10-cyrus | dange-imagi | imita-postu | pourr-toute | traca-vues
Caput
1 | 10
2 11| 11 Tout d'abord on fut travaillé
3 | 12
4 | 13
5 | 14
6 | 15
7 | 16
8 | 17
9 | 18
10 | 19
11 | 2
12 | 20
13 | 21
14 | 22
15 | 23
16 | 24
17 | 25
18 | 26
19 | 27
20 | 28
21 | 29
22 | 3
23 | 30
24 | 31
25 | 32
26 | 33
27 | 34
28 | 35
29 | 36
30 | 37
31 | 38
32 | 39
33 | 4
34 | 40
35 | 41
36 | 42
37 | 43
38 | 44
39 | 45
40 | 46
41 | 47
42 | 48
43 | 49
44 | 5
45 | 50
46 | 51
47 | 52
48 | 53
49 | 54
50 | 55
51 | 56
52 | 57
53 | 58
54 | 59
55 | 6
56 | 60
57 | 61
58 | 7
59 | 8
60 | 9
61 51| dure que la mort ? Or y a-t-il une peine trop forte et
62 52| permettront de réussir. Quand on s'abandonne à la mollesse et à la lâcheté,
63 9 | adversaire, eu le front d'abandonner leur poste ; pendant la
64 61| sentiments divers : allégresse et abattement, tristesse et joie.~
65 25| jetée tête baissée dans l'abîme. Au demeurant, son esprit
66 21| Catilina leur promit l'abolition des dettes, la proscription
67 15| fit maison nette pour cet abominable mariage. Je crois bien que
68 11| citoyens étaient victimes d'abominables cruautés. Joignez que Sylla,
69 51| trêves, commirent une foule d'abominations, jamais les Romains n'en
70 36| régnait la tranquillité et abondaient les richesses, ces biens
71 11| limites, ni satiété ; ni l'abondance, ni l'indigence n'en diminuent
72 6 | avec eux vécurent les Aborigènes, race de paysans, sans lois,
73 28| elle possédait. Manlius s'abouche encore avec les brigands
74 27| que tout ce mouvement n'aboutit à rien, il fait adresser
75 57| à travers les montagnes abruptes dans les campagnes de Pistoia ;
76 40| Brutus lui-même était alors absent de Rome. - Il fait venir
77 9 | étaient en honneur : concorde absolue, aucune avidité ; chez les
78 8 | sages étaient aussi les plus absorbés par les affaires publiques ;
79 13| honorablement, ils avaient hâte d'en abuser pour des turpitudes. Et
80 40| la pensée que ce peuple, accablé de dettes gouvernementales
81 51| monde ; et ainsi Athènes, accablée sous la servitude, fut lourdement
82 39| longtemps de leur succès, et, accablés et épuisés, ils se seraient
83 59| Antoine, souffrant d'un accès de goutte et ne pouvant
84 52| se poursuivre qu'une fois accomplis ; aujourd'hui, si nous ne
85 7 | escalader un mur, se montrer accomplissant cet exploit : c'était là
86 54| gloire, et Caton, à ne rien accorder par faveur. Chez l'un, les
87 30| calomnies de quelques misérables accoutumés à trafiquer du bien comme
88 38| populaires pour les uns, accroissement de l'autorité sénatoriale
89 51| renvoyer les coupables et d'accroître les forces de Catilina ?
90 58| Attaquez donc avec une ardeur accrue et rappelez-vous votre courage
91 40| avidité des magistrats et en accusant le Sénat de ne point venir
92 51| ancêtres, afin de n'être pas accusés d'avoir ouvert contre eux
93 14| des femmes, aux autres il achetait des chiens et des chevaux,
94 20| un foyer bien à nous? Ils achètent des tableaux, des statues,
95 13| regardait pas aux moyens d'acquérir et de dépenser. ~~
96 38| largesses et leurs promesses, et acquirent ainsi réputation et puissance.
97 54| à pardonner, César avait acquis de la gloire, et Caton,
98 35| puisse, en vendant mes biens, acquitter mes dettes personnelles,
99 27| prêts et sur leurs gardes, s'active jour et nuit, ne dort plus,
100 21| demanda de s'intéresser activement à sa candidature, puis il
101 58| vous avez choisi votre sort actuel. Si vous voulez en changer,
102 35| supplie au nom de tes enfants. Adieu. » ~~
103 24| hostilités. A ce moment, il s'adjoignit un grand nombre de gens
104 44| les députés. Lentulus leur adjoint un certain Volturcius de
105 3 | bon citoyen, le lecteur admet sans se fâcher tout ce qu'
106 51| imposèrent les Trente Tyrans pour administrer la cité. Tout d'abord, les
107 35| Catilina à Q. Catulus. Ton admirable dévouement m'est connu par
108 15| 15 Encore adolescent, Catilina s'était signalé
109 55| eut, comme je l'ai dit, adopté la motion de Caton, le consul,
110 20| des indiscrets, il leur adressa la parole à peu près en
111 39| révolutionnaires, et il s'adressait, non seulement à des citoyens,
112 34| en cours de route, avait adressé des lettres à la plupart
113 15| par crainte d'un fils déjà adulte qu'elle avait eu antérieurement :
114 14| Tous les débauchés, les adultères, les noceurs, ceux qui,
115 6 | formée d'hommes au corps affaibli par le temps, mais à l'esprit
116 52| avec fermeté, plus vous affaiblirez leur résolution ; s'ils
117 12| limite, la vertu alla s'affaiblissant, la pauvreté fut honnie,
118 11| imprégnée d'un poison qui affaiblit la vigueur du corps et de
119 47| passées, et expose que, affilié depuis quelques jours au
120 40| et, si possible, de les affilier à la conjuration, dans la
121 37| étaient pas seulement les gens affiliés à la conjuration, dont l'
122 34| Catulus, et que celui-ci affirmait lui avoir été remise de
123 14| sans retour possible. On a affirmé, je le sais, que les jeunes
124 40| leur pays ; et, comme il s'affligeait de leur triste sort, il
125 4 | plus que mon esprit était affranchi de tout espoir, de toute
126 48| mais l'incendie était chose affreuse, excessive, fâcheuse surtout
127 52| retraites obscures, sauvages, affreuses et redoutables que les méchants
128 5 | crimes, deux tares qui s'aggravaient par les pratiques que je
129 51| du peuple ; que celui qui agirait autrement soit déclaré par
130 52| les conjurés. Plus vous agirez avec fermeté, plus vous
131 43| consul et tous ceux qu'il s'agissait de surprendre ; Céthégus
132 8 | le courage de ceux qui agissent passe pour avoir toute la
133 29| sénat, que déjà auparavant agitaient les bruits en circulation
134 11| on vit se déchaîner l'agitation, la violence : l'un voulait
135 31| tristesse générale ; on s'agite, on court sans savoir où,
136 15| sinistres, sa démarche tantôt agitée, tantôt lente ; bref, son
137 42| démarches précipitées et agitées, tout était cause de crainte
138 38| en attaquant le Sénat, à agiter la plèbe, puis à l'enflammer
139 6 | maintenir la liberté et agrandir l'État, s'étant transformé
140 17| armée, il était décidé à aider au succès de toute entreprise
141 52| pas croire que les armes aient été, pour nos ancêtres,
142 59| train, se tient à côté de l'aigle qui avait été, dit-on, celle
143 56| lances, ceux-là des pieux aiguisés. A l'approche de l'armée
144 60| attaque des deux côtés sur les ailes. Manlius et l'homme de Fésules,
145 52| quelques malfaiteurs, qu'on n'aille pas perdre tous les bons
146 8 | l'action à la parole et aimaient mieux être loués pour ce
147 51| à l'introduire chez eux, aimant mieux suivre un bon modèle
148 | air
149 7 | beaucoup de gloire, une aisance honorable, voilà ce qu'Us
150 | ait
151 50| Tibérius Néron, qui demandait l'ajournement, jusqu'au moment où on aurait
152 51| proposition ne pas avoir ajouté que les coupables seraient
153 48| en route, au moment où il allait rejoindre Catilina. Cet
154 40| ces mots, les Allobroges, alléchés par l'espérance, supplièrent
155 51| contre la passion, sont allés droit au but et ont respecté
156 31| ruines l'incendie qu'on allume contre moi. » ~~
157 31| justifier en cas d'attaque et d'altercation, il vint au sénat. Alors
158 46| entrer Volturcius avec les ambassadeurs ; il ordonne au préteur
159 33| d'être la plus forte, ou amenée à prendre les armes par
160 56| avec les gens qu'il avait amenés et ceux qu'avait déjà Manlius,
161 16| endormir les mains et les âmes, il exerçait gratuitement
162 11| dans l'oisiveté facilement amolli l'énergie de la soldatesque.
163 15| religion. Enfin il devint amoureux d'Aurélia Orestilla, dont
164 8 | comme il y eut là-bas une ample moisson de grands écrivains,
165 6 | méthode, et on donna pour un an l'autorité suprême à deux
166 42| transalpine, des mesures analogues avaient été prises par C.
167 49| soulevèrent contre César une telle animosité, que quelques chevaliers
168 26| candidature au consulat pour l'année suivante, dans l'espoir,
169 30| cas semblables, les uns annoncent des prodiges et des faits
170 23| manifestait contre lui une vive antipathie et estimait presque que
171 52| tremblez d'effroi ; mais par apathie, par faiblesse, vous hésitez,
172 13| de simples particuliers aplanissant les montagnes et élevant
173 31| la famille à laquelle il appartenait, la vie qu'il avait menée
174 16| les pillages de jadis et appelaient de leurs voeux la guerre
175 6 | appuyait sur la loi ; on l'appelait une royauté ; une élite,
176 46| reprenant courage, il fait appeler Lentulus, Céthégus, Statilius,
177 58| entendre. Si je vous ai appelés c'est pour vous donner quelques
178 53| majorité des sénateurs l'applaudissent, exaltent son courage, se
179 51| chez les ennemis, ils s'appliquaient de toute leur âme à l'introduire
180 51| qui elle convenait, est appliquée à d'autres qui ne sont pas
181 51| imitation des Grecs, ils appliquèrent les verges aux citoyens
182 30| il disait lui avoir été apportée de Fésules : on lui faisait
183 29| 29 En apprenant tous ces faits, Cicéron
184 27| leur indolence ; il leur apprend qu'il a envoyé en avant
185 56| des pieux aiguisés. A l'approche de l'armée d'Antoine, Catilina
186 3 | y retenait ; et, si je n'approuvais pas la mauvaise conduite
187 19| comme propréteur, avec l'appui de Crassus, qui connaissait
188 6 | amitiés. ~ Le gouvernement s'appuyait sur la loi ; on l'appelait
189 52| au dehors une autorité appuyée sur la justice ; dans la
190 19| honnêtes gens comptaient s'appuyer sur lui pour s'opposer à
191 39| si seulement ils étaient aptes à la guerre. ~~
192 38| ce pouvoir considérable, ardents parce qu'ils étaient jeunes,
193 48| la dénonciation avait été arrangée par P. Autronius, pour que
194 48| se laisser effrayer par l'arrestation de Lentulus, de Céthégus
195 39| sénateur, que son père fit arrêter en route et exécuter. Au
196 51| consul tire l'épée, où s'arrêtera-t-on et quelle mesure gardera-t-on ?
197 36| Flaminius dans la campagne d'Arrétium ; puis, tout en donnant
198 43| décidé que, aussitôt Catilina arrivé avec son armée au camp de
199 23| conduite avec elle est plus arrogante que d'ordinaire. ~ Fulvie
200 48| celui qui l'avait poussé à articuler un pareil mensonge. ~ Plusieurs
201 47| avaient fait connaître aux aruspices que Rome serait alors ensanglantée
202 | as
203 45| défend contre la foule qui l'assaille ; puis, se voyant abandonné
204 18| sénateurs dont on projetait l'assassinat. Si Catilina ne s'était
205 19| redoutable. Mais Pison fut assassiné dans sa province par des
206 28| se doute de rien, et de l'assassiner. Curius, mesurant le danger
207 43| la porte de Cicéron et l'assassinerait, chacun faisant de même
208 14| redouter les juges, grossis des assassins de guerre civile et des
209 1 | regarder la terre et à s'asservir à leur ventre. Au contraire,
210 2 | Mais beaucoup d'hommes, asservis aux jouissances matérielles
211 52| un esprit libre, que n'asservit ni la faute ni la passion.
212 53| 53 Caton s'assied ; alors tous les consulaires
213 56| ses intérêts de paraître assimiler la cause des citoyens à
214 31| tard. Mais, quand il se fut assis, Catilina, en homme qui
215 21| bien, faisait à chacun des assistants des compliments en l'appelant
216 59| de goutte et ne pouvant assister au combat, remet le commandement
217 44| engagements réciproques, leur association avec Catilina. Il remet
218 48| ceux avec qui il s'était associé. D'autres soutenaient que
219 16| confiant en de pareils amis et associés, au moment où l'univers
220 41| douteux, une récompense assurée. Dans cette incertitude,
221 52| tous les autres, soyez bien assurés que votre décision portera
222 54| autre. Enfin, César s'était astreint au travail, à la vigilance :
223 22| imaginés pour atténuer, par l'atrocité du crime, la haine que devait
224 51| occasion favorable ; ils s'attachaient à ce qui était digne d'eux,
225 23| Fulvie ; elle lui était moins attachée, depuis que son indigence
226 20| bien votre courage et votre attachement, c'est en vain que les circonstances
227 38| étaient jeunes, se mirent, en attaquant le Sénat, à agiter la plèbe,
228 57| combat et il décide de s'attaquer le plus tôt possible à Antoine.
229 52| invite à nous garder de leurs attaques, plutôt qu'à déterminer
230 58| oligarchie sa puissance. Attaquez donc avec une ardeur accrue
231 58| comment, au moment où j'attendais de Rome des renforts, je
232 13| avant d'en avoir envie, on n'attendait pas d'avoir faim ou soif,
233 26| tout ce qu'il voudrait. En attendant, il ne restait pas inactif,
234 60| Petreius voyant, contre son attente, Catilina montrer une pareille
235 54| travail, à la vigilance : attentif aux affaires de ses amis,
236 22| des récits imaginés pour atténuer, par l'atrocité du crime,
237 35| explication dont - j'en atteste les dieux - tu pourras reconnaître
238 33| suivant : u Général, nous attestons les dieux et les hommes
239 37| existence chétive, étaient attirés à Rome par les largesses
240 14| criminel, on était vite, par l'attrait des relations journalières,
241 23| nature non moins légère qu'audacieuse ; il était incapable de
242 5 | imaginer ; esprit à la fois audacieux et perfide, mobile, capable
243 32| le mieux à faire, c'est d'augmenter l'effectif de son armée,
244 15| Enfin il devint amoureux d'Aurélia Orestilla, dont les honnêtes
245 58| autrefois. ~ Certes vous auriez pu traîner dans l'exil une
246 20| seraient favorables; nous aurions en vain devant nous et de
247 43| considérables, avaient décidé que, aussitôt Catilina arrivé avec son
248 25| femmes, je citerai Sempronia, auteur de maints forfaits perpétrés
249 51| un citoyen condamné et n'autorisent que l'exil. Ou bien est-ce
250 | autour
251 51| que celui qui agirait autrement soit déclaré par le Sénat
252 3 | m'était odieux, car je n'avais pas l'habitude du mal ;
253 11| fait défaut la vertu, n'avance que par la ruse et le mensonge.
254 60| puis commande aux légions d'avancer lentement ; l'ennemi en
255 39| ou par intermédiaire, des avances à tous ceux qui lui semblaient,
256 53| tout fait et avait assuré l'avantage à la pauvreté sur la richesse,
257 51| tout ce qui leur paraissait avantageux ailleurs, chez les alliés
258 5 | contraires, le luxe et l'avarice. ~ Mon sujet même paraît
259 6 | demeures fixes, allaient à l'aventure ; avec eux vécurent les
260 15| antérieurement : il est avéré qu'il tua le jeune homme
261 52| qu'ils soient sur leur aveu, et comme s'ils avaient
262 31| sénateurs de ne pas croire aveuglément tout ce qu'on racontait
263 5 | feindre et de tout dissimuler, avide du bien d'autrui, prodigue
264 7 | renommée, la noblesse suprême ; avides d'honneur, ils dépensaient
265 30| Apulie et dans les régions avoisinantes ; tous deux étaient sous
266 31| dispositions pour tout cacher, baissa la tête et, d'une voix suppliante,
267 51| souci de son intérêt. Qu'on bande sa volonté, elle reste forte ;
268 40| Umbrénus avait fait de la banque en Gaule ; il était connu
269 58| Deux armées ennemies nous barrent la route, dans la direction,
270 44| même aux gens de la plus basse condition." ~ Il ajoute
271 58| liberté et notre vie ; ils se battent, eux, sans y être intéressés,
272 58| massacrer comme du bétail, battez-vous en hommes, et ne laissez
273 52| mort son fils pour s'être battu malgré son ordre ; ce jeune
274 51| coupables seraient d'abord battus de verges ? Est-ce parce
275 | beau
276 40| autre part, naturellement belliqueux comme tous les Gaulois,
277 24| l'âge avait réduit leurs bénéfices sans modérer leur goût du
278 58| prendre et massacrer comme du bétail, battez-vous en hommes,
279 54| une grande place par sa bienfaisance et sa libéralité, Caton
280 9 | par la crainte que par les bienfaits, et on aimait mieux pardonner
281 51| dira-t-on, qui aura l'idée de blâmer un décret pris contre les
282 58| pourrions : nous manquons de blé et de tout le nécessaire.
283 15| ravageait. Son teint était blême, ses yeux sinistres, sa
284 61| étaient tombés avec des blessures faites par devant. Catilina
285 | bonheur
286 35| me faire violence. Je me borne à te recommander Orestilla
287 60| sont en mauvaise posture, bouche avec des hommes valides
288 37| reflué à Rome comme dans un bourbier. En outre, beaucoup se rappelaient
289 60| même temps l'office d'un brave soldat et d'un bon général. ~
290 58| action et de la peur à la bravoure pour avoir entendu une harangue
291 1 | dont nous jouissons est brève, de faire durer le plus
292 4 | Conjuration de Catilina, brièvement, et aussi exactement que
293 16| bout du monde ; lui-même briguait le consulat et avait l'espoir
294 18| en vertu des lois sur la brigue, avaient été condamnés.
295 51| péniblement cette grandeur si brillamment réalisée. ~ Suis-je donc
296 31| tout ce qui rendait la vie brillante et douce, croyaient tout
297 54| nouvelle, où son mérite pût briller en pleine lumière. Caton
298 7 | leur courage avait tout brisé devant eux. ~ Mais c'est
299 42| auparavant envoyés de tous côtés brouillaient tout, sans réflexion, comme
300 14| pour donner créance à ce bruit. ~~
301 25| de sa réputation ; elle brûlait d'un tel feu qu'elle cherchait
302 42| comme dans le Picénum, le Bruttium et l'Apulie, il y avait
303 51| passion, sont allés droit au but et ont respecté la loi.
304 49| forfait, ils se mirent à semer çà et là des bruits mensongers,
305 23| avait appris, même de tenir cachés ses propres crimes et de
306 44| engagement écrit, revêtu de leur cachet, qu'ils puissent montrer
307 47| préalable reconnu que leurs cachets étaient intacts. Le sénat
308 55| peu à gauche ; c'est un cachot souterrain, profond de douze
309 17| consulat de Lucius César et de Caius Figulus, Catilina convoque
310 39| été pour la république une calamité et un désastre ; mais les
311 15| hommes, ne pouvait trouver de calme ni dans la veille, ni dans
312 48| répandu contre lui cette calomnie. ~~
313 27| un certain Septimius de Camérinum et C. Julius en Apulie,
314 57| montagnes abruptes dans les campagnes de Pistoia ; son intention
315 29| avoir, à Rome et dans les camps, une autorité et un pouvoir
316 21| projet ; qu'Antoine était candidat au consulat et qu'il espérait
317 55| préposés aux exécutions capitales, à qui des ordres avaient
318 17| Statilius, P. Gabinius Capito, C. Cornelius; et aussi
319 8 | maîtresse souveraine ; c'est son caprice plutôt que la justice qui,
320 51| jours, le hasard, dont les caprices gouvernent les hommes. Ils
321 13| les hommes se faisaient caresser comme des femmes, les femmes
322 50| différentes, à soulever dans les carrefours les artisans et les esclaves,
323 10| nations puissantes, que Carthage, la rivale de Rome, eut
324 51| guerres puniques, si les Carthaginois, et dans les périodes de
325 33| ou la richesse, qui ont causé tant de guerres, tant de
326 33| mort à ceux qui l'auront causée. » ~~
327 46| ennuis personnels que lui causerait leur châtiment, ou à la
328 59| tribun militaire, chef de la cavalerie, lieutenant du général,
329 34| parti de ses ennemis, il cédait à la fortune et se retirait
