| Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
| Marc Tulle Cicéron Caton l’Ancien de la vieillesse IntraText CT - Lecture du Texte |
|
|
|
| II.
4 SCIPION : Il nous
est souvent arrivé, Caton, à Lélius et à moi, d’admirer cette sagesse parfaite
qui se manifeste dans tout ce que tu fais, mais ce qui nous paraît le plus
admirable, c’est que jamais on n’a le sentiment que la vieillesse te soit à charge,
alors que la plupart des vieillards la considèrent comme un fardeau haïssable;
à les entendre on les croirait accablés sous un poids plus lourd que celui de
l’Etna. CATON : Vous me semblez accorder votre admiration à une tenue qui n’a rien de si difficile. A qui n’a en lui-même aucune ressource pour bien vivre, assurer son bonheur, tous les âges de la vie sont à charge; à qui cherche le bien en lui-même nulle nécessité naturelle ne peut paraître mauvaise. Et la vieillesse en est une au premier chef; tous désirent y parvenir et, quand on y est arrivé, on a contre elle toute sorte de griefs. Telle est l’inconséquence, le manque de jugement de l’insensé. Elle vient, dites-vous, subrepticement, plus vite qu’on n’aurait cru. Mais d’abord qui vous oblige à mal calculer? Est-ce donc que le passage de la jeunesse à la vieillesse surprend par sa rapidité plus que celui de l’enfance à la jeunesse? Et en second lieu croyez-vous que la vieillesse vous pèserait moins si, au lieu de quatre-vingts ans, vous en aviez huit cents? Si long qu’il soit, du moment qu’il est écoulé, le temps passé ne peut adoucir les regrets d’un vieillard déraisonnable. 5 Si donc vous admirez ma sagesse—et plût au ciel qu’elle méritât votre admiration et justifiât mon surnom—sachez qu’elle consiste à suivre le meilleur des guides qui est la nature et à lui obéir. Elle a tout bien ordonné, il n’est pas vraisemblable qu’elle ait, comme un poète à bout de souffle, négligé le dernier acte. Il fallait cependant bien qu’il y eût une fin à la vie, tout de même que, pour les fruits des arbres et ceux de la terre, un moment vient, celui de la pleine maturité, où ils se flétrissent et tombent. Le sage doit accepter cela de bonne grâce. Lutter contre la nature, ne serait-ce pas renouveler la révolte des Titans? 6 LÉLIUS : Il nous serait extrêmement agréable, je l’affirme pour Scipion comme pour moi, à nous qui espérons, qui voulons devenir vieux, d’apprendre de toi longtemps d’avance quelles considérations pourront le mieux nous aider à porter le poids des ans quand il s’alourdira. CATON : Je suis prêt à le faire si, comme tu le dis, cela doit vous être agréable à tous deux. LÉLIUS : Ce que nous voudrions, si cela ne t’ennuie pas, c’est que, arrivé en quelque sorte au terme d’un long voyage que nous devons entreprendre, tu nous fisses bien connaître le but auquel tu es parvenu. |
Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |