Acte, Scène

  1    II, I   |            sans couronne ni voile.~MADAME DE RONCHARD, après avoir
  2    II, I   |          bras de Jean : Ma tante ?~MADAME DE RONCHARD : Le café, mon
  3    II, I   |        table : J'y vais, ma tante.~MADAME DE RONCHARD : Prends garde
  4    II, I   |            en ma qualité d'avocat.~MADAME DE RONCHARD : Oh ! je connais
  5    II, I   |            une tasse : Trop bonne.~MADAME DE RONCHARD, après avoir
  6    II, I   |          MARTINEL : Jamais, merci.~MADAME DE RONCHARD : Ça m'étonne.
  7    II, I   |           j'en connais d'exquises.~MADAME DE RONCHARD : Polisson !~
  8    II, I   |          puis, avant minuit, dodo.~MADAME DE RONCHARD, à part : Ce
  9    II, I   |         Tant pis ! j'aime ça, moi.~MADAME DE RONCHARD : Ce n'est pas
 10    II, I   |         Tenez, rien qu'au Havre...~MADAME DE RONCHARD : Je ne connais
 11    II, I   |              Naturellement. Enfin, Madame, tout simple qu'il soit,
 12    II, I   |            neveu, qui jusqu'ici...~MADAME DE RONCHARD : Il le faut
 13    II, I   |            dans les difficultés...~MADAME DE RONCHARD : Vous ?~MARTINEL : ...
 14    II, I   | commerciales et non matrimoniales.~MADAME DE RONCHARD : Vous parlez
 15    II, I   |         sais que M. de Ronchard...~MADAME DE RONCHARD, soupirant :
 16    II, I   |              Une canaille, enfin !~MADAME DE RONCHARD : Oh ! monsieur !
 17    II, I   |     MARTINEL : Ça n'empêche pas...~MADAME DE RONCHARD : Mais ne parlons
 18    II, I   |        fortune dans le commerce...~MADAME DE RONCHARD, à part : Ça
 19    II, I   |             Les arts, aujourd'hui, madame, ça rapporte autant que
 20    II, I   |          il vient d'être décoré...~MADAME DE RONCHARD : Décoré à trente
 21    II, I   |           verre de fine champagne.~MADAME DE RONCHARD, à part : En
 22    II, I   |          failli rompre ce mariage.~MADAME DE RONCHARD, se levant et
 23    II, I   |         MARTINEL : Un merle blanc, madame ! Quant à votre nièce, c'
 24    II, I   |     bonheur de mes derniers jours.~MADAME DE RONCHARD : Je le souhaite,
 25    II, I   |            et des vins supérieurs.~MADAME DE RONCHARD, à part : Surtout !~
 26    II, II  |          au bout de quinze jours !~MADAME DE RONCHARD : Ah ! certes !~
 27    II, II  |          ça va ! A tout à l'heure, madame de Ronchard !~MADAME DE
 28    II, II  |        heure, madame de Ronchard !~MADAME DE RONCHARD : En est-il
 29    II, III |          et droit comme une règle.~MADAME DE RONCHARD, assise à gauche :
 30    II, III |     oubliant : Et vous, ma tante !~MADAME DE RONCHARD : Tu dis ?~LÉON,
 31    II, III |          grande habitude du monde.~MADAME DE RONCHARD : Mais certainement !
 32    II, III |            Vous ! en Carthaginoise~MADAME DE RONCHARD : Certainement,
 33    II, III |          ne demande pas de dates !~MADAME DE RONCHARD : Ne sois pas
 34    II, III |           pour les chiens errants.~MADAME DE RONCHARD : Que veux-tu ?
 35    II, III |         aimez les petits chiens...~MADAME DE RONCHARD : Autant que
 36    II, III |           ça vous n'avez pas tort.~MADAME DE RONCHARD : Et tu savais
 37    II, III |       regarde pas ! C'est elle ! »~MADAME DE RONCHARD : Alors, qu'
 38    II, III |        LÉON : Moi ? J'ai regardé !~MADAME DE RONCHARD, se levant :
 39    II, III |        sais pas, j'avais onze ans.~MADAME DE RONCHARD, passant à droite :
 40    II, III |           promets ! Pardonnez-moi.~MADAME DE RONCHARD, faisant mine
 41    II, III |           fond : Non !~LÉON : Si !~MADAME DE RONCHARD, revenant :
 42    II, III |            LÉON : Imprudent, moi ?~MADAME DE RONCHARD, tapant sur
 43    II, III |        lasserai jamais de le dire.~MADAME DE RONCHARD, même jeu :
 44    II, III |            donc alors à Gilberte ?~MADAME DE RONCHARD : Un homme en
 45    II, III |           LÉON : Comme au théâtre.~MADAME DE RONCHARD : Il y en a
 46    II, III |            qu'il doive être laid ?~MADAME DE RONCHARD, s'asseyant
 47    II, III |            charmant, excepté vous.~MADAME DE RONCHARD : C'est justement
 48    II, III |        Vous y avez été, ma tante ?~MADAME DE RONCHARD, offusquée :
 49    II, III |          Un peintre de batailles !~MADAME DE RONCHARD : Enfin, je
 50    II, III |         aimée pendant trois ans...~MADAME DE RONCHARD : Est-ce qu'
 51    II, III |            plus que bien d'autres.~MADAME DE RONCHARD : Beau mérite,
 52    II, III |          tendre, bonne, dévouée...~MADAME DE RONCHARD : Il ne fallait
 53    II, III |            union libre, ma tante ?~MADAME DE RONCHARD : Quelle horreur !~
 54    II, III |    vraiment admirable de la femme.~MADAME DE RONCHARD : Oh ! oh !
 55    II, III |               La petite Musotte...~MADAME DE RONCHARD : Musette ?...
 56    II, III |            Musotte ! ça dit tout !~MADAME DE RONCHARD, avec mépris :
 57    II, III |         nom est Henriette Lévêque.~MADAME DE RONCHARD, offusquée :
 58    II, III |   courtisane ! Ça, j'en suis sûr !~MADAME DE RONCHARD : Et depuis,
 59    II, III |            ai déjà dit vingt fois.~MADAME DE RONCHARD : C'est tellement
 60    II, III |            est la vérité pourtant.~MADAME DE RONCHARD : Eh bien !
 61    II, III |         duré, Jean perdait sa vie.~MADAME DE RONCHARD : Qu'est-ce
 62    II, III |           vos caniches de Neuilly.~MADAME DE RONCHARD : Les pauvres
 63    II, III |         mère de votre petit-neveu.~MADAME DE RONCHARD : Tais-toi !
 64    II, III |       DOMESTIQUE : Que Monsieur et Madame soient tranquilles, ils
 65    II, IV  |           parlions tout à l'heure, madame ? Nous parlions de vous ?~
 66    II, IV  |     demandé beaucoup de réflexion.~MADAME DE RONCHARD, sèche : Mais
 67    II, IV  |         bien simple. Je vous prie, madame, de vouloir bien accepter
 68    II, IV  |            plus méchants pour moi.~MADAME DE RONCHARD, flattée dans
 69    II, IV  |            JEAN : Rien d'étonnant, madame. J'ai pour les bêtes beaucoup
 70    II, IV  |            martyrs de cette terre.~MADAME DE RONCHARD : Ce que vous
 71    II, IV  |     massacres... pan ! pan ! pan !~MADAME DE RONCHARD : Ne parle pas
 72    II, IV  |        mais c'est bon à manger !..~MADAME DE RONCHARD : Tu es sans
 73    II, IV  |         vous l'êtes pour les gens.~MADAME DE RONCHARD, de même : Qu'
 74    II, IV  |          dans la salle de billard.~MADAME DE RONCHARD : Et toi ?~LÉON :
 75    II, IV  |            remonte aussitôt après.~MADAME DE RONCHARD, ironique :
 76    II, XI  |             je ne le savais point.~MADAME DE RONCHARD : Et sans un
 77    II, XI  |            prévenu de ce départ...~MADAME DE RONCHARD, frémissante,
 78    II, XI  |         êtes déjà bien renseignée, madame. Il existe une lettre en
 79    II, XI  |         est absolu, impardonnable.~MADAME DE RONCHARD : Un scandale !~
 80    II, XI  |          comme j'ai jugé moi-même.~MADAME DE RONCHARD, allant à Martinel :
 81    II, XI  |          dire, c'est d'un médecin.~MADAME DE RONCHARD : D'un médecin...
 82    II, XI  |          par Petitpré. Un silence.~MADAME DE RONCHARD, à Léon : Eh
 83    II, I   |              Voilà qu'elle dort ! ~MADAME FLACHE, de même : Oh ! elle
 84    II, I   |            la vie pour un enfant. ~MADAME FLACHE : Que voulez-vous,
 85    II, I   |          FLACHE : Que voulez-vous, madame Babin ? Faut bien qu'on
 86    II, I   |         aurait point de surprise. ~MADAME FLACHE, versant du thé :
 87    II, I   |            avez des idées simples, madame Babin. Moi, j'aime mieux
 88    II, I   |          la faire mourir du coup. ~MADAME FLACHE, s'asseyant à gauche
 89    II, I   |      Viendra-t-il, son monsieur ? ~MADAME FLACHE : Je ne crois pas.
 90    II, I   |            Ça, c'est une guigne ! ~MADAME FLACHE : Vous pouvez le
 91    II, I   |       iriez voir un homme, vous ? ~MADAME FLACHE : Oh ! si je l'avais
 92    II, I   |            un autre, ce jour-là ? ~MADAME FLACHE : Tout de même. Ça
 93    II, I   |          de me tourner les sangs. ~MADAME FLACHE : Le docteur Pellerin
 94    II, I   |         beaucoup, ce médecin-là ? ~MADAME FLACHE : Le docteur Pellerin ? ~
 95    II, I   |           a l'air d'un mirliflor. ~MADAME FLACHE : Ah ! c'en est un,
 96    II, I   |       freluquet de petit poseur ? ~MADAME FLACHE : Un freluquet !
 97    II, I   |            LA BABIN : A l'Opéra ? ~MADAME FLACHE : Pendant huit ans,
 98    II, I   |           Opéra. ~LA BABIN : Vous, madame Flache ? ~MADAME FLACHE :
 99    II, I   |             Vous, madame Flache ? ~MADAME FLACHE : Oui. Maman était
100    II, I   |         vous êtes mariée depuis ? ~MADAME FLACHE : Non. Mais une sage-femme
101    II, I   |          toujours se faire appeler madame, c'est plus convenable.
102    II, I   |            des environs d'Yvetot. ~MADAME FLACHE : Vous nourrissez
103    II, I   |         deux filles et un garçon. ~MADAME FLACHE : Votre mari est
104    II, I   |   simplement : J'suis demoiselle. ~MADAME FLACHE, riant : Demoiselle,
105    II, I   |       comme ça. On n'y peut rien. ~MADAME FLACHE : Simple nature !
106    II, I   |          BABIN : Ça se peut bien. ~MADAME FLACHE : Qu'est-ce qu'il
107    II, I   |       garçon limonadier à Yvetot. ~MADAME FLACHE : C'est un beau gars ? ~
108    II, I   |          confessionnal. Mais vous, madame Flache, qui avez été danseuse
109    II, I   |      amoureux, et des chouettes ? ~MADAME FLACHE, flattée et rêveuse :
110    II, I   |            Elle montre le berceau.~MADAME FLACHE : Non. ~LA BABIN :
111    II, I   |           BABIN : D'où vient ça ? ~MADAME FLACHE, se levant et allant
112    II, I   |       connu une qui en a eu cinq. ~MADAME FLACHE, avec mépris : Elle
113    II, I   |      faible : Personne n'est là ? ~MADAME FLACHE : Elle se réveille.
114    II, I   |           n'est pas encore venu ? ~MADAME FLACHE : Non. ~MUSOTTE :
115    II, I   |             Mon Dieu ! mon Dieu ! ~MADAME FLACHE : Des idées... Il
116    II, I   |         mon petit... mon enfant ? ~MADAME FLACHE : Il dort comme un
117    II, I   |         petit ! je veux le voir ! ~MADAME FLACHE : Mais si je vous
118    II, I   |          Dieu, que c'est triste ! ~MADAME FLACHE : Mais ne vous tourmentez
119    II, I   |            de faim, à c't'heure ! ~MADAME FLACHE, continuant la chanson
120    II, I   |         gémi : Il s'est endormi ? ~MADAME FLACHE, allant à elle :
121    II, I   |          Vous le trouvez gentil ? ~MADAME FLACHE : Foi de sage-femme,
122    II, I   |            le regarder, l'aimer ! ~MADAME FLACHE : Mais non, mais
123    II, I   |            lui. Allez vite ouvrir, madame Flache. Vite, vite, vite !
124    II, II  |           répondu, n'est-ce pas ? ~MADAME FLACHE : Non, monsieur le
125    II, II  |         Elle, comment va-t-elle ? ~MADAME FLACHE : Elle s'est un peu
126    II, II  |   désespérée.) Ce n'est pas lui ! ~MADAME FLACHE, rentrant, une fiole
127    II, II  |            Donnez-moi la morphine, madame Flache. ~Mme Flache va prendre
128    II, II  |         berceau et lit un journal.~MADAME FLACHE, à mi-voix, à Pellerin :
129    II, II  |            âme droite et simple ! ~MADAME FLACHE : Viendra-t-il, ce
130    II, II  |        femme et sa belle-famille. ~MADAME FLACHE : Le fait est que
131    II, II  |         PELLERIN : Comme tu dis ! ~MADAME FLACHE, changeant de ton :
132    II, II  |          ballet d'André Montargy. ~MADAME FLACHE, intéressée, allant
133    II, II  |         table : Très bien dansé ! ~MADAME FLACHE : La nouvelle direction
134    II, II  |   deviennent vraiment des sujets. ~MADAME FLACHE : Poivrier, la petite
135    II, II  |       ailes. C'est la perfection. ~MADAME FLACHE : Vous en êtes amoureux ? ~
136    II, II  |            j'adore la danse, moi. ~MADAME FLACHE : Et les danseuses
137    II, II  |           de ta valeur, ma chère. ~MADAME FLACHE : Vous moquez pas
138    II, II  |         temps de la grande fête ? ~MADAME FLACHE : Un peu.. Mais faut
139    II, II  |            tu donnais des dîners. ~MADAME FLACHE : Je te crois. Et
140    II, II  |          enfant, très volontiers. ~MADAME FLACHE : Avec d'autres médecins,
141    II, III |      PELLERIN : Très bel enfant ! ~MADAME FLACHE : Superbe ! C'est
142    II, V   |            ne bat plus. Un miroir, madame Flache. ~JEAN : Ah ! j'ai
143    II, V   |            rester auprès d'elle ? ~MADAME FLACHE : Moi, monsieur.
144    II, V   |            connait ! ~JEAN : Merci madame. (Il s'approche du lit,
145   III, I   |         MARTINEL, LÉON DE PETITPRÉ~MADAME DE RONCHARD, debout, se
146   III, I   |            ce qu'il avait à faire.~MADAME DE RONCHARD : C'est bien
147   III, I   |           aiguilles de la pendule.~MADAME DE RONCHARD : Comment veux-tu
148   III, I   |            pas si méchante que ça.~MADAME DE RONCHARD : Tu m'agaces.~
149   III, I   |            Ne vous tourmentez pas, madame. La situation est délicate,
150   III, I   |       tante. M. Martinel dit vrai.~MADAME DE RONCHARD, passant à droite :
151   III, I   |         taire, si nous pouvons....~MADAME DE RONCHARD Se taire ? C'
152   III, II  |            MARTINEL, LE DOMESTIQUE~MADAME DE RONCHARD, allant vivement
153   III, II  |       DOMESTIQUE : Je ne sais pas, madame ; c'est le concierge qui
154   III, II  |           concierge qui est monté.~MADAME DE RONCHARD : Eh bien !
155   III, II  |         Allez.~Le domestique sort.~MADAME DE RONCHARD, à Petitpré :
156   III, II  |      PETITPRÉ : Ça ne sert à rien.~MADAME DE RONCHARD : Si on ne faisait
157   III, II  |         que M. Martinel est parti.~MADAME DE RONCHARD, s'asseyant
158   III, II  |           Quant à moi, je pense...~MADAME DE RONCHARD, l'interrompant :
159   III, II  |         amitié. Quant à l'oncle...~MADAME DE RONCHARD : Ne parlons
160   III, II  |           LÉON : Comme à l'Ambigu.~MADAME DE RONCHARD : Ne ris pas.
161   III, II  |           tenu si bien, ton mari !~MADAME DE RONCHARD, se levant :
162   III, II  |         comme celui de la famille.~MADAME DE RONCHARD : De la famille ?
163   III, II  |           de vicieux dans un être.~MADAME DE RONCHARD : Tromper sa
164   III, II  |           sévir comme autrefois...~MADAME DE RONCHARD : Vos théories
165   III, III |           nous nous trouvons tous.~MADAME DE RONCHARD : Enfin ! nous
166   III, III |         était à l'heure de mourir.~MADAME DE RONCHARD : Oh ! je l'
167   III, III |       Laissez-le parler, ma tante.~MADAME DE RONCHARD : Et maintenant
168   III, III |       simplement : Elle est morte, madame, morte devant lui.~MADAME
169   III, III |          madame, morte devant lui.~MADAME DE RONCHARD : Juste ce soir !
170   III, III |      MARTINEL : Cela est pourtant, madame. ~LÉON, à part : Pauvre
171   III, III |            cet enfant est de Jean.~MADAME DE RONCHARD, stupéfaite :
172   III, III |           lettre, Petitpré la lit.~MADAME DE RONCHARD : Il avait un
173   III, III |          apprendre tout à l'heure.~MADAME DE RONCHARD : Il vient de...
174   III, III |          Je vais la lui apprendre.~MADAME DE RONCHARD, l'accompagnant :
175   III, IV  |         MARTINEL : Sur l'honneur !~MADAME DE RONCHARD : C'est inadmissible !~
176   III, IV  |        jour ce que je vous dis là.~MADAME DE RONCHARD, agitée, toujours
177   III, IV  |            loyalement dans la vie.~MADAME DE RONCHARD : Permettez,
178   III, IV  |       enfant est le fils de Jean ?~MADAME DE RONCHARD et PETITPRÉ :
179   III, IV  |         vous, qu'il ne l'est pas !~MADAME DE RONCHARD : Vous voulez
180   III, IV  |            n'avons qu'à le suivre.~MADAME DE RONCHARD : Mais, cependant...~
181   III, IV  |              M. Martinel a raison.~MADAME DE RONCHARD : Encore !~MARTINEL :
182   III, IV  |            jamais à moitié raison, madame. (A Petitpré.) J'étais bien
183   III, IV  |          homme de bon sens, vous !~MADAME DE RONCHARD : Et moi, qu'
184   III, IV  |           êtes une femme du monde, madame.~MADAME DE RONCHARD : Et
185   III, IV  |            femme du monde, madame.~MADAME DE RONCHARD : Et c'est justement
186   III, IV  |           fois, monsieur Martinel.~MADAME DE RONCHARD : Ce n'est pas
187   III, IV  |           circonstances actuelles.~MADAME DE RONCHARD : Si nous l'
188   III, IV  |          de Ronchard.) A moins que Madame, qui aime tant à sauver
189   III, IV  |        sauver les chiens perdus...~MADAME DE RONCHARD : Cet enfant !...
190   III, IV  |           droite.~MARTINEL : Vrai, madame, si vous y tenez, je vous
191   III, IV  |            place de bien bon cœur.~MADAME DE RONCHARD : Mais, monsieur...
192   III, IV  |          beurre première qualité !~MADAME DE RONCHARD, offusquée :
193   III, V   |    MARTINEL, levé également : Oui, madame, et je n'en peux dire que
194   III, V   |            si elle était vivante !~MADAME DE RONCHARD, assise à droite,
195   III, V   |          un danger pour nous tous.~MADAME DE RONCHARD : Et un ridicule.
196   III, V   |           ça dans votre journal...~MADAME DE RONCHARD, assise à gauche
197   III, V   |       gauche : Mais certainement !~MADAME DE RONCHARD : Les chiens
198   III, V   |             et tu plaides à ravir.~MADAME DE RONCHARD : Si ça pouvait
199   III, V   |           les conditions normales.~MADAME DE RONCHARD : Sans enthousiasme !~
200   III, V   |          est clair comme le jour !~MADAME DE RONCHARD, à part : Il
201   III, V   |        scandale de ce soir suffit.~MADAME DE RONCHARD, se levant :
202   III, V   |           statistiques prouvent...~MADAME DE RONCHARD : Ah ! les statistiques !
203   III, VI  |        pouvez pas me refuser cela, madame. C'est la seule prière que
204   III, VI  |      avenir à tous deux en dépend.~MADAME DE RONCHARD : C'est seulement
205   III, VI  |           simplement à votre cœur, madame, à votre cœur qui a souffert.
206   III, VI  |          être, et je vous promets, madame, que si je reste le mari
207   III, VI  |          vous étiez digne d'avoir.~MADAME DE RONCHARD, très émue,
208   III, VIII|        LÉON, arrivant par le fond.~MADAME DE RONCHARD : Eh bien !
209   III, VIII|           d'émotion et de fatigue.~MADAME DE RONCHARD, allant à elle