Partie

 1 CoteIt |  exaltante, de tenir en ses deux mains, avec tous ses muscles tendus
 2 CoteIt |         chefs-d'oeuvre à pleines mains, on se demande avec stupeur
 3 Sicile |       humaine et exécuté par des mains d'artiste, est enfermée
 4 Sicile |         travail de la terre. Les mains, pareilles à des racines
 5 Sicile |       levé la tête et croisé les mains. Ils sont coiffés de la
 6 Sicile |        des Arabes, des gants aux mains, la tête encapuchonnée,
 7 Sicile |        sol ; nous avons posé nos mains sur de grosses pierres brûlantes.
 8 AlgTuni|       debout, la face levée, les mains ouvertes à la hauteur des
 9 AlgTuni|  attitude de la résignation. Les mains ensuite s'unissent sur le
10 AlgTuni|      abord sur leurs talons, les mains ouvertes sur les cuisses,
11 AlgTuni|         sont lavé les pieds, les mains et la face.~    On n'entend,
12 AlgTuni|          qu'il tient de ses deux mains, à la hauteur des yeux.
13 Tunis  |          de Tunis est dans leurs mains, ou plutôt dans les mains
14 Tunis  |        mains, ou plutôt dans les mains de leurs époux toujours
15 Tunis  |     leurs pieds, à la portée des mains si un acheteur se présente,
16 Tunis  |    refrain arabe, tandis que les mains, armées de dames pour tasser
17 Tunis  |       sur la darbouka avec leurs mains rougies par le henné, et
18 Kairou |         jetterait, la pioche aux mains, sur l'ennemi poussé chez
19 Kairou |          apporte, de ses propres mains, tous les objets dont nous
20 Kairou | instrument aveugle et docile aux mains du chef.~    Chaque ordre
21 Kairou |               Tu seras entre les mains de ton cheik comme le cadavre
22 Kairou |       comme le cadavre entre les mains du laveur des morts. Obéis-lui