gras = Texte principal
   Chap.                                  gris = Texte de commentaire

 1 4     | premiers succès. Né dans cette ville, de parents nobles ; dans
 2 4     |    parents nobles ; dans cette ville, de tout temps célèbre et
 3 4(4)  |                      Antioche. Ville de Syrie, bâtie sur le fleuve
 4 6     |     par Héraclée8. Comme cette ville, vu ses privilèges, tenait
 5 6(8)  |                      Héraclée. Ville de Lucanie, entre Sybaris
 6 21    |      et d'avoir conservé cette ville, notre fidèle alliée. C'
 7 22(24)|       ou plutôt Rudiae, petite ville de la Calabre, près de Tarente,
 8 24(26)|       que Pompée épargna cette ville, qu'il avait prise d'assaut.
 9 27    |      de Mars ? Ainsi, dans une ville où les généraux honorent,
10 31    |        l'autorité de toute une ville, les registres de Metellus.