| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Marc Tulle Cicéron Discours Pour A. Licinius Archias IntraText CT - Lecture du Texte |
|
|
|
| 10 Après cela, douterez-vous de
ses droits, surtout lorsqu'il est encore inscrit dans d'autres villes
qu'Héraclée ? En effet, si tant d'hommes d'un mérite médiocre, sans profession
ou d'une profession peu honorable, obtenaient sans peine dans la Grèce le titre de citoyens ; si Rhegium, Locres, Naples ou Tarente, le
prodiguaient souvent à des comédiens, croirai-je que ces villes aient pu le
refuser aux voeux d'un poète illustré par son génie ? Quoi ! mille autres, non
seulement depuis la loi de Silvanus13, mais même depuis
la loi Papia14, se sont glissés, on ne sait comment, dans les registres
de nos villes municipales, et Archias, pour avoir négligé de faire valoir son
inscription dans ces mêmes villes, pour s'être contenté du titre de citoyen
d'Héraclée, sera privé de ses droits. |
13 Depuis la loi de Silvanus. Le texte dit : depuis le droit de cité accordé. M. De Guerle, avec tous les traducteurs, a dû, pour la clarté, exprimer que c'était en vertu de la loi de Silvanus et de Carbon. 14 Depuis la loi Papia. ( Voyez ci-dessus le sommaire, p. 138, note 3 [ = Note 6 ]. ) |
Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |