gras = Texte principal
   Chap.                                gris = Texte de commentaire

 1 1(2)  |   donne à Archias son nom de citoyen romain. ~
 2 4     |   que non seulement Archias, citoyen en vertu des lois, ne peut
 3 4(3)  |   celui-ci sur sa qualité de citoyen, Aristophane n'en fut pas
 4 4(3)  |     en fut pas moins déclaré citoyen d'Athènes, dit Brumoi, malgré
 5 4(3)  |  Archias, que ce poète était citoyen romain ; mais que, quand
 6 10    |    être contenté du titre de citoyen d'Héraclée, sera privé de
 7 11    |      regardée dès lors comme citoyen. Or, dès ce temps où vous
 8 11    |    prenait pas la qualité de citoyen romain, il a fait plusieurs
 9 11(15)|      tester, il fallait être citoyen. ~
10 24    |     des légions, du titre de citoyen romain ? et nos braves soldats,
11 24(26)| affranchir et de le déclarer citoyen romain pro concione militum.
12 25    |   pas à nos lois le titre de citoyen, eût manqué de le devoir