1836-luth | luxur-zephy
gras = Texte principal
Par. gris = Texte de commentaire
501 2 | espèce d'hymne désespéré à la Luxure Idéale, d'où naît le spasme
502 2 | riante, fit ses lèvres luxurieuses ; - sa chevelure avait le
503 1 | et à la manière moderne. Lyrique, épique, épris du rythme,
504 1 | espèce de lueur troublante, macabre, car ils avaient une manière
505 1 | ivres de poésie perverse et magique.~ Des ossements traînaient
506 2 | souvent obscur et souvent magnifique ; il est plein du souffle
507 1 | des tables, parmi eux une main d'écorché, celle d'un parricide,
508 2 | conteur américain, très maître de son art, lui est extrêmement
509 2 | des voix peureuses, - ô maîtresse et mère du plaisir, - seul
510 1 | comme deux visionnaires malades, ivres de poésie perverse
511 2 | moderne de MM. Verlaine et Mallarmé chez nous. J'ai parlé d'
512 2 | doux fruit de la vie et le mangent ; - mais moi, les jours
513 2 | jonchées des chemins où elle marchait - étaient les jumelles saisons
514 1 | cette intention, chez un marchand d'animaux exotiques. L'odeur
515 1 | ignorant le terrible courant de marée qui passe sous cette arcade
516 1 | Erechtheus, tragédies (1876) ; Marie Stuart, tragédie (1880).~
517 1 | haute situation dans la Marine royale ; en 1836, il épousa
518 1 | matin vers dix heures, des marins arrivèrent en criant qu'
519 1 | yeux de bourgeois et de matelots peu accoutumés aux fantaisies
520 1 | sur la plage d'Étretat. Un matin vers dix heures, des marins
521 1 | à travers la bonne et la mauvaise fortune, était restée fidèle
522 1 | se rétrécissant vers un menton mince ombré d'une maigre
523 | mer
524 2 | J'en préviens les mères de familles,~Ce que j'écris
525 2 | Mais voilà ses cheveux merveilleusement tressés ! - Et tu nous as
526 2 | demeures invues, dans tes merveilleuses chambres. - Ils ont fui,
527 2 | besoin de craindre outre mesure, de faire ta louange avec
528 1 | dans sa pudeur de vieille méthodiste qui veut des jupes à la
529 2 | tache pourprée - où le sang meurtri palpite et s'efface ; -
530 2 | avait le parfum de tout le midi brûlé de soleil. »~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~
531 2 | bouche - s'attacha à la mienne comme l'âme s'attache au
532 2 | respirent à travers les miennes ; - ses paupières sur ses
533 2 | livre est dramatique, à mille faces, très divers ; et
534 1 | rétrécissant vers un menton mince ombré d'une maigre touffe
535 2 | hanteraient même dans le ciel : - minuits terribles et lendemains
536 1 | souvenant aussi bien de Mirabeau et de John Wilke que de
537 1 | photographies fantastiques, tout un mobilier de bibelots incroyables.
538 3 | avance ont été profondément modifiées par les années. On retrouve
539 1 | amoureuse de l'étrange et du monstrueux, plus curieuse, chercheuse
540 1 | sur les os blancs. On me montra des dessins et des photographies
541 1 | de comprendre qui me les montrait comme deux visionnaires
542 2 | sanglants, - quoiqu'ils mordent jusqu'à ce qu'elle se pâme
543 2 | et s'efface ; - douce, et mordue doucement, plus belle pour
544 1 | mort - qui dans les années mortes avait fait de délicieuses
545 2 | si tous ces hommes sont morts ?~ « Ils portaient des
546 2 | dont ils ne savent pas un mot, - ceux dont les vies sont
547 3 | traduction française à M. Gabriel Mourey.~1891~
548 1 | jusqu'à l'âge de 98 ans (il mourut en 1860) et durant sa longue
549 1 | de barbe. Une très légère moustache glissait sur des lèvres
550 1 | faire, pas un singe, un ami muet de ses maîtres, un ennemi
551 1 | Wilke que de Turner et de Mulready.~ Le père du poète (le
552 2 | grand par le lyrisme, par la multiplicité des images qui s'envolent
553 2 | et les os elle tisse et multiplie - un excessif plaisir par
554 2 | de toutes les nuances, si multipliés qu'on les distingue mal
555 1 | livre s'arrêta comme sous un murmure de honte nationale. Certes,
556 1 | paraît-il, dont le sang et les muscles séchés restaient collés
557 2 | composition qui anime ses mystérieux sujets d'une incompréhensible
558 2 | que demeurera-t-il, - ô mystique et sombre Dolores - Notre-Dame
559 1 | fut élève d'Oxford.~ Sa naissance très aristocratique contraste
560 2 | à la Luxure Idéale, d'où naît le spasme de la chair terrible,
561 1 | sous un murmure de honte nationale. Certes, il est impossible
562 1 | 1871) ; Chant des Deux Nations ; Bothwell, Erechtheus,
563 1 | innombrables articles de revue.~ Né en 1837, il connut tout
564 2 | de nouveau ; - avec les nerfs et les os elle tisse et
565 1 | était agité de secousses nerveuses. Il fut très cordial, très
566 2 | citations me semblent indiquer nettement la première manière et la
567 1 | Certes, il est impossible de nier que cette œuvre appartienne
568 1 | gravé simplement le nom « Nip » et qui portait sur la
569 | nom
570 1 | Les sept cordes étaient nommées ainsi : - la première corde,
571 1 | derrière une toute basse maison normande construite en silex et coiffée
572 | notre
573 1 | un ennemi sournois des nouveaux venus. Le singe fut pendu,
574 1 | en criant qu'un nageur se noyait sous la Porte d'amont. Ils
575 2 | seulement dans l'espace ce grand nuage tournoyant plein de visions
576 1 | les cheveux subtilement nuancés -- de quelque joueur de
577 1 | qui veut des jupes à la nudité des images et des vers,
578 2 | lorsqu'elle sortit de la mer nue, - changeant en feu l'écume
579 2 | faces, très divers ; et nulle énonciation de gaieté ou
580 2 | Swinburne. Le poète est souvent obscur et souvent magnifique ;
581 1 | marchand d'animaux exotiques. L'odeur seule de ce rôti quand j'
582 1 | de fleurs, plein d'arbres odorants et coloré de joyeuses verdures,
583 1 | siège au Parlement lui fut offert par la Reform League. Il
584 1 | attendaient dans un joli jardin ombragé et frais derrière une toute
585 1 | rétrécissant vers un menton mince ombré d'une maigre touffe de barbe.
586 2 | trompé qu'en ceci : j'ai omis de faire précéder mon œuvre
587 2 | une seule heure ; - tes opulents membres blancs, et ta cruelle
588 2 | vêtements de pourpre et d'or, ils étaient gorgés de toi,
589 2 | prodigieux don de clarté, d'ordre et de composition qui anime
590 1 | comme dans les cimetières d'Orient, une coupe d'eau pour les
591 1 | nouveau chez ces Anglais originaux afin de déjeuner d'un singe
592 1 | perverse et magique.~ Des ossements traînaient sur des tables,
593 | Oui
594 2 | avons-nous besoin de craindre outre mesure, de faire ta louange
595 1 | liste de ses principaux ouvrages :~ La Reine Mère (1860) ;
596 1 | évoqué par ses vers.~ Ouvrons ce livre et lisons d'abord
597 2 | filles~Dont on coupe le pain en tartines ; mes vers~Sont
598 2 | visage, ses paupières sont si paisibles ; sans doute -- le profond
599 2 | pourprée - où le sang meurtri palpite et s'efface ; - douce, et
600 2 | mordent jusqu'à ce qu'elle se pâme et saigne, - plus doux que
601 2 | le poète répliqua dans un pamphlet d'où j'extrais le passage
602 1 | car le haut de la poitrine paraissait à peine plus large que le
603 3 | Depuis lors, Swinburne paraît avoir délaissé ce côté amoureux,
604 1 | écorché, celle d'un parricide, paraît-il, dont le sang et les muscles
605 2 | grises années étaient des parcelles de sa puissance ; - les
606 1 | envie de recommencer un pareil repas.~ Mais MM. Swinburne
607 1 | et la sympathie qui est parente de la pitié - et est la
608 2 | sa chevelure avait le parfum de tout le midi brûlé de
609 2 | Mallarmé chez nous. J'ai parlé d'Edgar Poe, il en procède
610 1 | aristocratiques.~ Un siège au Parlement lui fut offert par la Reform
611 1 | Il est fort difficile de parler au public français d'un
612 1 | main d'écorché, celle d'un parricide, paraît-il, dont le sang
613 1 | et qui portait sur la partie haute, comme dans les cimetières
614 1 | tragédie (1880).~ Quand parurent les Poèmes et Ballades,
615 1 | et à la littérature. Il passa six ans à Eton et ensuite
616 2 | changeant en feu l'écume où elle passait, - et qu'elle était comme
617 1 | J'étais fort jeune, et passant l'été sur la plage d'Étretat.
618 1 | terrible courant de marée qui passe sous cette arcade avait
619 1 | que la femme peut faire passer d'aspirations charnellement
620 2 | vénéneuse ; - quand ils seront passés avec leurs gloires, - que
621 1 | dépravée, exaltée, impurement passionnée des écoles littéraires,
622 2 | amant, - quelles nouvelles passions pour le jour ou la nuit ?
623 1 | Ce M. Powel étonnait le pays par une vie extrêmement
624 1 | recueilli par une barque qui pêchait derrière cette porte, appelée
625 | Pendant
626 1 | nouveaux venus. Le singe fut pendu, m'a-t-on dit, par un des
627 1 | fantastique. C'est alors que j'ai pensé, en le regardant pour la
628 2 | la demi-obscurité de la pensée qui disparaît parfois sous
629 1 | Turner et de Mulready.~ Le père du poète (le plus jeune
630 1 | large que le front. Tout ce personnage presque surnaturel était
631 2 | sentiments ou des croyances personnelles de l'auteur.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
632 1 | des intuitions les plus perspicaces sur l'humanité, de la philosophie
633 1 | malades, ivres de poésie perverse et magique.~ Des ossements
634 2 | près de la mort, - avec de pesants baisers et d'heureux souffles ; -
635 2 | écris n'est pas pour les petites filles~Dont on coupe le
636 2 | admirables comme si l'âme de ce peuple était restée en lui.~
637 2 | ta louange avec des voix peureuses, - ô maîtresse et mère du
638 2 | Astarté ou Astaroth, où ? - Peuvent-elles s'interposer entre nous,
639 1 | perspicaces sur l'humanité, de la philosophie la plus large, des opinions
640 1 | montra des dessins et des photographies fantastiques, tout un mobilier
641 1 | autrefois ce poète dont la physionomie bizarre est des plus intéressantes,
642 1 | sympathie qui est parente de la pitié - et est la plus impitoyable. »~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~
643 2 | as guéris par ton baiser pitoyable ; - mais vois, maintenant,
644 1 | et passant l'été sur la plage d'Étretat. Un matin vers
645 2 | langues anciennes n'ont point de secrets, et il fait des
646 1 | épaules, car le haut de la poitrine paraissait à peine plus
647 2 | hommes sont morts ?~ « Ils portaient des vêtements de pourpre
648 2 | âme gît - avec mon amour posé sur elle en guise de vêtement, -
649 1 | logis. On fit venir, pour le poser sur son cercueil, un énorme
650 1 | précise et sans réalité possible, qui hante l'âme des vrais
651 2 | portaient des vêtements de pourpre et d'or, ils étaient gorgés
652 2 | porte encore une tache pourprée - où le sang meurtri palpite
653 1 | et des vers, comme on en pourrait vouloir aux jambes de bois
654 2 | ceci : j'ai omis de faire précéder mon œuvre de cet avertissement
655 1 | inexprimable désir, sans forme précise et sans réalité possible,
656 1 | Reform League. Il refusa, préférant vouer sa vie à l'art et
657 1 | lisons d'abord ceci, les deux premières strophes de : Une Ballade
658 2 | Notre-Dame de Peine ?~ « Les prêtres donnent sept douleurs à
659 2 | grand poète :~ ~~~... J'en préviens les mères de familles,~Ce
660 2 | ô fille de la mort et de Priapus - Notre-Dame de Peine.~ «
661 1 | succès. Voici la liste de ses principaux ouvrages :~ La Reine
662 1 | sous la Porte d'amont. Ils prirent un bateau, et je les accompagnai.
