| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Marc Tulle Cicéron Discours Pour A. Licinius Archias IntraText CT - Lecture du Texte |
|
|
|
| 9 Mais peut-être
Archias n'avait pas son domicile à Rome ; lui qui, tant d'années avant la loi, avait transporté dans nos murs
le siège de ses affaires et de sa fortune ? Il a donc omis de faire sa
déclaration ? Bien loin de là : elle fut inscrite sur les seuls registres et
devant les seuls préteurs de ce temps qui soient encore dépositaires de la
confiance publique. En effet, on accusait Appius11 de négligence dans
la tenue de ses registres ; la légèreté de Gabinius12 avant sa
disgrâce, le désordre de ses affaires après sa condamnation, ôtait aux siens
tout crédit : le seul Metellus, plein de religion et de modestie, poussa l'exactitude
jusqu'au scrupule ; on le vit même en référer au préteur L. Lentulus, ainsi
qu'à ses assesseurs, pour une simple rature qui se trouvait sur un nom, et qui
lui causait, disait-il, de l'inquiétude. Ainsi,
dans ces registres, pas l'ombre d'une rature sur le nom d'Archias. |
11 Appius. On croit qu'il s'agit ici d'Appius Claudius Pulcher, père du fameux Clodius. 12 La légèreté de Gabinius. On ignore quel était ce Gabinius : tout ce que l'on sait, c'est qu'il fut accusé au sortir de sa préture, et qu'il fut condamné. Ce n'était pas le Gabinius qui fut consul lorsque Cicéron fut exilé ; on croit même qu'il n'était pas de sa famille ; et le scholiaste d'Angelo Mai, qui les confond ( p. 119 ), s'est probablement trompé. Gabinius et Appius étaient deux des huit préteurs de ce temps-là ; car les préteurs étaient au nombre de huit, ayant chacun un département particulier : ils formaient un corps que Cicéron appelle ici collège. Ce Gabinius est peut-être le P. Gabinius que L. Pison fit condamner de repetundis, après son gouvernement d'Achaïe ( in Caecil., c. 20 ). ( Note de M. LE CLERC. ) |
Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |