Acte, Scène

  1   Per      |             PERSONNAGES~ ~ Jean MARTINEL, neveu de M. Martinel, artiste
  2   Per      |      Jean MARTINEL, neveu de M. Martinel, artiste peintre, célèbre
  3   Per      |     PETITPRÉ, frère de Gilberte Martinel, jeune avocat, 30 ans  M.
  4   Per      |        jeune avocat, 30 ans  M. MARTINEL, ancien armateur havrais,
  5   Per      |      ancienne maîtresse de Jean Martinel, 22 ans  Mme FLACHE, sage-femme,
  6   Per      |         Opéra, 35 ans  Gilberte MARTINEL, fille de M. et Mme de Petitpré,
  7   Per      |      mariée le jour même à Jean Martinel, 20 ans.  Lise BABIN, nourrice,
  8    II, I   |   PREMIÈRE~ ~M. DE PETITPRÉ, M. MARTINEL, Mme DE RONCHARD, LÉON DE
  9    II, I   |  RONCHARD, après avoir salué M. Martinel, qui lui donnait le bras,
 10    II, I   |       Offrant une autre tasse à Martinel.) Trois morceaux, n'est-ce
 11    II, I   |          n'est-ce pas, monsieur Martinel, et un peu de fine champagne ?
 12    II, I   |        soignerons bien, allez !~MARTINEL : Merci, mon ami.~LÉON,
 13    II, I   |       sur la table.~PETITPRÉ, à Martinel : Vous ne fumez pas, je
 14    II, I   |        ne fumez pas, je crois ?~MARTINEL : Jamais, merci.~MADAME
 15    II, I   |         et l'autre par le fond.~MARTINEL, à Mme de Ronchard : Voilà
 16    II, I   |           Ce qu'il est commun !~MARTINEL, va s'asseoir à droite,
 17    II, I   |     usages du monde, monsieur !~MARTINEL : Le monde ! Il y en a trente-six
 18    II, I   |        le mien, qui est le bon.~MARTINEL : Naturellement. Enfin,
 19    II, I   |         et le mari de ma nièce.~MARTINEL : Ça n'a pas été tout seul,
 20    II, I   |     MADAME DE RONCHARD : Vous ?~MARTINEL : ... les difficultés commerciales
 21    II, I   |         a mangé feu mon mari...~MARTINEL : Oui... Je sais que M.
 22    II, I   |    faire adorer, le misérable !~MARTINEL : Une canaille, enfin !~
 23    II, I   |        était un homme du monde.~MARTINEL : Ça n'empêche pas...~MADAME
 24    II, I   |       monde est si heureux ici.~MARTINEL : Et moi plus que tout le
 25    II, I   |  RONCHARD, à part : Ça se voit.~MARTINEL : ... le commerce maritime ;
 26    II, I   |       est tard pour un peintre.~MARTINEL : Bah ! il rattrapera le
 27    II, I   |        est-il assez, du Havre !~MARTINEL, revenant à Mme de Ronchard :
 28    II, I   |          comme dit le proverbe.~MARTINEL : Un merle blanc, madame !
 29    II, I   |       oser l'espérer, monsieur.~MARTINEL : Allez ! je possède bien
 30    II, I   |    RONCHARD, à part : Surtout !~MARTINEL : Voilà tout ce qu'il faut
 31    II, II  |      billard avec moi, monsieur Martinel ?~MARTINEL : Je crois bien.
 32    II, II  |        moi, monsieur Martinel ?~MARTINEL : Je crois bien. J'adore
 33    II, II  |       petits passionnés, quoi !~MARTINEL : Voyez-vous, mon garçon,
 34    II, II  |         Un goût captivant, ça ?~MARTINEL : Mais sans doute. Croyez-vous
 35    II, II  |     attendrais pas la semaine !~MARTINEL : Vous voyez bien.~PETITPRÉ :
 36    II, II  |     PETITPRÉ : Allons, mon cher Martinel. En cinquante, voulez-vous ?~
 37    II, II  |        cinquante, voulez-vous ?~MARTINEL : En cinquante, ça va !
 38    II, II  |        est-il assez, du Havre !~Martinel et Petitpré sortent par
 39    II, III |       est un brave homme, ce M. Martinel. Peu cultivé, mais gai comme
 40    II, V   |      père me parla de mon oncle Martinel, qu'il avait connu autrefois.
 41    II, V   |       gauche. Une seconde après Martinel arrive par le fond, l'air
 42    II, V   |    agité, une lettre à la main.~MARTINEL, apercevant Jean, glisse
 43    II, V   |       Vous avez besoin de lui ?~MARTINEL : Rien qu'un mot à lui dire...
 44    II, VI  |                      SCÈNE VI~ ~MARTINEL, LÉON~MARTINEL, allant vivement
 45    II, VI  |       SCÈNE VI~ ~MARTINEL, LÉON~MARTINEL, allant vivement à Léon :
 46    II, VI  |     pareils.~LÉON : Dites vite.~MARTINEL : Je finissais ma partie
 47    II, VI  |        une lettre adressée à M. Martinel, sans prénom, avec la mention : « 
 48    II, VI  |    minute même.~LÉON : Parlez !~MARTINEL : Je suis un homme d'action,
 49    II, VI  |        et ne doutez pas de moi.~MARTINEL : Je ne doute pas de vous.
 50    II, VI  |    adieu. (Il jette un regard à Martinel, qui lui fait signe de continuer.)
 51    II, VI  |      les mains, mon cher ami. »~MARTINEL : Voilà ! Cela nous arrive
 52    II, VI  |        donner la lettre à Jean.~MARTINEL : Que fera-t-il ?~LÉON :
 53    II, VI  |       droit de lui rien cacher.~MARTINEL : S'il me consulte ?~LÉON :
 54    II, VI  |       cas-là que sa conscience.~MARTINEL : Mais il me traite comme
 55    II, VI  |      que vous feriez vous-même.~MARTINEL : Moi, j'irais ! et vous ?~
 56    II, VI  |         résolument : Moi aussi.~MARTINEL : Mais votre sœur ?~LÉON,
 57    II, VI  |     petite sœur. Quel chagrin !~MARTINEL, après une hésitation, brusquement,
 58    II, VI  |      aller lui fermer les yeux.~MARTINEL : Que fera Gilberte ?~LÉON :
 59    II, VI  |            mais elle est fière.~MARTINEL : Acceptera-t-elle ? Pardonnera-t-elle ?~
 60    II, VI  |   dirige vers la porte du fond.~MARTINEL : Comment voulez-vous que
 61    II, VII |                     SCÈNE VII~ ~MARTINEL, seul.~Pauvres enfants !
 62    II, VIII|                    SCÈNE VIII~ ~MARTINEL, JEAN, LÉON~JEAN, arrivant
 63    II, VIII|        Qu'y a-t-il, mon oncle ?~MARTINEL : Tiens, mon pauvre garçon,
 64    II, VIII|       faut ! Je le dois !... (A Martinel.) Mon oncle, je vous laisse
 65    II, IX  |                      SCÈNE IX~ ~MARTINEL, LÉON~MARTINEL, assis à
 66    II, IX  |       SCÈNE IX~ ~MARTINEL, LÉON~MARTINEL, assis à droite : Qu'est-ce
 67    II, IX  |  puisque j'ai fait le mariage !~MARTINEL, se levant : N'importe.
 68    II, X   |       malheur d'arrivé.~LÉON et MARTINEL : Mais non, mais non !~GILBERTE :
 69    II, X   |         patience...~GILBERTE, à Martinel : Vous, vous, son oncle,
 70    II, X   |    Parlez, je vous en supplie !~MARTINEL, les larmes aux yeux : Mais
 71    II, X   |        Il y a une catastrophe !~MARTINEL : Mais non, mais non ! Je
 72    II, XI  |        que j'apprends ? M. Jean Martinel vient de partir ?~MARTINEL :
 73    II, XI  |      Martinel vient de partir ?~MARTINEL : Il va revenir, monsieur.~
 74    II, XI  |       distinction !~PETITPRÉ, à Martinel : Et quelle est la raison
 75    II, XI  |     fait agir ainsi, monsieur ?~MARTINEL : Votre fils la sait comme
 76    II, XI  |        RONCHARD, frémissante, à Martinel : C'est à vous qu'on a remis
 77    II, XI  |      qui l'avez lue le premier.~MARTINEL : Vous êtes déjà bien renseignée,
 78    II, XI  |    MADAME DE RONCHARD, allant à Martinel : Mais cette lettre ? De
 79    II, XI  |     venait-elle, cette lettre ?~MARTINEL : Je peux vous le dire,
 80    II, II  |       qu'avant un quart d'heure Martinel sera ici. ~Elle s'étend
 81    II, II  |         je la connais avec Jean Martinel, qui lui a dû trois années
 82    II, II  |    FLACHE : Viendra-t-il, ce M. Martinel ? ~PELLERIN : Je le crois ;
 83    II, II  |      effort pour se lever. Jean Martinel paraît.) Jean, Jean ! Enfin ! ~
 84    II, III |     SCÈNE III~ ~LES MÊMES, JEAN MARTINEL~JEAN s'élance et s'agenouille
 85    II, IV  |     être ta femme. (Riant.) Mme Martinel, moi, Musotte ! Vois-tu
 86   III, I   |   PETITPRÉ, Mme DE RONCHARD, M. MARTINEL, LÉON DE PETITPRÉ~MADAME
 87   III, I   |         RONCHARD : Tu m'agaces.~MARTINEL, assis près de la table :
 88   III, I   |        LÉON : Oui, ma tante. M. Martinel dit vrai.~MADAME DE RONCHARD,
 89   III, I   |         faire avouer un secret.~MARTINEL : Jean va venir et il vous
 90   III, I   |       la droite : On demande M. Martinel en bas.~MARTINEL : Vous
 91   III, I   |     demande M. Martinel en bas.~MARTINEL : Vous permettez ? (Au domestique.)
 92   III, II  |     SCÈNE II~ ~LES MÊMES, moins MARTINEL, LE DOMESTIQUE~MADAME DE
 93   III, II  |       Qui est-ce qui demande M. Martinel ?~LE DOMESTIQUE : Je ne
 94   III, II  |      voilà en famille et que M. Martinel est parti.~MADAME DE RONCHARD,
 95   III, II  |     Dans quel intérêt ? M. Jean Martinel est un honnête homme, il
 96   III, II  |       se levant : Ah ! voilà M. Martinel !~ ~ ~
 97   III, III |          SCÈNE III~ ~LES MÊMES, MARTINEL~MARTINEL, très ému : Je
 98   III, III |       III~ ~LES MÊMES, MARTINEL~MARTINEL, très ému : Je viens remplir
 99   III, III |   allons savoir quelque chose !~MARTINEL : Par une lettre que vous
100   III, III |  mourante ? Mieux, sans doute ?~MARTINEL, simplement : Elle est morte,
101   III, III |       soir ! C'est impossible !~MARTINEL : Cela est pourtant, madame. ~
102   III, III |         Pauvre petite Musotte !~MARTINEL : Il y a un point grave.
103   III, III |        stupéfaite : Un enfant !~MARTINEL, à Petitpré : Lisez la lettre
104   III, III |     caché ? Mais c'est infâme !~MARTINEL : Il vient de l'apprendre
105   III, IV  |            SCÈNE IV~ ~PETITPRÉ, MARTINEL, Mme DE RONCHARD~PETITPRÉ,
106   III, IV  |      situation de cette femme ?~MARTINEL : Sur l'honneur !~MADAME
107   III, IV  | RONCHARD : C'est inadmissible !~MARTINEL : Je vous répondrai d'un
108   III, IV  | Expliquez-vous plus clairement.~MARTINEL : C'est bien simple ! S'
109   III, IV  |          clair comme le jour...~MARTINEL : Mais oui. Si nous n'avions
110   III, IV  |          Tais-toi, Clarisse. (A Martinel.) Soit, monsieur. Il ne
111   III, IV  |      prouve qu'il soit de lui ?~MARTINEL : Et à Jean, qu'est-ce qui
112   III, IV  |     RONCHARD et PETITPRÉ : Oui.~MARTINEL : Prouvez-moi donc, vous,
113   III, IV  |       Vous voulez l'impossible.~MARTINEL : Vous aussi... Le vrai
114   III, IV  |      Tais-toi, Clarisse !... M. Martinel a raison.~MADAME DE RONCHARD :
115   III, IV  |   MADAME DE RONCHARD : Encore !~MARTINEL : On n'a jamais à moitié
116   III, IV  |       que je suis donc, alors ?~MARTINEL : Vous êtes une femme du
117   III, IV  |        fait : c'est que M. Jean Martinel apporte à son épouse, comme
118   III, IV  |    raison, cette fois, monsieur Martinel.~MADAME DE RONCHARD : Ce
119   III, IV  |    discorde, que cet enfant-là.~MARTINEL : Mais non, sacrebleu !
120   III, IV  |         là, qui s'en chargera ?~MARTINEL : Moi, si l'on veut. Je
121   III, IV  |   comble !~Elle passe à droite.~MARTINEL : Vrai, madame, si vous
122   III, IV  |  monsieur... Je n'ai pas dit...~MARTINEL : Pas encore, c'est vrai...
123   III, IV  |    PETITPRÉ : Mais, Clarisse...~MARTINEL : Voilà votre fille.~ ~ ~
124   III, V   |         que c'était un malheur.~MARTINEL, s'asseyant près d'elle :
125   III, V   |       GILBERTE : Oui, monsieur.~MARTINEL : Un malheur dont quelqu'
126   III, V   |     souffrance qu'elle a subie.~MARTINEL : Cependant, vous avez su
127   III, V   |  GILBERTE : Je l'avais accepté.~MARTINEL : Votre frère vient de vous
128   III, V   |       GILBERTE : Oui, monsieur.~MARTINEL : Que dois-je répondre à
129   III, V   |         femme, vous, monsieur ?~MARTINEL, levé également : Oui, madame,
130   III, V   |         l'aima beaucoup aussi ?~MARTINEL : Oui, certainement. Mais
131   III, V   |       vient de la voir mourir ?~MARTINEL : Il eut le temps de lui
132   III, V   |   gestes : « Quel misérable ! »~MARTINEL, assis à gauche : Mais certainement !~
133   III, V   |         capable de dévouement ?~MARTINEL : C'est clair comme le jour !~
134   III, V   |         souffrirai beaucoup. M. Martinel te demandait tout à l'heure
135   III, VI  |       VI~ ~LES MÊMES, plus JEAN MARTINEL, debout sur le seuil de
136   III, VI  |     quelques minutes avec... M. Martinel ? Vous voyez que je suis
137   III, VI  |      donnant le bras à sa sœur.~MARTINEL, à Léon : Ils vont se parler
138   III, VIII|      Mme DE RONCHARD, PETITPRÉ, MARTINEL, LÉON, arrivant par le fond.~