663 2 | incrédulité ne peut être prise en assertion des sentiments
664 2 | feu.~ « Oui, elle me prit sur elle, et sa bouche -
665 2 | parlé d'Edgar Poe, il en procède par cette étrange puissance
666 2 | extrêmement supérieur par un prodigieux don de clarté, d'ordre et
667 2 | paisibles ; sans doute -- le profond sommeil a chauffé son sang
668 3 | dont l'âge avance ont été profondément modifiées par les années.
669 2 | insérées ou exprimées à propos de mon livre, je désire
670 1 | sur le galet, M. Powel, propriétaire d'un petit chalet qu'il
671 1 | environ trente volumes, prose et vers, et d'innombrables
672 1 | fort difficile de parler au public français d'un poète anglais
673 1 | étroite, haineuse dans sa pudeur de vieille méthodiste qui
674 2 | en Angleterre l'émotion pudibonde que j'ai dite, le poète
675 1 | grande dans l'immorale et pudique Angleterre, reine de l'hypocrisie,
676 3 | délaissé ce côté amoureux, puissamment charnel et passionné de
677 2 | suffiraient pas pour t'en purifier - et ils te hanteraient
678 1 | six ans à Eton et ensuite quatre à Oxford.~ Il a écrit
679 | Quelle
680 | quelque
681 1 | Anglais, avec qui je causais quelquefois sur le galet, M. Powel,
682 2 | pour le jour ou la nuit ? Quels charmes dont ils ne savent
683 2 | baisers soient sanglants, - quoiqu'ils mordent jusqu'à ce qu'
684 2 | innombrables, de toutes les races, de toutes les tailles,
685 2 | mains par lesquelles furent rachetées nos âmes.~ « Hélas, Seigneur,
686 2 | Leur sang court autour des racines du temps comme la pluie ; -
687 1 | chercheuse et évocatrice des raffinements subtils et antinaturels
688 1 | il est aussi un des plus raffinés et des plus subtils, parmi
689 1 | sans forme précise et sans réalité possible, qui hante l'âme
690 1 | pour toujours l'envie de recommencer un pareil repas.~ Mais
691 2 | elle les rejette et les recueille de nouveau ; - avec les
692 1 | avait été entraîné, puis recueilli par une barque qui pêchait
693 1 | secours à son ami, et je reçus une invitation à déjeuner
694 2 | plaisir, - seul être aussi réel que la mort ? »~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~
695 1 | Parlement lui fut offert par la Reform League. Il refusa, préférant
696 1 | par la Reform League. Il refusa, préférant vouer sa vie
697 1 | alors que j'ai pensé, en le regardant pour la première fois, à
698 2 | Christ, lève les yeux et regarde ; - avait-elle alors ta
699 2 | comme la pluie ; - elle les rejette et les recueille de nouveau ; -
700 3 | les autres volumes de ce remarquable poète les mêmes beautés
701 1 | pluie. - Une tristesse avait rempli ses yeux bleus fatigués --
702 1 | artiste.~ Voici quelques renseignements qu'on m'a donnés sur M.
703 1 | de recommencer un pareil repas.~ Mais MM. Swinburne
704 2 | que j'ai dite, le poète répliqua dans un pamphlet d'où j'
705 2 | passage suivant :~ « En réponse à certaines opinions insérées
706 2 | membres ~se touchent, - ils reposent, ils cueillent le doux fruit
707 2 | du feu.~ « Ainsi nous reposons non comme le sommeil repose
708 2 | de celle dont les lèvres respirent à travers les miennes ; -
709 1 | sang et les muscles séchés restaient collés sur les os blancs.
710 2 | avec leurs gloires, - que restera-t-il de toi alors, que demeurera-t-il, -
711 3 | jeunesse.~ Il semble résulter de cela que les idées de
712 1 | et la figure allait se rétrécissant vers un menton mince ombré
713 3 | modifiées par les années. On retrouve dans les autres volumes
714 1 | France et d'Angleterre, réunissant le siècle à l'autre, et
715 2 | terrible, convulsif et sans rêve. Voici le début :~ «
716 2 | Quelles tortures non rêvées, jamais entendues, jamais
717 1 | Vie.~ « J'ai trouvé en rêves un lieu de zéphyr et de
718 2 | Car je revins chez moi très las, avec
719 1 | infini.~ Je ne l'ai pas revu. Un autre écrivain étranger,
720 1 | innombrables articles de revue.~ Né en 1837, il connut
721 2 | attache au corps, - et, riante, fit ses lèvres luxurieuses ; -
722 2 | quand l'épouse nouvelle - rit bas par amour de l'amour
723 1 | jambes de bois des chaises. Robert Buchanan surtout, dans son
724 1 | incroyables. Autour de nous rôdait, grimaçant et inimaginablement
725 1 | à Swinburne le titre de roi des poètes esthétiques.
726 1 | indépendantes en tout, le romancier russe Ivan Tourgueneff me
727 1 | mélancolique, la chagrine rose rouge de ses lèvres - semblait
728 1 | exotiques. L'odeur seule de ce rôti quand j'entrai dans la maison
729 2 | du sang de leurs corps rougissants ? - As-tu laissé sur terre
730 1 | situation dans la Marine royale ; en 1836, il épousa Lady
731 1 | Comme Burne Jones, Rossetti, Ruskin, A. C. Swinburne fut élève
732 1 | indépendantes en tout, le romancier russe Ivan Tourgueneff me traduisit
733 1 | Lyrique, épique, épris du rythme, poète d'épopée, plein du
734 1 | émurent enfin.~ On parla de sadisme, on cita des extraits ingénieusement
735 2 | à ce qu'elle se pâme et saigne, - plus doux que l'amour
736 | sais
737 1 | Powel, d'une étrangeté saisissante et terrible. Swinburne parla
738 2 | marchait - étaient les jumelles saisons du jour et de la nuit.~ «
739 1 | Swinburne, quand on ne sait pas sa langue, et c'est
740 2 | bouche, les baisers soient sanglants, - quoiqu'ils mordent jusqu'
741 2 | Quels charmes dont ils ne savent pas un mot, - ceux dont
742 1 | cœur d'inquiétude, et la saveur affreuse de la bête m'enleva
743 1 | dont le sang et les muscles séchés restaient collés sur les
744 1 | première corde, charité, -- la seconde, tendresse, - les autres
745 1 | essayé, trop tard, de porter secours à son ami, et je reçus une
746 1 | surnaturel était agité de secousses nerveuses. Il fut très cordial,
747 2 | anciennes n'ont point de secrets, et il fait des vers latins
748 1 | extraordinaire de son intelligence me séduisit aussitôt.~ Pendant tout
749 2 | Ces citations me semblent indiquer nettement la première
750 1 | explorateurs de nuances et de sensations qui forment les écoles nouvelles.~
751 1 | d'Edgar Poe idéaliste et sensuel, avec une âme d'écrivain
752 1 | qui hante l'âme des vrais sensuels.~ Swinburne a compris
753 2 | en guise de vêtement, - sentant mon amour dans tous ses
754 1 | comprendront pas, n'ayant jamais senti ces appels irrésistibles
755 2 | être prise en assertion des sentiments ou des croyances personnelles
756 | seront
757 2 | entendirent de soudains serpents siffler dans ses cheveux.~ «
758 1 | extraordinairement fines et serrées et le cou qui semblait sans
759 | seul
760 1 | Angleterre, réunissant le siècle à l'autre, et se souvenant
761 1 | aristocratiques.~ Un siège au Parlement lui fut offert
762 2 | entendirent de soudains serpents siffler dans ses cheveux.~ «
763 1 | maison normande construite en silex et coiffée de chaume. Ils
764 1 | aristocratique contraste singulièrement avec les tendances républicaines,
765 1 | Sir John) avait une haute situation dans la Marine royale ;
766 1 | la littérature. Il passa six ans à Eton et ensuite quatre
767 3 | des idées politiques et sociales, républicaines surtout.~
768 | soient
769 1 | charnellement tendres, de soifs et de faims de la bouche
770 1 | Petite Porte.~ J'appris le soir même que le baigneur imprudent
771 | soit
772 2 | mais tes péchés qui sont soixante-dix fois sept, - sept âges ne
773 2 | de tout le midi brûlé de soleil. »~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~
774 1 | par une vie extrêmement solitaire et bizarre aux yeux de bourgeois
775 2 | demeurera-t-il, - ô mystique et sombre Dolores - Notre-Dame de
776 2 | extraordinaires beautés :~ « Où sont-elles Cottyto ou Vénus, - Astarté
777 2 | moi, - comme lorsqu'elle sortit de la mer nue, - changeant
778 2 | leurs yeux, - entendirent de soudains serpents siffler dans ses
779 2 | passionné - qui jamais n'a souffert d'un cœur ! - Quoique sur
780 2 | pesants baisers et d'heureux souffles ; - non comme un homme repose
781 1 | de ses maîtres, un ennemi sournois des nouveaux venus. Le singe
782 1 | siècle à l'autre, et se souvenant aussi bien de Mirabeau et
783 2 | livre, je désire que l'on se souvienne de ceci seulement : le livre
784 2 | Luxure Idéale, d'où naît le spasme de la chair terrible, convulsif
785 1 | ceci, les deux premières strophes de : Une Ballade de Vie.~ «
786 1 | tragédies (1876) ; Marie Stuart, tragédie (1880).~ Quand
787 1 | fidèle à la dynastie des Stuarts.~ Sir John vécut jusqu'
788 1 | composition s'arrêteront stupéfaits devant ces poèmes d'amour
789 1 | tressées avec les cheveux subtilement nuancés -- de quelque joueur
790 2 | mes lèvres se fermèrent en suçant cette place, - il n'y a
791 2 | fois sept, - sept âges ne suffiraient pas pour t'en purifier -
792 1 | artiste a des défauts. Il suffit d'être un artiste.~ Voici
793 2 | puissance qui semble tenir de la suggestion ; il est grand par le lyrisme,
794 | suis
795 2 | distingue mal parfois et qu'on suit seulement dans l'espace
796 1 | d'amour éperdus et sans suite. Il ne les comprendront
797 1 | arbitres du goût dans l'art le suivirent ; et les mots qu'on emploie
798 2 | qui anime ses mystérieux sujets d'une incompréhensible terreur.~
799 2 | art, lui est extrêmement supérieur par un prodigieux don de
800 2 | Hélas, Seigneur, sûrement tu es grand et beau. Mais
801 1 | Tout ce personnage presque surnaturel était agité de secousses
802 1 | Swinburne maigre, maigre et surprenant à première vue, une sorte
