Caput
1 4 | traiter de la Conjuration de Catilina, brièvement, et aussi exactement
2 5 | 5 L. Catilina, né d'une grande famille,
3 14| étendue et si corrompue, Catilina - et rien n'était plus facile -
4 14| intimes et les familiers de Catilina. Et si, par fortune, on
5 14| jeunes gens surtout dont Catilina recherchait l'amitié : leur
6 14| gens qui fréquentaient chez Catilina, y contractaient des vices
7 15| 15 Encore adolescent, Catilina s'était signalé par plusieurs
8 16| voeux la guerre civile, Catilina conçut le projet de garrotter
9 16| situation était excellente pour Catilina. ~~
10 17| César et de Caius Figulus, Catilina convoque d'abord ses affidés
11 18| l'État : parmi eux était Catilina. Je vais rappeler la chose
12 18| été condamnés. Peu après, Catilina, accusé de concussion, avait
13 18| établi. C'est à lui que Catilina et Autronius, vers les nones
14 18| projetait l'assassinat. Si Catilina ne s'était pas trop pressé
15 20| 20 Catilina, voyant réunis les gens
16 21| espérances qu'on pouvait avoir. Catilina leur promit l'abolition
17 22| moment-là, on prétendit que Catilina, son discours terminé, voulut
18 24| les folles violences de Catilina n'en étaient pas diminuées ;
19 24| grosses dettes. Par elles, Catilina pensait pouvoir soulever
20 26| préparatifs une fois faits, Catilina n'en pose pas moins sa candidature
21 26| lui révélât les projets de Catilina. Et puis, en troquant sa
22 26| Le jour des comices, Catilina ne réussit ni à se faire
23 31| elles-mêmes et le pays. ~ Catilina, avec sa violence, n'en
24 31| que la présence à Rome de Catilina lui parût redoutable, soit
25 31| quand il se fut assis, Catilina, en homme qui avait pris
26 34| secours. Pendant ce temps, Catilina, en cours de route, avait
27 34| été remise de la part de Catilina. J'en donne ci-dessous la
28 35| 35 «L. Catilina à Q. Catulus. Ton admirable
29 36| 36 Catilina demeura quelques jours chez
30 36| le Sénat mit hors la loi Catilina et Manlius, et aux autres
31 36| de poursuivre sans retard Catilina avec une armée, à Cicéron
32 36| ou à quitter le camp de Catilina : tant la force contagieuse
33 37| favorable aux entreprises de Catilina ; elle ne faisait que se
34 39| à la première rencontre, Catilina avait été vainqueur, ou
35 39| dés le début, rejoignirent Catilina ; parmi eux, Fulvius, fils
36 39| suivant les instructions de Catilina, faisait, ou directement
37 42| remue-ménage. Les gens que Catilina avait auparavant envoyés
38 43| avaient décidé que, aussitôt Catilina arrivé avec son armée au
39 43| Rome pour aller retrouver Catilina. ~ Devant ces préparatifs
40 44| réciproques, leur association avec Catilina. Il remet à Volturcius pour
41 44| remet à Volturcius pour Catilina une lettre dont voici le
42 44| le sénat ayant déclaré Catilina ennemi public, pourquoi
43 48| elle maudit l'entreprise de Catilina et porte Cicéron aux nues ;
44 48| moment où il allait rejoindre Catilina. Cet homme se disait prêt
45 48| par M. Crassus pour dire à Catilina de ne pas se laisser effrayer
46 51| accroître les forces de Catilina ? Pas du tout. Mon avis,
47 52| la fois et sur l'armée de Catilina et sur tous les conjurés.
48 52| presse de toutes parts ; Catilina avec son armée nous serre
49 56| faits se passent à Rome, Catilina, avec les gens qu'il avait
50 56| approche de l'armée d'Antoine, Catilina marche en traversant les
51 57| échappèrent de tous côtés ; Catilina emmena ceux qui restaient
52 57| Picénum, pensant bien que Catilina, pour sortir de la situation
53 57| par rien, il poursuivait Catilina dans sa fuite. ~ Celui-ci,
54 60| dernière violence. Cependant Catilina, avec des troupes légères,
55 60| voyant, contre son attente, Catilina montrer une pareille vigueur,
56 60| au premier rang, tombent. Catilina, voyant ses troupes en déroute,
57 61| avait fait preuve l'armée de Catilina. La place que chaque soldat
58 61| blessures faites par devant. Catilina fut retrouvé loin des siens,
|