Scène

502 Ire|               seront jaloux. Quand tu passeras, ils diront : « Voilà la
503 III|               telles autres facéties. Paulo majora canamus, comme dit
504 Int|               sept ou huit coudées du pavé de la place. Un éclatant
505 III|              mari. La foule respire à peine. L’admiration est telle
506 Int|                recouverte d’une toile peinte, qui est comme l’entrée
507 Ire|   becquetaient les raisins de Zeuxis, peintre d’Héraclée.~ FRANCISQUINE.~
508 Ire|              mes cheveux. Veux-tu des pendants d’oreilles en or ? Je t’
509 Ire|             Grosse bête ! sac à vin ! pendard ! brute immonde ! D’où sors-tu ?~
510 III|               tué ma femme ! Qu’on me pende !~(Le rideau baisse.)~~~~
511 Int|               Des loques multicolores pendent du plafond, le long de la
512 Int|            ayant plus de dents, il se pendit.~ Aux volets des maisons
513 III|              petit escalier, le monte péniblement, et se trouve enfin sur
514 Ire|            donnerai, et un collier de perles aussi. Quand nous aurons
515 III|          aussi grossières qu’il était permis de le redouter ; et il a
516 III|               d’à côté, et avec votre permission, nobles seigneurs, je soulèverai
517 Ire|               le faire exprès. Ote ma perruque, caresse mes cheveux. Veux-tu
518 II |            qui nous conduit parmi les petites gens, pour entendre les
519 Ire|               des torticolis sous tes petits pieds mal chaussés, comme
520 III|                 le paysan, l’homme du peuple, la brute, si l’on veut,
521    | peut
522 III|              O vive l’amour ! Vive le phénix des amants ! Le petit Cupidon
523 III|              je recevais des coups de pied au derrière ? C’était pour
524 Ire|              Ne me mords point, ne me pince point, car tu sais bien
525 III|               pourtant. Si j’avais un pistolet, il serait de paille, comme
526 Int|               multicolores pendent du plafond, le long de la porte basse,
527 III|             Saignante, la main sur la plaie, elle se traîne vers le
528 II |          puissions avoir lieu de nous plaindre de la témérité de ses folâteries ?~~
529 III|               elle serait de nature à plaire aux plus gens de goût, si
530 III|          prêtons l’oreille, s’il vous plaît, à la parade, car voici
531 Int|            fard et des brosses sur la planchette d’un dressoir, garni de
532 III|             et Francisquine retombe à plat ventre, la tête sur les
533 Int|               un fourneau une marmite pleine de soupe, dont la fumée
534 III|            sur le bord du tréteau, et pleure à chaudes larmes.)~ TÉLAMIRE, 
535 III|           sont béantes. Quelques yeux pleurent. « Voilà une fort agréable
536 Ire|              mais tu en auras dans ta poche. Parce que je t’aime. Laisse-moi
537 III|        coutume de voir, et de qui les poches ne sont point aussi vides
538 III|              ne sais plus que cracher poésie.~ Mais Francisquine est
539 III|         strophes tragiques, ornées de pointes concordantes.~ TABARIN, 
540 III|               tiens, vois, c’est très pointu, prends donc ! Ah ! chérie !~ (
541 Ire|               qui a l’air d’un oiseau posé sur ton visage la queue
542 Ire|               disposerai à manger mon potage.~ TABARIN.~ Point, mignonne
543 Int|              entrée des artistes. Des pots de fard et des brosses sur
544 III|            que tu es morte, ma petite poularde, puisque tu ne réponds pas
545 III|                et il faut que je tue, pourtant. Si j’avais un pistolet,
546 III|              chercher le garde, dis ? Pourvu que tu ne sois plus fâchée,
547 III|             le rideau, et tout à coup pousse un grand cri, car le pauvre
548 III|           intérieur de la baraque, se précipite sur sa femme, qui veut fuir
549 Ire|                me charo, mi te voglio pregar d’una difficultaë. » Nous
550 III|        imaginer que, surexcité par la présence d’un public nouveau pour
551 II |           mesure, et se hasardât, moi présent, à user de discours grossiers
552    | presque
553 III|             le faut, allons, Artaban, prêtez à ce farceur votre glaive
554 III|               qui vous est venu. Mais prêtons l’oreille, s’il vous plaît,
555 II |         prudent peut-être de le faire prévenir qu’il aura affaire à des
556 III|              Vous ne nous aviez point prévenus, Polyandre, qu’il nous serait
557 Int|         louées.~ Les machinistes sont priés d’imiter, par tous les moyens
558 Int|         annuels.~~Mais la singularité principale de la place Dauphine, c’
559 Int|      lumineuse d’une jeune journée de printemps.~~~
560 III|            auprès d’elle, puis il l’a prise sur ses genoux, et maintenant
561 Int|           dents du poète, et le poète proclamait devant les badauds extasiés
562 Int|         farceur débite les drogues au profit du sieur Mondor se prolonge
563 Int|             profit du sieur Mondor se prolonge de biais, à sept ou huit
564 II |          offense l’honnêteté dans ses propos burlesques, et que nous
565 II |              de discours grossiers et propres à étonner, mesdames, la
566 II |          PHILOXÈNE.~ Il ne serait que prudent peut-être de le faire prévenir
567 II |               à étonner, mesdames, la pudicité de vos oreilles. Mais voici
568 III|            rôle dans la parade. Mais, puisqu’il le faut, allons, Artaban,
569 III|            morte, ma petite poularde, puisque tu ne réponds pas à ton
570 II |               burlesques, et que nous puissions avoir lieu de nous plaindre
571 II |            affaire à des personnes de qualité, afin qu’il ne dépasse point,
572 Ire|               point, car tu sais bien quanto io t’amo !~ FRANCISQUINE.~
573 III|               Mais une épée, une arme quelconque, est-ce que j’en ai ? On
574    | quelle
575 Ire|               par le diable ! Va-t’en quérir du vin ; cependant je me
576 Ire|         oiseau posé sur ton visage la queue en l’air, ta bouche qui
577 Ire|              Tabarini ! » Car j’aurai quitté le nom de Tabarin. Je n’
578 III|          femme de Tabarin a oublié de raccommoder.)~ Holà ! Francisquine,
579 Ire|             moineaux becquetaient les raisins de Zeuxis, peintre d’Héraclée.~
580 III|   Francisquine, claquant des dents et râlant, a saisi le tronçon d’épée
581 III|            lui tendait Tabarin ; elle rampe, les yeux hors de la tête,
582 III|              des drogues, pour qui je recevais des coups de pied au derrière ?
583 Int|               long de la porte basse, recouverte d’une toile peinte, qui
584 III|              en effet, comprend tout, recule, plein d’une brusque horreur,
585 III|       sanglante, remonte épouvanté, à reculons, l’escalier qui conduit
586 III|              qu’il était permis de le redouter ; et il a eu, surtout dans
587 III|              et qu’elle meurt ? Tu me regardes avec des yeux terribles.
588 III|          donne au diable si je ne lui relance le limosin comme il faut !~ (
589 III|             que le seigneur Tabarin a relevé la tête.~ (Pendant ce temps,
590 III|          tréteau, tire son épée et la remet à Tabarin.)~ TABARIN.~ Ah !
591 III|           gorge, la retire sanglante, remonte épouvanté, à reculons, l’
592 Ire|               ai cette folie. Je t’ai rencontrée un jour, endormie la tête
593 III|     FRANCISQUINE.~ Canaille ! (Elle a rendu l’âme. Des bravos, des cris,
594 III|            qui conduit au tréteau, et reparaît devant le public, levant
595 III|               poularde, puisque tu ne réponds pas à ton petit mari ? M’
596 II |            TELAMIRE, se retournant et repoussant du talon sa jupe.~ Mais
597 Int|          besoins du drame qui va être représenté devant vous, elle est disposée
598 Ire|         embrasser le cou. Tu n’as pas reprisé ta chemise, là, devant ;
599 III|          lèvres de son mari. La foule respire à peine. L’admiration est
600 III|              A moi, sans elle, que me reste-t-il ? Rien. Ah ! le paysan,
601 III|               cris, des trépignements retentissent de toute part. Les gens
602 III|              l’épée dans la gorge, la retire sanglante, remonte épouvanté,
603 III|              suprême, et Francisquine retombe à plat ventre, la tête sur
604 III|              s’enfuit. Tabarin laisse retomber la tenture et demeure sur
605 II |              la place.)~~TELAMIRE, se retournant et repoussant du talon sa
606 Ire|            yeux ronds, ton nez qui se retrousse et qui a l’air d’un oiseau
607 Ire|              la farce où Tabarin, qui revient de la campagne, trouve un
608 III|              voir sa femme assise, et riant, sur les genoux du garde.
609 Ire|                peut-être, et des plus riches, qui auraient bien voulu
610 III|            miennes, à en juger par la richesse de leurs habits ; je vendrai
611 Ire|             autres que ma bêtise fait rire ; pour toi, je suis un niais,
612 Ire|           monseigneur le cardinal qui rôde quelquefois par ici. Il
613 III|            Samaritaine, courtisans du Roi de Bronze, ce n’est point
614 III|               il nous serait donné un rôle dans la parade. Mais, puisqu’
615 Ire|               t’aime. Tes grands yeux ronds, ton nez qui se retrousse
616 Int|            place. Un éclatant rideau, rouge et vert, agrémenté de figures
617 II |               je ne manquerais pas de rougir étrangement…~ THÉODAMAS.~
618 Ire|            soleil était tombé dans le ruisseau. Je t’aime. Tu fais de moi
619 Ire|          FRANCISQUINE.~ Grosse bête ! sac à vin ! pendard ! brute
620 III|       Francisquine n’est point morte. Saignante, la main sur la plaie, elle
621 III|       claquant des dents et râlant, a saisi le tronçon d’épée que lui
622 Int|               minutie. Origine de nos Salons annuels.~~Mais la singularité
623 II |                Tabarin ! » Le baladin salue, la parade va commencer.)~~~
624 III|              et de filous, ducs de la Samaritaine, courtisans du Roi de Bronze,
625 III|              dans la gorge, la retire sanglante, remonte épouvanté, à reculons,
626 III|          partie de son monologue, des sanglots qui ne laisseraient point
627 Ire|           près du fourneau. ~TABARIN, saoûl. - Tabarin entre par la
628 III|            chapeau, par des questions saugrenues, et telles autres facéties. 
629 II |               des syllabes dont je ne saurais endurer l’incongruité.~~
630 III|           baraque. Francisquine lui a sauté au cou ; il s’est assis,
631 III|              pour moi, c’était tout ! Savez-vous pour qui je vendais des
632    | selon
633 Ire|         cheveux roux défaits ; il m’a semblé que le soleil était tombé
634 Int|               se prolonge de biais, à sept ou huit coudées du pavé
635 III|               leur confie, lorsqu’ils seraient dans la nécessité de les
636 III|         Bourgogne.~ THÉODAMAS.~ Je ne serais point éloigner d’imaginer
637 III|           Holà ! Francisquine, holà ! Serait-ce que tu es morte, ma petite
638    | seront
639 Int|              de figures tabariniques, sert de toile de fond à ce théâtre
640 III|            était pour elle, pour elle seule. Pour qu’elle fût une femme
641 Int|              les drogues au profit du sieur Mondor se prolonge de biais,
642 Int|              Salons annuels.~~Mais la singularité principale de la place Dauphine,
643 III|                commence à me divertir singulièrement.~ (Artaban se lève, s’approche
644 Ire|         semble que je l’ai vu l’autre soir entrer par cette petite