803 1 | sommeil et péché, - et la sympathie qui est parente de la pitié -
804 1 | Grosvenor Gallery. L'un des tableaux les plus fameux de Burne
805 1 | ossements traînaient sur des tables, parmi eux une main d'écorché,
806 2 | tristes en baisant Christ, - tachées du sang tombé des pieds
807 1 | étaient tous deux de petite taille, M. Powel gras, M. Swinburne
808 2 | les races, de toutes les tailles, de toutes les formes, de
809 2 | Dont on coupe le pain en tartines ; mes vers~Sont des vers
810 2 | ta cruelle bouche rouge, telle une fleur vénéneuse ; -
811 2 | avait-elle alors ta mère, de telles lèvres, semblables à celles-ci ? -
812 2 | Là, tels des amants dont les lèvres
813 1 | singulièrement avec les tendances républicaines, très avancées,
814 2 | le cerveau, - ô amère et tendre Dolores, - Notre-Dame de
815 1 | charité, -- la seconde, tendresse, - les autres étaient plaisir,
816 2 | étrange puissance qui semble tenir de la suggestion ; il est
817 2 | rougissants ? - As-tu laissé sur terre un croyant, - si tous ces
818 2 | sujets d'une incompréhensible terreur.~ M. Swinburne est encore
819 1 | évocatrice de fantômes et de terreurs, et j'ai gardé de mes quelques
820 2 | dans le ciel : - minuits terribles et lendemains affamés, -
821 1 | sans fin unissait cette tête, vivante par les yeux clairs,
822 [Titre]| Texte~
823 2 | les nerfs et les os elle tisse et multiplie - un excessif
824 2 | Christ, - tachées du sang tombé des pieds de Dieu, - des
825 1 | bouche et du cœur, et de torturantes ardeurs hantées de visions
826 2 | feuilles au vent ? - Quelles tortures non rêvées, jamais entendues,
827 2 | lèvres et les membres ~se touchent, - ils reposent, ils cueillent
828 2 | leurs maîtres, quand nous te touchons ? - Leur souffle est-il
829 1 | mince ombré d'une maigre touffe de barbe. Une très légère
830 | toujours
831 1 | le romancier russe Ivan Tourgueneff me traduisit souvent des
832 1 | appels irrésistibles et tourmentants de la volupté insaisissable,
833 2 | l'espace ce grand nuage tournoyant plein de visions impures ;
834 1 | singe, familier, plein de tours et de farces à faire, pas
835 3 | que Swinburne a écrite au traducteur des Poèmes et Ballades,
836 3 | nous devons la première traduction française à M. Gabriel Mourey.~
837 1 | russe Ivan Tourgueneff me traduisit souvent des poèmes de Swinburne
838 1 | des légendes islandaises traduites par M. Powel, d'une étrangeté
839 1 | Bothwell, Erechtheus, tragédies (1876) ; Marie Stuart, tragédie (
840 1 | magique.~ Des ossements traînaient sur des tables, parmi eux
841 3 | des Poèmes et Ballades, il traite ce livre de péché de jeunesse.~
842 1 | Il a écrit environ trente volumes, prose et vers,
843 1 | forme de caeur, les cordes tressées avec les cheveux subtilement
844 2 | cheveux merveilleusement tressés ! - Et tu nous as guéris
845 2 | qui maintenant deviennent tristes en baisant Christ, - tachées
846 1 | flamme sous la pluie. - Une tristesse avait rempli ses yeux bleus
847 2 | semble que je ne me suis trompé qu'en ceci : j'ai omis de
848 1 | choses une espèce de lueur troublante, macabre, car ils avaient
849 1 | Ballade de Vie.~ « J'ai trouvé en rêves un lieu de zéphyr
850 2 | le vieux temps, l'ayant trouvée belle ; - qui, donnant avec
851 2 | Quelle nouvelle œuvre trouveras-tu pour ton amant, - quelles
