gras = Texte principal
Strophe gris = Texte de commentaire
1 2 | Saint-Martin-de-Sallen, 1904. ~
2 | ai
3 | air
4 1 | biau jou.~Ses héritiers des alentou~Vinrent en foule. - Ils
5 1 | Deux candelles qu'étaient alleumées,~- « Véyoux cha, véyoux
6 1 | qui disait, çà me fend l'âme~Car, comme il héritait d'
7 2 | no va traire~Et, comme un âne, i s'mint à braire !~« Ah!
8 1 | mouri su la paille ?~C'est-y annieu l'jou d'la ripaille ?~Tu
9 2 | comme cha qu'vo mangez m'n'argent,~Allous-en au diable, allous-en,~
10 | as
11 | au
12 | avait
13 1 | Un fesse-mathieu, un vil avare –~Il était quien comme il
14 | Avec
15 1 | est rare ;~Il r'tirait l'aveine à ses g'vâs,~Et no disait
16 2 | No li deut cha, il baille des sous.~- Mé j'paie. l'
17 1 | r'luquaient l'magot, les bandits.~- « Il est bié mort ! » -
18 2 | Not' chantr ' Léon do sa basse-taille~Résonnait tout comme eune
19 1 | six moués. - Et pour san bère~Çà n'était qué d'liau, no
20 2 | j'paie. l'tombeau, mé la bière,~- Et nos deux j'payions
21 1 | donc l's yeux faits à r'bours des cats ?~Tu n'y vès pas.
22 2 | comme un âne, i s'mint à braire !~« Ah! qui qu'c'est qu'
23 2 | leurs cervelles,~Pour faire briller tant de chandelles,~Mais
24 2 | trente-six quandelles.~Car ca vo z'éberluait l's yeux~
25 2 | qui qu'ils ont dans leurs caboches~Pour faire flamber tant
26 1 | veyait su la ch'minée~Deux candelles qu'étaient alleumées,~- «
27 1 | yeux faits à r'bours des cats ?~Tu n'y vès pas. I fait
28 1 | Je paierai deux coups l'centième denier. »~Quand il veyait
29 2 | qui qu'ils ont dans leurs cervelles,~Pour faire briller tant
30 1 | Quand il veyait su la ch'minée~Deux candelles qu'
31 1 | vieulle tralle ! le vieux chabot !~Veux-tu m'faire mouri
32 2 | Pour faire briller tant de chandelles,~Mais qui qu'ils ont dans
33 1 | vâs,~Et no disait qu'il n'changeait de draps~Qu' tous les six
34 2 | jusqu'à d'Livarot.~Not' chantr ' Léon do sa basse-taille~
35 2 | l'gros cousin qu'était d'Ciauceu. –~No ly fit donc d'qué
36 1 | Tu n'y vès pas. I fait clai d'leune. »~Et terjous, il
37 2 | partout, partout,~Et çà claquait d's étincelles~Qu'no ny
38 1 | un enterrement~D'première classe ; tout l'trimballement~Des
39 2 | c'qui y avait co d'mieux compris,~C'qu'était co du pus hât
40 1 | héritier~Je paierai deux coups l'centième denier. »~Quand
41 2 | pas lésineu »~Dit l'gros cousin qu'était d'Ciauceu. –~No
42 2 | N'y eut que la petite cousine Lechat,~Eune bié douce petite
43 2 | Ferrière-Héreing,~Qui dit : « Çà coûtera bié d'l'ergeint ! »~- Ah !
44 2 | déshériterais ;~Mais j'ne peux pas, cré mâtin d'sort, ~La Loué me
45 1 | qué d'liau, no peut m'en crère –~Tenez, quand son gas décédit,~
46 1 | trimballement~Des cloques, piés l'curé, piés l'vicaire, ~Piés surtout
47 1 | crère –~Tenez, quand son gas décédit,~Il en d'vint quasiment
48 2 | mâtin d'sort, ~La Loué me l'défend, j'sieux mort! » ~ ~Saint-Martin-de-Sallen,
49 1 | paierai deux coups l'centième denier. »~Quand il veyait su la
50 2 | gémit, s'remouvit,~Et pis s'derchi dré comme un i~Avec les
51 2 | frais,~Si j'pouvais, j'vos déshériterais ;~Mais j'ne peux pas, cré
52 2 | No li deut cha, il baille des sous.~-
53 2 | Qu'était plate comme eune devanture,~Et qu'était d'la Ferrière-Héreing,~
54 2 | m'n'argent,~Allous-en au diable, allous-en,~J'veux pus vos
55 2 | serais d'vant l'tribuna,~J'dirais ça c'est passé comme cha,~
56 | dis
57 1 | Eh bié c'est cha, qui disaient tous,~
58 | dix
59 2 | Livarot.~Not' chantr ' Léon do sa basse-taille~Résonnait
60 2 | cousine Lechat,~Eune bié douce petite quériature,~Qu'était
61 1 | disait qu'il n'changeait de draps~Qu' tous les six moués. -
62 2 | remouvit,~Et pis s'derchi dré comme un i~Avec les deux
63 | du
64 2 | quandelles.~Car ca vo z'éberluait l's yeux~Co pu qu'à la messe
65 1 | Faudra pourtant bié qu'no l'enterre.~Mais comme i n'a co bié
66 1 | prinse, ~No li f'ra donc un enterrement~D'première classe ; tout
67 2 | dit : « Çà coûtera bié d'l'ergeint ! »~- Ah ! là non, faut
68 1 | faire mouri su la paille ?~C'est-y annieu l'jou d'la ripaille ?~
69 2 | partout,~Et çà claquait d's étincelles~Qu'no ny veyait qu'trente-six
70 2 | hât prix,~C'qu'était le pu extraordinaire !~Eh bié ! c'était co le
71 | f
72 1 | a co bié laissi~Faut-il fair d'qué d'réussi ;~Faut pas
73 | fait
74 1 | pas ?~T'as donc l's yeux faits à r'bours des cats ?~Tu
75 1 | qui qu't'en veux faire~Faudra pourtant bié qu'no l'enterre.~
76 1 | comme i n'a co bié laissi~Faut-il fair d'qué d'réussi ;~Faut
77 1 | comme il héritait d'not'femme~Et qu'mé j'sieux san héritier~
78 1 | Hélas ! qui disait, çà me fend l'âme~Car, comme il héritait
79 2 | devanture,~Et qu'était d'la Ferrière-Héreing,~Qui dit : « Çà coûtera
80 1 | pingre, un grippe-sou,~Un fesse-mathieu, un vil avare –~Il était
81 2 | Ça flambait hât comme un feu d'fou,~Çà jetait des flammes
82 | fit
83 2 | était co le luminaire !~Ça flambait hât comme un feu d'fou,~
84 2 | leurs caboches~Pour faire flamber tant de pétoches.~Ah! gueux,
85 2 | feu d'fou,~Çà jetait des flammes partout, partout,~Et çà
86 2 | flambait hât comme un feu d'fou,~Çà jetait des flammes partout,
87 1 | héritiers des alentou~Vinrent en foule. - Ils étaient dix~Qui r'
88 2 | pouvais, si j'pouvais, je l'frais,~Si j'pouvais, j'vos déshériterais ;~
89 2 | Résonnait tout comme eune futaille.~Mais c'qui y avait co d'
90 | g
91 1 | crère –~Tenez, quand son gas décédit,~Il en d'vint quasiment
92 2 | était mort s'réveillit,~Y geignit, gémit, s'remouvit,~Et pis
93 2 | s'réveillit,~Y geignit, gémit, s'remouvit,~Et pis s'derchi
94 2 | ah! mangeards, mauvaises gens,~C'est comme cha qu'vo mangez
95 1 | Maît'Pierre était un vieux grigou,~Un ladre, un pingre, un
96 1 | Un ladre, un pingre, un grippe-sou,~Un fesse-mathieu, un vil
97 | gros
98 2 | flamber tant de pétoches.~Ah! gueux, ah! mangeards, mauvaises
99 1 | vint quasiment houbi.~- « Hélas ! qui disait, çà me fend
100 1 | fend l'âme~Car, comme il héritait d'not'femme~Et qu'mé j'sieux
101 1 | femme~Et qu'mé j'sieux san héritier~Je paierai deux coups l'
102 1 | quand même un biau jou.~Ses héritiers des alentou~Vinrent en foule. -
103 1 | Il en d'vint quasiment houbi.~- « Hélas ! qui disait,
104 2 | n'y eut. - C'est d'qué d'inouï~Maît'Pierre qu'était mort
105 1 | qu'sa qu'minse,~Dit maît'Jacques en pernant eune prinse, ~
106 2 | hât comme un feu d'fou,~Çà jetait des flammes partout, partout,~
107 | jusqu
108 1 | était un vieux grigou,~Un ladre, un pingre, un grippe-sou,~
109 2 | eut que la petite cousine Lechat,~Eune bié douce petite quériature,~
110 2 | d'Livarot.~Not' chantr ' Léon do sa basse-taille~Résonnait
111 2 | Ah ! là non, faut pas lésineu »~Dit l'gros cousin qu'était
112 1 | y vès pas. I fait clai d'leune. »~Et terjous, il en soufflait
113 1 | san bère~Çà n'était qué d'liau, no peut m'en crère –~Tenez,
114 2 | No z'y vint jusqu'à d'Livarot.~Not' chantr ' Léon do sa
115 2 | pas, cré mâtin d'sort, ~La Loué me l'défend, j'sieux mort! » ~ ~
116 1 | Ils étaient dix~Qui r'luquaient l'magot, les bandits.~- «
117 2 | qu'était d'Ciauceu. –~No ly fit donc d'qué d'magnifique !~
118 2 | No ly fit donc d'qué d'magnifique !~Des cloques, des périères,
119 1 | étaient dix~Qui r'luquaient l'magot, les bandits.~- « Il est
120 2 | pétoches.~Ah! gueux, ah! mangeards, mauvaises gens,~C'est comme
121 2 | gens,~C'est comme cha qu'vo mangez m'n'argent,~Allous-en au
122 1 | Véyoux cha, véyoux cha, Margot !~Ah la vieulle tralle !
123 2 | Mais j'ne peux pas, cré mâtin d'sort, ~La Loué me l'défend,
124 2 | Ah! gueux, ah! mangeards, mauvaises gens,~C'est comme cha qu'
125 1 | soufflait eune.~I mourut quand même un biau jou.~Ses héritiers
126 2 | Quériez mé, c'est pas des mensonges.~C'que j'vous dis là, c'
127 2 | éberluait l's yeux~Co pu qu'à la messe d'minnieu.~Quériez mé, c'
128 | mieux
129 1 | Quand il veyait su la ch'minée~Deux candelles qu'étaient
130 2 | yeux~Co pu qu'à la messe d'minnieu.~Quériez mé, c'est pas des
131 1 | por quien qui n'a qu'sa qu'minse,~Dit maît'Jacques en pernant
132 2 | traire~Et, comme un âne, i s'mint à braire !~« Ah! qui qu'
133 1 | de draps~Qu' tous les six moués. - Et pour san bère~Çà n'
134 1 | chabot !~Veux-tu m'faire mouri su la paille ?~C'est-y annieu
135 1 | il en soufflait eune.~I mourut quand même un biau jou.~
136 2 | cloques, des périères, d'la musique.~Ah! qu'c'était biau, ah!
137 1 | réussi ;~Faut pas qui s'naille dans l'paradis~Comme un
138 | ne
139 | non
140 | nos
141 2 | claquait d's étincelles~Qu'no ny veyait qu'trente-six quandelles.~
142 2 | comme un i~Avec les deux oreilles en l'air,~Tout comme eune
143 | Oui
144 2 | baille des sous.~- Mé j'paie. l'tombeau, mé la bière,~-
145 1 | j'sieux san héritier~Je paierai deux coups l'centième denier. »~
146 1 | pas qui s'naille dans l'paradis~Comme un por quien qui n'
147 2 | tribuna,~J'dirais ça c'est passé comme cha,~J'ai vu cha des
148 2 | la bière,~- Et nos deux j'payions l'luminaire~- Eh bié, c'
149 2 | magnifique !~Des cloques, des périères, d'la musique.~Ah! qu'c'
150 1 | minse,~Dit maît'Jacques en pernant eune prinse, ~No li f'ra
151 2 | Pour faire flamber tant de pétoches.~Ah! gueux, ah! mangeards,
152 | peut
153 | peux
154 1 | vieux grigou,~Un ladre, un pingre, un grippe-sou,~Un fesse-mathieu,
155 2 | geignit, gémit, s'remouvit,~Et pis s'derchi dré comme un i~
156 2 | petite quériature,~Qu'était plate comme eune devanture,~Et
157 1 | dans l'paradis~Comme un por quien qui n'a qu'sa qu'minse,~
158 1 | qu't'en veux faire~Faudra pourtant bié qu'no l'enterre.~Mais
159 1 | ra donc un enterrement~D'première classe ; tout l'trimballement~
160 1 | Jacques en pernant eune prinse, ~No li f'ra donc un enterrement~
161 2 | C'qu'était co du pus hât prix,~C'qu'était le pu extraordinaire !~
162 1 | gas décédit,~Il en d'vint quasiment houbi.~- « Hélas ! qui disait,
163 2 | veux pus vos vès, vilaines quenailles,~J'voudrais vo laissi sur
164 2 | Lechat,~Eune bié douce petite quériature,~Qu'était plate comme eune
165 2 | qu'à la messe d'minnieu.~Quériez mé, c'est pas des mensonges.~
166 1 | pernant eune prinse, ~No li f'ra donc un enterrement~D'première
167 1 | était quien comme il est rare ;~Il r'tirait l'aveine à
168 2 | réveillit,~Y geignit, gémit, s'remouvit,~Et pis s'derchi dré comme
169 2 | Léon do sa basse-taille~Résonnait tout comme eune futaille.~
170 1 | laissi~Faut-il fair d'qué d'réussi ;~Faut pas qui s'naille
171 2 | Maît'Pierre qu'était mort s'réveillit,~Y geignit, gémit, s'remouvit,~
172 1 | est-y annieu l'jou d'la ripaille ?~Tu n'y vès pas, tu n'y
173 2 | défend, j'sieux mort! » ~ ~Saint-Martin-de-Sallen, 1904. ~
174 2 | bié, vlà !~Oui, quand j'serais d'vant l'tribuna,~J'dirais
175 1 | changeait de draps~Qu' tous les six moués. - Et pour san bère~
176 | son
177 2 | vous dis là, c'est pas des songes,~« Mais qui qu' n'y eut ? -
178 2 | ne peux pas, cré mâtin d'sort, ~La Loué me l'défend, j'
179 1 | leune. »~Et terjous, il en soufflait eune.~I mourut quand même
180 | sous
181 | sur
182 1 | curé, piés l'vicaire, ~Piés surtout un biau luminaire.~- « Eh
183 1 | liau, no peut m'en crère –~Tenez, quand son gas décédit,~
184 1 | fait clai d'leune. »~Et terjous, il en soufflait eune.~I
185 [Titre]| Texte~
186 1 | comme il est rare ;~Il r'tirait l'aveine à ses g'vâs,~Et
187 2 | des sous.~- Mé j'paie. l'tombeau, mé la bière,~- Et nos deux
188 2 | comme eune vache que no va traire~Et, comme un âne, i s'mint
189 1 | Margot !~Ah la vieulle tralle ! le vieux chabot !~Veux-tu
190 2 | étincelles~Qu'no ny veyait qu'trente-six quandelles.~Car ca vo z'
191 2 | quand j'serais d'vant l'tribuna,~J'dirais ça c'est passé
192 1 | première classe ; tout l'trimballement~Des cloques, piés l'curé,
193 | va
194 2 | en l'air,~Tout comme eune vache que no va traire~Et, comme
195 2 | Oui, quand j'serais d'vant l'tribuna,~J'dirais ça c'
196 1 | tirait l'aveine à ses g'vâs,~Et no disait qu'il n'changeait
197 1 | tralle ! le vieux chabot !~Veux-tu m'faire mouri su la paille ?~
198 1 | cloques, piés l'curé, piés l'vicaire, ~Piés surtout un biau luminaire.~- «
199 1 | véyoux cha, Margot !~Ah la vieulle tralle ! le vieux chabot !~
200 1 | grippe-sou,~Un fesse-mathieu, un vil avare –~Il était quien comme
201 2 | allous-en,~J'veux pus vos vès, vilaines quenailles,~J'voudrais vo
202 1 | Ses héritiers des alentou~Vinrent en foule. - Ils étaient
203 2 | qu' n'y eut ? - Et bié, vlà !~Oui, quand j'serais d'
204 2 | qui qu'c'est tout cha,~En vla-ti des quandelles, en vla !~
205 2 | vilaines quenailles,~J'voudrais vo laissi sur la paille.~
206 | vous
207 | vu
|