645    | soit
646 Int|                plus bas, au niveau du sol, l’intérieur même de la
647 III|         commencement de la parade, un soldat, un garde du Cardinal, est
648 Ire|        défaits ; il m’a semblé que le soleil était tombé dans le ruisseau.
649 Ire|        pendard ! brute immonde ! D’où sors-tu ?~ TABARIN.~ Holà ! hé !
650 III|               la brute, si l’on veut, sort du baladin ! Je veux les
651 II |          étrangement…~ THÉODAMAS.~ De sorte que le jardin de votre visage
652 III|               vas point ! Dire que tu souffres, et que j’en suis la cause !
653 III|        Tabarin, continuant la parade, soulève, en effet, le rideau, et
654 III|      permission, nobles seigneurs, je soulèverai ce rideau, afin qu’elle
655 III|             apparence de vrai dans le soupçon qui vous est venu. Mais
656 III|           fâchée, qu’importe à qui tu souries ? Veux-tu me tuer, toi aussi ?
657    | sous
658 III|             dans la baraque, dont les spectateurs ne peuvent voir l’intérieur,
659 III|             si elle était traduite en strophes tragiques, ornées de pointes
660 III|              que je suis là, histrion stupide, elle embrasse cet homme
661 Ire|          bonne soupe ! C’est comme du sucre brûlé.~~~
662 Int|               elle est disposée comme suit : le tréteau sur lequel
663 Ire|            suis une nourrice, tout de suite ! Allons, mange ta soupe.~
664 III|            ayez point d’inquiétude au sujet de votre épée, monsieur.
665 III|               Il y a quelque chose de superbe dans son air, et le drôle,
666 III|         contracte dans une convulsion suprême, et Francisquine retombe
667 III|              éloigner d’imaginer que, surexcité par la présence d’un public
668 III|             le redouter ; et il a eu, surtout dans la dernière partie
669 II |      bienséance. Pour moi, il est des syllabes dont je ne saurais endurer
670 Int|            vert, agrémenté de figures tabariniques, sert de toile de fond à
671 Int|            maisons sont accrochés des tableaux que des amateurs observent
672 II |           retournant et repoussant du talon sa jupe.~ Mais voyez donc
673 III|           chercher un médecin ! Mais, tas de misérables ! vous ne
674 III|         confesse, que celles de votre teint, à cette admirable comédienne.~ (
675 II |           SCÈNE II~ ~(Sur la place.)~~TELAMIRE, se retournant et repoussant
676 III|              questions saugrenues, et telles autres facéties. Paulo majora
677 II |           lieu de nous plaindre de la témérité de ses folâteries ?~~LA
678    | temps
679 III|                puis tout son corps se tend.)~ FRANCISQUINE.~ Canaille ! (
680 III|             le tronçon d’épée que lui tendait Tabarin ; elle rampe, les
681 III|            Tabarin laisse retomber la tenture et demeure sur le tréteau,
682 Int|               pas dédaigné d’allier à Térence ; et, dès le matin, les
683 III|            cette douleur s’exprime en termes un peu grossiers, on ne
684 III|             car elle a entendu le cri terrible de son mari.)~ TABARIN, 
685 III|             me regardes avec des yeux terribles. Veux-tu que j’aille chercher
686 III|               pâle, si terrifié et si terrifiant, qu’un cri d’admiration
687 III|               de sang, et si pâle, si terrifié et si terrifiant, qu’un
688 III|                Francisquine se tient, terrifiée, près du fourneau, car elle
689 Int|            sert de toile de fond à ce théâtre en plein vent ; à droite,
690 III|            intérieur, Francisquine se tient, terrifiée, près du fourneau,
691 III|                s’approche du tréteau, tire son épée et la remet à Tabarin.)~
692 III|             laisse choir ses bras, et tombe à genoux, hébêté, pendant
693 Ire|            semblé que le soleil était tombé dans le ruisseau. Je t’aime.
694 III|            levant au ciel l’épée d’où tombent des gouttes de sang, et
695 III|    Francisquine !~ (Tabarin se laisse tomber sur le bord du tréteau,
696 III|              n’est rien, j’ai eu bien tort…. Ne va pas mourir ! Ah !
697 Ire|              de miel ! Je  prends des torticolis sous tes petits pieds mal
698 II |          avais point sur le visage ce touret qui me dérobe aux curiosités
699 III|           gens de goût, si elle était traduite en strophes tragiques, ornées
700 III|      figurerait à miracle un héros de tragédie.~ TABARIN.~ Vous qui parlez,
701 III|            était traduite en strophes tragiques, ornées de pointes concordantes.~
702 III|            main sur la plaie, elle se traîne vers le petit escalier,
703 III|            mes flammes ; et le feu me transporte de telle façon, que je ne
704 Int|         quelque chose d’agréable : le trente-troisième jour, n’ayant plus de dents,
705 III|             Des bravos, des cris, des trépignements retentissent de toute part.
706    | très
707 Ire|            chemise, comme cela, c’est très-joli ; tu as engraissé, chérie !~
708 III|           dents et râlant, a saisi le tronçon d’épée que lui tendait Tabarin ;
709    | trop
710 Ire|              endormie la tête près du trottoir, avec tes grands cheveux
711 III|          exempts ! les exempts ! J’ai tué ma femme ! Qu’on me pende !~(
712 III|              Ah ! misérable ! Tu l’as tuée ! Francisquine ? Ta petite
713 III|           debout ; et toute la gloire tumultueuse qu’un comédien peut envier
714 Ire|          charo, mi te voglio pregar d’una difficultaë. » Nous avons
715 II |              hasardât, moi présent, à user de discours grossiers et
716 Ire|            jennin, de par le diable ! Va-t’en quérir du vin ; cependant
717 Int|               d’un dressoir, garni de vaisselles ébréchées. Le lieu ressemble
718 III|               corseletès ! Si quelque veillaco s’était avisé de lui déranger
719 III|                Savez-vous pour qui je vendais des drogues, pour qui je
720 III|         richesse de leurs habits ; je vendrai aujourd’hui plus de drogues
721 III|           plus de drogues que je n’en vends d’ordinaire en deux ans.~ (
722 III|             ne l’a ni vue ni entendue venir. Elle s’imbibe la main de
723 Int|            fond à ce théâtre en plein vent ; à droite, plus bas, au
724 III|               le soupçon qui vous est venu. Mais prêtons l’oreille,
725 III|            dit mon maître Mondor.~ La vérité est que je suis féru d’amour,
726 Int|         comédien. Un escalier en bois vermoulu, de quelques marches, conduit
727 Int|             éclatant rideau, rouge et vert, agrémenté de figures tabariniques,
728 III|            poches ne sont point aussi vides que les miennes, à en juger
729 II |               ferait beau voir que ce vilain s’émancipât outre mesure,
730 Int|      intérieur même de la baraque est visible. Des loques multicolores
731 III|         poitrine, que je ne puis plus vivre sans donner quelques allégements
732 Ire|              Tabarin, me charo, mi te voglio pregar d’una difficultaë. »
733 III|          tiens, petite chatte, tiens, vois, c’est très pointu, prends
734 Ire|              au fond. Ma souquenille, vois-tu, c’est une blouse. La parade,
735 Ire|        honnête homme. Nous aurons des voisins qui seront jaloux. Quand
736 III|               main. Mais, de près, il voit le sang qui coule en effet,
737 III|             TABARIN, debout, avec une voix de tonnerre.~ Les exempts !
738 Int|             dents, il se pendit.~ Aux volets des maisons sont accrochés
739 Ire|             Tu as un bon coeur, tu ne voudrais pas me rendre malheureux.
740    | vu
741 Ire|           becquetaient les raisins de Zeuxis, peintre d’Héraclée.~ FRANCISQUINE.~