Acte, Scène

  1   Per     |       PERSONNAGES~ ~M. de SALLUS~M. Jacques de RANDOL~Mme de SALLUS~ ~
  2     I, I  |          salon, lit au coin du feu. JACQUES DE RANDOL entre sans bruit,
  3     I, I  |           que vous êtes imprudent !~JACQUES DE RANDOL : Ne craignez
  4     I, I  |              Mais les domestiques ?~JACQUES DE RANDOL : Dans l'antichambre.~
  5     I, I  |            on ne vous a pas annoncé~JACQUES DE RANDOL : Non... on m'
  6     I, I  |           Mais à quoi pensent-ils ?~JACQUES DE RANDOL : Ils pensent,
  7     I, I  |            Cela aurait mauvais air.~JACQUES DE RANDOL, riant : Ils vont
  8     I, I  |          mari...~MADAME DE SALLUS : Jacques, cette plaisanterie est
  9     I, I  |          plaisanterie est déplacée.~JACQUES DE RANDOL : Pardon. (Il
 10     I, I  |             quand je suis chez moi.~JACQUES DE RANDOL : Je sais qu'on
 11     I, I  |           bien qu'il en soit ainsi.~JACQUES DE RANDOL : Ah ! si vous
 12     I, I  |            Si j'étais votre femme ?~JACQUES DE RANDOL : Je vous emmènerais
 13     I, I  |          Vous en auriez vite assez.~JACQUES DE RANDOL : Ah ! mais non.~
 14     I, I  |             SALLUS : Ah ! mais oui.~JACQUES DE RANDOL : Savez-vous que
 15     I, I  |       MADAME DE SALLUS : Pourquoi ?~JACQUES DE RANDOL : Parce qu'on
 16     I, I  |             MADAME DE SALLUS : Oh ! Jacques !...~JACQUES DE RANDOL :
 17     I, I  |          SALLUS : Oh ! Jacques !...~JACQUES DE RANDOL : C'est vrai.
 18     I, I  |          êtes nerveux, aujourd'hui.~JACQUES DE RANDOL : Non, mais je
 19     I, I  |      voudriez peut-être m'enlever ?~JACQUES DE RANDOL : C'est impossible,
 20     I, I  |           DE SALLUS : Alors, quoi ?~JACQUES DE RANDOL : Je ne sais pas.
 21     I, I  |         tendresse ne languit point.~JACQUES DE RANDOL : Oh ! Madeleine,
 22     I, I  |            qu'elle n'est pas libre.~JACQUES DE RANDOL : Vrai, je n'ai
 23     I, I  |             de suite, mais bientôt.~JACQUES DE RANDOL : C'est révoltant,
 24     I, I  |            pour le reste de sa vie.~JACQUES DE RANDOL : Ah çà ! voyons,
 25     I, I  |            pour vous être agréable.~JACQUES DE RANDOL : Je vous en prie.
 26     I, I  |          aime, pourquoi pas lui ? »~JACQUES DE RANDOL : Vous êtes cruelle.~
 27     I, I  |           vous plaignez-vous donc ?~JACQUES DE RANDOL : Tenez, vous
 28     I, I  |            en tout cas, des bontés.~JACQUES DE RANDOL : Oh ! vous avez
 29     I, I  |            faut jamais approfondir.~JACQUES DE RANDOL : Oh ! que vous
 30     I, I  |         autre chose à me reprocher.~JACQUES DE RANDOL : Pardonnez-moi.
 31     I, I  |         MADAME DE SALLUS : De qui ?~JACQUES DE RANDOL : Je ne sais pas.
 32     I, I  |             reconnaissant du reste.~JACQUES DE RANDOL : Pardon. Je vous
 33     I, I  |           MADAME DE SALLUS : Tout ?~JACQUES DE RANDOL : Oui, tout.~MADAME
 34     I, I  |      Êtes-vous jaloux de mon mari ?~JACQUES DE RANDOL, stupéfait : Non...
 35     I, I  |           Eh bien ! vous avez tort.~JACQUES DE RANDOL : Allons, toujours
 36     I, I  |           et vous demander conseil.~JACQUES DE RANDOL : Au sujet de
 37     I, I  |             ait des droits sur moi.~JACQUES DE RANDOL : C'est justement
 38     I, I  |         faire depuis quelque temps.~JACQUES DE RANDOL : Vous dites que
 39     I, I  |             MADAME DE SALLUS : Oui.~JACQUES DE RANDOL : C'est impossible....~
 40     I, I  |               Pourquoi impossible ?~JACQUES DE RANDOL : Parce que votre
 41     I, I  |         aime en changer, paraît-il.~JACQUES DE RANDOL : Voyons, Madeleine,
 42     I, I  |        devenez donc jaloux de lui ?~JACQUES DE RANDOL : Je vous en supplie,
 43     I, I  |    sérieusement, très sérieusement.~JACQUES DE RANDOL : Alors que se
 44     I, I  |     adresser l'ombre d'un reproche.~JACQUES DE RANDOL : L'aimiez-vous ?~
 45     I, I  |        jamais de ces questions-là !~JACQUES DE RANDOL : Alors, vous
 46     I, I  |             ne sais pas manifester.~JACQUES DE RANDOL : Ça, c'est vrai.~
 47     I, I  |           une explication orageuse.~JACQUES DE RANDOL : Comment ? Une
 48     I, I  |             MADAME DE SALLUS : Oui.~JACQUES DE RANDOL : A propos de...
 49     I, I  |          manifestations politiques.~JACQUES DE RANDOL : Comment lui
 50     I, I  |           Je ne me le rappelle pas.~JACQUES DE RANDOL : Ça a dû être
 51     I, I  |          parti... pour tout à fait.~JACQUES DE RANDOL : Jamais revenu ?~
 52     I, I  |          MADAME DE SALLUS : Jamais.~JACQUES DE RANDOL : Il n'a jamais
 53     I, I  |            SALLUS : Non... jamais !~JACQUES DE RANDOL : L'avez-vous
 54     I, I  |            pris un amant... vous... Jacques.~JACQUES DE RANDOL, lui
 55     I, I  |           amant... vous... Jacques.~JACQUES DE RANDOL, lui baisant la
 56     I, I  |           Tout ça n'est pas propre.~JACQUES DE RANDOL : Quoi ?... tout
 57     I, I  |       maîtresses... Moi... et vous.~JACQUES DE RANDOL : Voilà qui prouve,
 58     I, I  |       MADAME DE SALLUS : Pourquoi ?~JACQUES DE RANDOL : Vous osez dire
 59     I, I  |            des yeux : je vois trop.~JACQUES DE RANDOL : Que voyez-vous ?~
 60     I, I  |              trop loin, trop clair.~JACQUES DE RANDOL : Vous ne m'aimez
 61     I, I  |            de m'être donnée à vous.~JACQUES DE RANDOL : Un peu... Juste
 62     I, I  |           excuse pas : je m'accuse.~JACQUES DE RANDOL : Donc, vous m'
 63     I, I  |             Ne raisonnons pas trop.~JACQUES DE RANDOL : Vous ne faites
 64     I, I  |           que sur ce qui est passé.~JACQUES DE RANDOL : Et vous regrettez ?...~
 65     I, I  |       MADAME DE SALLUS : Peut-être.~JACQUES DE RANDOL : Alors, demain ?...~
 66     I, I  |            SALLUS : Je ne sais pas.~JACQUES DE RANDOL : N'est-ce rien
 67     I, I  |            DE SALLUS : Aujourd'hui.~JACQUES DE RANDOL : Et demain.~MADAME
 68     I, I  |             demain d'après l'année.~JACQUES DE RANDOL : Vous verrez...
 69     I, I  |       SALLUS : Cela vous tracasse ?~JACQUES DE RANDOL : Parbleu !~MADAME
 70     I, I  |          redevient amoureux de moi.~JACQUES DE RANDOL : Pas possible !~
 71     I, I  |            Pourquoi pas ? mon cher.~JACQUES DE RANDOL : On devient amoureux
 72     I, I  |         avait-il pas été jusqu'ici.~JACQUES DE RANDOL : Impossible qu'
 73     I, I  |          met ou se remet à m'aimer.~JACQUES DE RANDOL : Vrai, je ne
 74     I, I  |          inquiète, très tourmentée.~JACQUES DE RANDOL : Madeleine...
 75     I, I  |            se vautrer dans la boue.~JACQUES DE RANDOL, lui prenant et
 76     I, I  |              je vous aime beaucoup, Jacques, et voilà pourquoi j'ai
 77     I, I  |           voilà pourquoi j'ai peur.~JACQUES DE RANDOL : Enfin !... merci...
 78     I, I  |            jours ou trois semaines.~JACQUES DE RANDOL : Pas davantage ?~
 79     I, I  |             SALLUS : Pas davantage.~JACQUES DE RANDOL : Eh bien ! votre
 80     I, I  |            DE SALLUS : Vous dites ?~JACQUES DE RANDOL : Je dis que votre
 81     I, I  |             il est amoureux de moi.~JACQUES DE RANDOL : Oui... oui...
 82     I, I  |             d'une humeur exécrable.~JACQUES DE RANDOL : Voilà donc un
 83     I, I  |            Oh ! oui, insupportable.~JACQUES DE RANDOL : S'il était pressant
 84     I, I  |             DE SALLUS : C'est vrai.~JACQUES DE RANDOL : Il est nerveux,
 85     I, I  |           DE SALLUS : Oui... oui...~JACQUES DE RANDOL : Et brusque avec
 86     I, I  |           DE SALLUS : C'est vrai...~JACQUES DE RANDOL : Ma chère, en
 87     I, I  |             Mais non... mais non...~JACQUES DE RANDOL : Ma chère amie,
 88     I, I  |             SALLUS : La chanteuse ?~JACQUES DE RANDOL : Oui. Une capricieuse,
 89     I, I  |           va sans cesse à l'Opéra !~JACQUES DE RANDOL, riant : N'en
 90     I, I  |             non, vous vous trompez.~JACQUES DE RANDOL : La Santelli
 91     I, I  |      désirerait pas, en même temps.~JACQUES DE RANDOL : Ah ! comme vous
 92     I, I  |         jalousie vous rend méchant.~JACQUES DE RANDOL : Je ne me trompe
 93     I, I  |         honnête femme toute ma vie.~JACQUES DE RANDOL : Madeleine !~
 94     I, I  |           SALLUS : Eh bien ! quoi ?~JACQUES DE RANDOL : Cesse-t-on d'
 95     I, I  |             ombrageux en ce moment.~JACQUES DE RANDOL, se levant : Je
 96     I, II |      regarde un instant sa femme et Jacques de Randol qui prend congé
 97     I, II |        congé d'elle, puis s'avance.~JACQUES DE RANDOL : Bonjour, Sallus.~
 98     I, II |            moi qui vous fais fuir ?~JACQUES DE RANDOL : Non, c'est l'
 99     I, II |           SALLUS : Oui, sans doute.~JACQUES DE RANDOL : On dit que ce
100     I, II |           SALLUS : Oui, sans doute.~JACQUES DE RANDOL, lui serrant de
101     I, II |              DE SALLUS : A bientôt.~JACQUES DE RANDOL : Adieu, madame.~
102     I, III|            ici depuis longtemps, M. Jacques de Randol ?~MADAME DE SALLUS :
103     I, III|        quand vous le passez avec M. Jacques de Randol.~MADAME DE SALLUS :
104    II, I  |    DOMESTIQUE, annonçant : Monsieur Jacques de Randol !~JACQUES DE RANDOL,
105    II, I  |        Monsieur Jacques de Randol !~JACQUES DE RANDOL, après lui avoir
106    II, I  |          merci.~Le domestique sort.~JACQUES DE RANDOL : Qu'y a-t-il ?
107    II, I  |           est très grave pour nous.~JACQUES DE RANDOL : Expliquez-vous.~
108    II, I  |        endurer le cœur d'une femme.~JACQUES DE RANDOL : Que s'est-il
109    II, I  |             et je vous ai appelé...~JACQUES DE RANDOL : Vous savez que
110    II, I  |          impossible. Il me torture.~JACQUES DE RANDOL : Votre mari ?~
111    II, I  |             SALLUS : Oui, mon mari.~JACQUES DE RANDOL : Qu'a-t-il fait ?~
112    II, I  |             jalousie à votre sujet.~JACQUES DE RANDOL : A mon sujet ?~
113    II, I  |             nous espionnait un peu.~JACQUES DE RANDOL : Comment ?~MADAME
114    II, I  |            interrogé un domestique.~JACQUES DE RANDOL : Rien de plus ?~
115    II, I  |             tout osé pour l'éviter.~JACQUES DE RANDOL : Qu'avez-vous
116    II, I  |      éloignât de moi pour toujours.~JACQUES DE RANDOL : Vous n'avez
117    II, I  |             MADAME DE SALLUS : Non.~JACQUES DE RANDOL : Ça ne réussit
118    II, I  |          jouer avec les femmes... »~JACQUES DE RANDOL : Il ne faut surtout
119    II, I  |         répondu, il m'a brutalisée.~JACQUES DE RANDOL : Comment ? il
120    II, I  |            il ne m'a point frappée.~JACQUES DE RANDOL : Alors, qu'a-t-il
121    II, I  |            maîtriser ma résistance.~JACQUES DE RANDOL : C'est tout ?...~
122    II, I  |             est pas assez... vous ?~JACQUES DE RANDOL : Vous ne me comprenez
123    II, I  | heureusement atteindre la sonnette.~JACQUES DE RANDOL : Vous avez sonné ?~
124    II, I  |             MADAME DE SALLUS : Oui.~JACQUES DE RANDOL : Oh ! par exemple !...
125    II, I  |             trouvez cela plaisant ?~JACQUES DE RANDOL : Non, ma chère
126    II, I  |        demain, peu m'importe !... »~JACQUES DE RANDOL : Et ?...~MADAME
127    II, I  |        SALLUS : C'est presque tout.~JACQUES DE RANDOL : Presque ?...~
128    II, I  |           que je l'entends rentrer.~JACQUES DE RANDOL : Vous ne l'avez
129    II, I  |             chaque fois, seulement.~JACQUES DE RANDOL : Que vous a-t-il
130    II, I  |            et je ne l'ai plus revu.~JACQUES DE RANDOL : Vous ne l'avez
131    II, I  |             trouver en face de lui.~JACQUES DE RANDOL : Êtes-vous sûre
132    II, I  |         ayez établie, vous autres ?~JACQUES DE RANDOL : Oh ! je comprends
133    II, I  |           il y a toujours un moyen.~JACQUES DE RANDOL : Lequel ?~MADAME
134    II, I  |         SALLUS : Quitter la maison.~JACQUES DE RANDOL : Vous voulez ?...~
135    II, I  |        MADAME DE SALLUS : M'enfuir.~JACQUES DE RANDOL : Seule ?~MADAME
136    II, I  |            SALLUS : Non, avec vous.~JACQUES DE RANDOL : Avec moi ! Y
137    II, I  |            lui, tant pis pour moi !~JACQUES DE RANDOL : Oh ! prenez
138    II, I  |          jour dont je suis menacée.~JACQUES DE RANDOL : Madeleine, écoutez-moi.
139    II, I  |             me conseillez-vous ?...~JACQUES DE RANDOL : Je ne sais pas...
140    II, I  |           blesser les bienséances !~JACQUES DE RANDOL : Il ne s'agit
141    II, I  |             MADAME DE SALLUS : Oui.~JACQUES DE RANDOL : Bien décidée ?~
142    II, I  |             MADAME DE SALLUS : Oui.~JACQUES DE RANDOL : Pour tout à
143    II, I  |          SALLUS : Pour tout à fait.~JACQUES DE RANDOL : Eh bien ! soyez
144    II, I  |     prêtez-vous à ses fantaisies...~JACQUES DE RANDOL : Oh ! Madeleine.
145    II, I  |          SALLUS : En ami prudent...~JACQUES DE RANDOL : En ami qui vous
146    II, I  |             conseiller une lâcheté.~JACQUES DE RANDOL : Moi, jamais !
147    II, I  |          Vous avez l'amour patient.~JACQUES DE RANDOL : Mais, si je
148    II, I  |            ne nous retrouve point ?~JACQUES DE RANDOL : Oui, on peut
149    II, I  |            me suis trompée, adieu !~JACQUES DE RANDOL : Madeleine. Écoutez...~
150    II, I  |       Écoutez...~MADAME DE SALLUS : Jacques, il faut me prendre ou me
151    II, I  |             ou me perdre. Répondez.~JACQUES DE RANDOL : Madeleine, je
152    II, I  |           lève et va vers la porte.~JACQUES DE RANDOL : Je vous en supplie,
153    II, I  |       laisser partir, ou j'appelle.~JACQUES DE RANDOL : Appelez, mais
154    II, I  |        faites pitié... lâchez-moi !~JACQUES DE RANDOL : Vous le voulez ?
155    II, I  |             tard. Lâchez-moi donc !~JACQUES DE RANDOL : J'ai fait ce
156    II, I  |         accepte pas les sacrifices.~JACQUES DE RANDOL : Il ne s'agit
157    II, I  |        stupéfaite : Vous êtes fou !~JACQUES DE RANDOL : Pourquoi, fou ?
158    II, I  |            SALLUS : Expliquez-vous.~JACQUES DE RANDOL : Que voulez-vous
159    II, I  |       devenir tout à coup si hardi.~JACQUES DE RANDOL : Vous ne me comprenez
160    II, I  |             dit. Mais est-ce vrai ?~JACQUES DE RANDOL : C'est vrai !~
161    II, I  |           désirez partir avec moi ?~JACQUES DE RANDOL : Oui.~MADAME
162    II, I  |          SALLUS : Du fond du cœur ?~JACQUES DE RANDOL : Du fond du cœur.~
163    II, I  |           DE SALLUS : Aujourd'hui ?~JACQUES DE RANDOL : Quand vous voudrez.~
164    II, I  |             et demie ou dix heures.~JACQUES DE RANDOL : Où faut-il vous
165    II, II |           DE SALLUS~M. DE SALLUS, à Jacques de Randol qui s'est levé
166    II, II |       montre pour vous faire fuir ?~JACQUES DE RANDOL : Non, mon cher
167    II, II |           déplaît pas trop.~Il rit.~JACQUES DE RANDOL : Vous me plaisez
168    II, II |       naturel de sonner aux portes.~JACQUES DE RANDOL : Oui, mais un
169    II, II |            comprends pas très bien.~JACQUES DE RANDOL : C'est fort simple.
170    II, II |           peut pas fermer sa porte.~JACQUES DE RANDOL : Non, on ne peut
171    II, II |           avoir aiguisées pour moi.~JACQUES DE RANDOL : Merci mille
172    II, II |            prie, faites-vous libre.~JACQUES DE RANDOL : Vrai, je ne
173    II, II |               Vous dînez en ville ?~JACQUES DE RANDOL : Oui... C'est-à-dire,
174    II, II |           SALLUS : Très important ?~JACQUES DE RANDOL : Très important.~
175    II, II |              DE SALLUS : De femme ?~JACQUES DE RANDOL : Mon cher !...~
176    II, II |             pas de dîner avec nous.~JACQUES DE RANDOL : Merci, je ne
177    II, II |        partirez quand vous voudrez.~JACQUES DE RANDOL : Et mon habit ?~
178    II, II |               Je l'envoie chercher.~JACQUES DE RANDOL : Non... vrai...
179    II, II |             pourrez partir ensuite.~JACQUES DE RANDOL : Avec plaisir,
180    II, III|           SCÈNE III~ ~M. DE SALLUS, JACQUES DE RANDOL~M. DE SALLUS :
181    II, III|           en passant la soirée ici.~JACQUES DE RANDOL : Je vous assure
182    II, III|            tout à fait impossible ?~JACQUES DE RANDOL : Tout à fait.~
183    II, III|            SALLUS : Cela me désole.~JACQUES DE RANDOL : Et pourquoi ?~
184    II, III|        faire la paix avec ma femme.~JACQUES DE RANDOL : La paix ? Vous
185    II, III|         comme vous avez pu le voir.~JACQUES DE RANDOL : Par votre faute
186    II, III|             SALLUS : Par la mienne.~JACQUES DE RANDOL : Diable !~M.
187    II, III|       taquin, agressif envers elle.~JACQUES DE RANDOL : Mais je ne vois
188    II, III|           intentions sont changées.~JACQUES DE RANDOL : Alors, vous
189    II, III|                non... au contraire.~JACQUES DE RANDOL : Pardon... Je
190    II, III|            ne vous intéressent pas.~JACQUES DE RANDOL : Pardon encore.
191    II, III|            Un rôle de conciliateur.~JACQUES DE RANDOL : Alors vous voulez
192    II, III|            DE SALLUS : Vous y êtes.~JACQUES DE RANDOL : Ce qui revient
193    II, III|             position serait fausse.~JACQUES DE RANDOL : Mon cher, en
194    II, III|          SALLUS : Toute la soirée ?~JACQUES DE RANDOL : Toute la soirée.~
195    II, III|     reconnaîtrai cela à l'occasion.~JACQUES DE RANDOL : Oh ! mon cher ! (
196    II, III|           DE SALLUS : Bien entendu.~JACQUES DE RANDOL : Ça a très bien
197    II, III|             SALLUS : Admirablement.~JACQUES DE RANDOL : La Santelli
198    II, III|           On l'a rappelée six fois.~JACQUES DE RANDOL : Elle est vraiment
199    II, III|             un enthousiasme pareil.~JACQUES DE RANDOL : Elle était contente ?~
200    II, III|           DE SALLUS : Ravie, folle.~JACQUES DE RANDOL : Vous la connaissez
201    II, III|            après la représentation.~JACQUES DE RANDOL : Vous étiez nombreux ?~
202    II, III|              Elle a été délicieuse.~JACQUES DE RANDOL : Elle est agréable
203    II, III|            a presque pas de femmes.~JACQUES DE RANDOL, riant : Mais
204    II, III|            mais qui ne le sont pas.~JACQUES DE RANDOL : Définissez.~
205    II, III|           factice et superficielle.~JACQUES DE RANDOL : On les aime,
206    II, III|            M. DE SALLUS : Rarement.~JACQUES DE RANDOL : Permettez.~M.
207    II, III|             jamais chez nos femmes.~JACQUES DE RANDOL : Et la Santelli
208    II, III|           faire désirer, celle-là !~JACQUES DE RANDOL : Rien que ça ?~
209    II, III|            a pas d'autre intention.~JACQUES DE RANDOL : Diable ! Vous
210    II, III|          pas des choses pareilles !~JACQUES DE RANDOL : Mon Dieu, vous
211    II, IV |           de quoi avez-vous parlé ?~JACQUES DE RANDOL : Du bonheur qu'
212    II, IV |   bonheur-là, moi, j'adore voyager.~JACQUES DE RANDOL : Mon Dieu ! Il
213    II, IV |       renoncé, monsieur de Randol ?~JACQUES DE RANDOL : Oui, madame.~
214    II, IV |       SALLUS : Vous êtes changeant.~JACQUES DE RANDOL : Mais non ! mais
215    II, IV |          salon.~MADAME DE SALLUS, à Jacques de Randol : Que s'est-il
216    II, IV |       Randol : Que s'est-il passé ?~JACQUES DE RANDOL : Rien, tout va
217    II, IV |         Quand partons-nous, alors ?~JACQUES DE RANDOL : Nous ne partons
218    II, IV |           Vous êtes fou. Pourquoi ?~JACQUES DE RANDOL : Ne me le demandez
219    II, IV |           qu'il nous tend un piège.~JACQUES DE RANDOL : Mais non. Il
220    II, IV |           DE SALLUS : Alors, quoi ?~JACQUES DE RANDOL : Soyez calme.
221    II, IV |         SALLUS : Ça n'est pas vrai.~JACQUES DE RANDOL : Mais oui. Il
222    II, IV |             il nous veut espionner.~JACQUES DE RANDOL : Mais non. Il
223    II, IV |         MADAME DE SALLUS : De moi ?~JACQUES DE RANDOL : Mais oui. Comme
224    II, IV |               que vous êtes léger !~JACQUES DE RANDOL : Tenez, je parierais
225    II, IV |           ce cas, partons aussitôt.~JACQUES DE RANDOL : Mais non. Je
226    II, IV |          Elle a beaucoup de talent.~JACQUES DE RANDOL : Et on la dit
227    II, IV |             pour plaire aux hommes.~JACQUES DE RANDOL : Vous êtes injuste.~
228    II, IV |          subit tous leurs caprices.~JACQUES DE RANDOL : N'ayant rien
229    II, IV |         Sallus.~MADAME DE SALLUS, à Jacques de Randol : Votre bras,
230    II, IV |               Votre bras, monsieur.~JACQUES DE RANDOL, bas : Je vous
231    II, IV |         MADAME DE SALLUS : Si peu !~JACQUES DE RANDOL : De toute mon