légendaire, tenez, c'est une bonne
422 TextUniq|              on entend quelqu'un qui lentement monte les escaliers de marbre,
423 TextUniq|      assiette, l'écoeurait ; elle se leva et, s'excusant auprès du
424 TextUniq|             confusion, se mordit les lèvres en voyant le crapaud grimper
425 TextUniq|        promettre je ne sais quoi, au lieu de lui allonger un bon coup
426 TextUniq|              vénérable tilleul, à la lisière de cette forêt, un étang
427         | loin
428         | long
429 TextUniq|          condamné à vivre pendant de longues années, dans cette fontaine,
430 TextUniq|             tint coi un moment. Mais lorsque la belle enfant eut fini
431 TextUniq|              en chaussons, et échoue lourdement devant la porte.~     ~-
432 TextUniq|          bonhomme de crapaud remonte loyalement vers la lumière, avec son
433 TextUniq|                 C'était Jésus-Christ lui-même qu'il embrassait, car le
434 TextUniq|           remonte loyalement vers la lumière, avec son ballon d'or en
435 TextUniq|            yeux, éblouis par tant de lumières. Mais il ne salua personne
436 TextUniq|           cette enfant pure comme un lys.~ C'en était trop! Aussi,
437 TextUniq|      seulement celles de Perrault et Madame d'Aulnoy, que savent les
438 TextUniq|              voisin, qui aspire à la main de la princesse au visage
439 TextUniq|       éternité, à leurs seigneurs et maîtres par le fait seul que ceux-ci
440 TextUniq|        viennent de s'illuminer... Sa Majesté le Roi est déjà à table.
441 TextUniq|             la noblesse d'autrefois, malgré ces fâcheux exemples royaux,
442 TextUniq|              airs, comme une étoile. Malheureusement, les ballons, surtout quand
443 TextUniq|      asseyerai à ta petite table, je mangerai dans ta petite assiette,
444 TextUniq|             ma gueule, afin que nous mangions ensemble.~ - Oui, ma fille,
445 TextUniq|      promesse... Allons, pas tant de manières, princesse, va te coucher...
446 TextUniq|             est infâme ! et qu'il ne manquait vraiment plus que ce carrosse
447 TextUniq|          cette noble déloyauté et ce manque de parole, ce crime des
448 TextUniq|          ainsi qu'il portait un long manteau royal démodé, à grands ramages,
449 TextUniq|     lentement monte les escaliers de marbre, flic, flac, comme s'il
450 TextUniq|          elle, vers de bien troubles marécages ? Je n'aime pas cette duplicité
451 TextUniq|          venait de sauver de quelque mauvais sortilège par la grâce de
452 TextUniq|             le fils d'un roi, qu'une mauvaise sorcière a enchanté et condamné
453 TextUniq|             insipide que fût le fade mélange de vertu que ma nourrice
454 TextUniq|             gracieuse d'allonger les membres, ce doit être plutôt un
455 TextUniq|             à un clair de lune.~ Les ménestrels du roi exécutent un air
456 TextUniq|              entrer au service de ma mère, elle avait été dame d'honneur
457 TextUniq|         capable, et tout ce que vous méritez en récompense de votre immoralité
458 TextUniq|              et superflu.~ C'est une merveilleuse histoire dont une belle
459 TextUniq|      enchantements, de métamorphoses merveilleuses. Quelque insipide que fût
460 TextUniq|         espèce, pareille à celle qui métamorphosait les beaux jeunes princes
461 TextUniq|        spectres, d'enchantements, de métamorphoses merveilleuses. Quelque insipide
462 TextUniq|            écurie :~ - Mademoiselle, mets, s'il te plaît, ta petite
463 TextUniq|              dans tes bras blancs et mets-moi sur ton ventre satiné et
464 TextUniq|              satiné et chaud, car le mien est humide et froid comme
465         | mieux
466         | milieu
467 TextUniq|             charité chrétienne qu'un miracle se fit.~     ~« C'était
468 TextUniq|        langage toujours suggestif de miracles, appelait «ein Brunnen»,
469 TextUniq|             que le jeu, elle s'était mise à jouer à la balle.~     ~
470 TextUniq|            ça la pauvre princesse se mit à sangloter, mais le roi,
471 TextUniq|                           Texte~Pour Mlle Simone v. de B….~En souvenir
472 TextUniq|              à voir son costume à la mode de Hongrie, et sa façon
473 TextUniq|             leur en savoir jamais le moindre gré. Il en sera toujours
474         | moins
475 TextUniq|              histoire aussi sotte et monstrueuse.~     ~- Morbleu ! c'est
476 TextUniq|              quelqu'un qui lentement monte les escaliers de marbre,
477 TextUniq|             vous allez voir. Je m'en moquais supérieurement et ne lui
478 TextUniq|       toujours féconde en réflexions morales et qui depuis un bon moment
479 TextUniq|              et monstrueuse.~     ~- Morbleu ! c'est vous, criai-je à
480 TextUniq|               rouge de confusion, se mordit les lèvres en voyant le
481 TextUniq|                Pardon ! dis-je à ces mots à ma nourrice, qui venait
482 TextUniq|           forces, la lança contre le mur, où elle éclata comme une
483 TextUniq|          charmes et à ses talents de musicien, nous ravir notre gracieuse
484 TextUniq|             toucher quelque chose de mystérieux.~     ~Et de fait, voici
485 TextUniq|             lune allemand, mon âme y nageait avec délice. J'adorais ces
486 TextUniq|           son séant, au milieu de la nappe, parmi les plats et les
487 TextUniq|              trouvé par hasard, tout naturels aussi les propos sans façon
488 TextUniq|       content leurs nourrices, l'air navré et les yeux tout à coup
489 TextUniq|              que ma nourrice jugeait nécessaire de verser, avant de m'y
490 TextUniq|            robe de brocart brodée de nénuphars d'or, et elle ressemble
491 TextUniq|          récompenser dignement cette noble déloyauté et ce manque de
492 TextUniq|           toujours de même. Aussi la noblesse d'autrefois, malgré ces
493 TextUniq|             où devait se célébrer la noce.~ L'attelage s'ébranla au
494 TextUniq|          plus que ce carrosse et ces noces pour récompenser dignement
495 TextUniq|             avait sur toutes choses, notamment en ce qui concerne la morale
496 TextUniq|            Elle plonge son fin bras, nu comme un rayon, dans la
497 TextUniq|              illustre père, ce n'est nullement un géant qui est là ; mais
498 TextUniq|              me fâche.~ La princesse obéit à son illustre père, comme
499 TextUniq|             l'honneur de demander un objet qu'elle a, par mégarde,
500 TextUniq|           était un fort brave homme, observa en ce moment ma bavarde
501 TextUniq|            répète, me fit de nouveau observer ma nourrice, ces rois de