852 2 | les. âmes. qui furent - tuées dans le vieux temps, l'ayant
853 1 | et de John Wilke que de Turner et de Mulready.~ Le père
854 1 | cou qui semblait sans fin unissait cette tête, vivante par
855 2 | toutes les douleurs - qui usent l'âme.~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~ «
856 1 | des Stuarts.~ Sir John vécut jusqu'à l'âge de 98 ans (
857 2 | Vénus :~ « Dort-elle ou veille-t-elle ? car son col, - baisé de
858 2 | place, - il n'y a pas de veine battant sur son visage,
859 2 | bouche rouge, telle une fleur vénéneuse ; - quand ils seront passés
860 1 | la porte du logis. On fit venir, pour le poser sur son cercueil,
861 2 | sont comme des feuilles au vent ? - Quelles tortures non
862 1 | ennemi sournois des nouveaux venus. Le singe fut pendu, m'a-t-on
863 1 | odorants et coloré de joyeuses verdures, au milieu duquel se tenait -
864 2 | manière toute moderne de MM. Verlaine et Mallarmé chez nous. J'
865 2 | membres et ses cheveux, - et versé entre ses paupières, à travers
866 2 | posé sur elle en guise de vêtement, - sentant mon amour dans
867 2 | Ils portaient des vêtements de pourpre et d'or, ils
868 1 | duquel se tenait - une dame vêtue comme l'été avec ses douces
869 1 | de vieille méthodiste qui veut des jupes à la nudité des
870 | veux
871 1 | terrible. Swinburne parla de Victor Hugo avec un enthousiasme
872 1 | haineuse dans sa pudeur de vieille méthodiste qui veut des
873 2 | donnent sept douleurs à leur Vierge ; mais tes péchés qui sont
874 2 | un mot, - ceux dont les vies sont comme des feuilles
875 2 | qui furent - tuées dans le vieux temps, l'ayant trouvée belle ; -
876 1 | le succès fut immédiat et vif chez les lettrés ; mais
877 2 | gorgés de toi, enflammés de vin, - tes amants, dans tes
878 1 | Swinburne avec une extrême violence. Tous les autres arbitres
879 1 | livre : l'École sensuelle, visa Swinburne avec une extrême
880 2 | de veine battant sur son visage, ses paupières sont si paisibles ;
881 1 | les montrait comme deux visionnaires malades, ivres de poésie
882 1 | fin unissait cette tête, vivante par les yeux clairs, chercheurs
883 1 | poèmes de Swinburne avec une vive admiration. Il critiquait
884 2 | Ne voilà-t-il pas de la poésie bizarre,
885 1 | ils avaient une manière de voir et de comprendre qui me
886 2 | baiser pitoyable ; - mais vois, maintenant, Seigneur, sa
887 2 | faire ta louange avec des voix peureuses, - ô maîtresse
888 1 | irrésistibles et tourmentants de la volupté insaisissable, et l'inexprimable
889 1 | League. Il refusa, préférant vouer sa vie à l'art et à la littérature.
890 1 | domestiques des Anglais, qui en voulait à l'animal. Le mort fut
891 1 | vers, comme on en pourrait vouloir aux jambes de bois des chaises.
892 2 | Voyez, ma Vénus, le corps de mon
893 2 | Vraiment, il me semble que je ne
894 1 | possible, qui hante l'âme des vrais sensuels.~ Swinburne
895 1 | et surprenant à première vue, une sorte d'apparition
896 1 | sur M. Swinburne.~ M. Walter Hamilton, dans son livre
897 1 | autre poème est dédié à M. Whistler. Comme Burne Jones, Rossetti,
898 1 | bien de Mirabeau et de John Wilke que de Turner et de Mulready.~
899 1 | Calydon ; Chastelard (1865) ; William Blake, essai (1868) ; Chants
900 1 | trouvé en rêves un lieu de zéphyr et de fleurs, plein d'arbres
|