gras = Texte principal
  Chap.                               gris = Texte de commentaire

1 6(7)|     dans quel temps et à quel titre il était parti pour la province
2 10  |   sans peine dans la Grèce le titre de citoyens ; si Rhegium,
3 10  |       pour s'être contenté du titre de citoyen d'Héraclée, sera
4 19  | honorez d'un pieux respect ce titre de poète, que jamais n'ont
5 22  |    honoré par nos ancêtres du titre de leur concitoyen. Et quand
6 24  |      présence des légions, du titre de citoyen romain ? et nos
7 25  |      devait pas à nos lois le titre de citoyen, eût manqué de