330 51| affaire si grave, il n'a cédé ni au désir de plaire, ni
331 54| intégrité. L'un devait sa célébrité à sa douceur et à sa pitié ;
332 2 | ni de l'autre. En vérité, celui-là seul me parait vivre et
333 23| et de crimes, et que les censeurs avaient, pour indignité,
334 59| serrées. Il en retire tous les centurions, guerriers d'élite qui ont
335 9 | dépensait sans compter dans les cérémonies religieuses, mais on économisait
336 39| combat eût été incertain, certainement, c'eût été pour la république
337 19| pendant un déplacement. Pour certaines gens, ces barbares n'avaient
338 58| votre courage d'autrefois. ~ Certes vous auriez pu traîner dans
339 43| ces décisions, Céthégus ne cessait de critiquer la mollesse
340 56| de chasse ou des lances, ceux-là des pieux aiguisés. A l'
341 61| de côté, avaient un peu changé de place ; mais tous étaient
342 5 | ont laissé, et par quels changements insensibles la république,
343 31| cité un trouble profond et changent l'aspect de la ville ; à
344 58| actuel. Si vous voulez en changer, il vous faut de l'audace ;
345 10| principes de gouvernement changèrent ; et l'autorité, fondée
346 25| grecques et latines, elle chantait et dansait trop élégamment
347 29| situations très graves, chargea par décret les consuls de
348 48| pour empêcher Crassus de se charger, suivant son habitude, de
349 11| Des résidences pleines de charme, faites pour le plaisir,
350 23| avaient, pour indignité, chassé du sénat. C'était une nature
351 37| et leurs crimes avaient chassés de chez eux, tous ces gens-là
352 10| et furent même parfois châtiés ; puis ils devinrent contagieux ;
353 7 | des femmes et de la bonne chère. Pour de tels hommes, pas
354 37| manuel, qu'une existence chétive, étaient attirés à Rome
355 59| armée ; il en fait le tour à cheval, appelant chaque soldat
356 28| tremblent et hésitent ; mais un chevalier romain, C. Cornélius, s'
357 14| aux autres il achetait des chiens et des chevaux, il ne ménageait
358 13| pour trouver une nourriture choisie, on courait les terres et
359 4 | par morceaux détachés, en choisissant ce qui me paraissait digne
360 45| Tout cela étant fait, on choisit une nuit pour le départ.
361 50| ses affranchis, gens de choix pour un coup d'audace, de
362 34| de Catilina. J'en donne ci-dessous la copie. ~~
363 31| tourmentaient, levaient au ciel leurs mains suppliantes,
364 59| dans la guerre contre les Cimbres. ~ En face de lui, Antoine,
365 47| famille Gornélia ; après Cinna et Sylla, c'était lui le
366 29| agitaient les bruits en circulation dans le public. Et cette
367 22| par un serment ; qu'il fit circuler un grand vase, plein de
368 42| au même moment, en Gaule cisalpine et transalpine, comme dans
369 11| passionner pour les vases ciselés, les enlever dans les maisons
370 25| Parmi toutes ces femmes, je citerai Sempronia, auteur de maints
371 21| Pison était dans l'Espagne citérieure, P. Sittius Nucerinus en
372 5 | trouva plaisir aux guerres civiles, aux massacres, aux pillages,
373 50| d'audace, de former une colonne pour pousser en armes jusqu'
374 28| de Sylla, établis comme colons, et à qui leurs passions
375 60| Manlius et l'homme de Fésules, combattant au premier rang, tombent.
376 24| diminuées ; chaque jour, il combinait quelque chose de nouveau ;
377 51| fin que lorsque Sylla eut comblé d'argent tous ses partisans. ~
378 35| mes amis ; mais je voyais combler d'honneurs des hommes qui
379 60| signal par la trompette, puis commande aux légions d'avancer lentement ;
380 11| les soldats qu'il avait commandés en Asie, les avait, contrairement
381 12| 12 Quand l'argent commença à être à l'honneur et eut
382 19| Pompée, dont la puissance commençait à être redoutable. Mais
383 58| courage et de décision et, en commençant la lutte, à vous souvenir
384 12| les derniers des lâches commettent le crime inexpiable d'arracher
385 51| paix et dans les trêves, commirent une foule d'abominations,
386 3 | si l'on relève une faute commise, on est accusé de le faire
387 51| persécuta les innocents et on commit bien des méfaits de ce genre ;
388 10| coeur n'avaient rien de commun avec ceux qu'exprimaient
389 1 | obéissance : l'une nous est commune avec les dieux, l'autre
390 58| devient sûr pour nous les communications seront faciles ; municipes
391 45| commence par encourager ses compagnons et, l'épée à la main, se
392 9 | disputes, les désaccords, les compétitions étaient pour les ennemis
393 54| sans pitié. On exaltait la complaisance de l'un, la fermeté de l'
394 23| si elle ne se montre pas complaisante ; bref, sa conduite avec
395 21| chacun des assistants des compliments en l'appelant par son nom,
396 46| joie ; il était heureux, comprenant bien que la découverte de
397 45| grands cris. Les Gaulois comprennent bien vite ce qui se passe,
398 49| couvert de dettes. Quand ils comprirent qu'ils ne pouvaient amener
399 20| belle des entreprises. J'ai compris aussi que maux et biens
400 46| grands personnages étaient compromis dans un pareil crime ; il
401 19| certain nombre d'honnêtes gens comptaient s'appuyer sur lui pour s'
402 56| engager la bataille ; il comptait avoir bientôt de sérieux
403 52| faiblesse, vous hésitez, comptant les uns sur les autres,
404 23| mauvaise volonté et orgueil ne comptèrent plus. ~~
405 51| dépasse tout ce qu'on peut concevoir, j'estime que nous devons
406 52| chose, jamais ils n'auraient conçu de tels projets contre la
407 16| guerre civile, Catilina conçut le projet de garrotter la
408 22| tard attirer à Cicéron la condamnation des conjurés. Pour moi,
409 51| mettre à mort un citoyen condamné et n'autorisent que l'exil.
410 44| Cicéron, sont par Gabinius conduits vers les autres affidés ;
411 16| cruauté. ~ C'est alors que, confiant en de pareils amis et associés,
412 35| recommander Orestilla et je la confie à ta loyauté ; protège-la
413 25| les dépôts qu'on lui avait confiés, joué son rôle dans des
414 52| pourquoi il est d'avis de confisquer les biens des coupables
415 51| que leurs biens soient confisqués, qu'ils soient eux-mêmes
416 53| le sénat prend un décret conforme à l'avis qu'il a exprimé. ~
417 44| Rome même, tout est prêt, conformément à ses ordres ; qu'il ne
418 37| elle ne faisait que se conformer à ses habitudes. Toujours
419 2 | et se modifier jusqu'à la confusion. Car on conserve aisément
420 43| délibérations, dans ces périlleuses conjonctures ; quant à lui, pour peu
421 51| ni au ressentiment ; je connais son caractère et son esprit
422 20| ces termes : « Si je ne connaissais bien votre courage et votre
423 46| par des estafettes à la connaissance du consul. Il éprouve en
424 11| corps et de l'âme ; elle ne connaît ni limites, ni satiété ;
425 36| Dès que ces faits furent connus à Rome, le Sénat mit hors
426 57| de dire. Aussi, dès qu'il connut par des transfuges le chemin
427 36| occident à l'orient, Rome avait conquis et soumis le monde, qu'au
428 5 | son manque d'argent et la conscience de ses crimes, deux tares
429 58| pour vous donner quelques conseils et m'ouvrir à vous des motifs
430 33| qu'un homme de coeur ne consent à perdre qu'avec la vie.
431 33| énormité des dettes, et du consentement de tous les bons citoyens,
432 44| Tous, sans soupçons, y consentent, sauf Cassius qui promet
433 46| ou à la ruine de l'État, conséquence de leur impunité. Enfin,
434 2 | jusqu'à la confusion. Car on conserve aisément l'autorité suprême
435 52| soient, vous voulez les conserver, si vous voulez réserver
436 43| forces qu'ils jugeaient considérables, avaient décidé que, aussitôt
437 20| jour davantage, quand je considère ce que sera notre vie dans
438 51| mais vous, Pères conscrits, considérez que votre décision d'aujourd'
439 48| elle, dont tout l'avoir consistait en objets nécessaires à
440 26| ni à se faire élire, ni à consommer l'attentat qu'il avait préparé
441 52| plus hautes classes ont conspiré pour mettre le feu à la
442 32| pensées dans son esprit, constate qu'il n'a pas réussi dans
443 56| forme deux légions ; il constitue toutes ses cohortes avec,
444 2 | Agriculture, navigation, construction, tout dépend des qualités
445 20| maison qu'ils viennent de construire pour en bâtir une autre,
446 55| été revêtu de l'autorité consulaire, trouva une fin digne de
447 51| que par votre dignité, et consultez moins votre irritation que
448 36| Catilina : tant la force contagieuse du mal avait gagné la majorité
449 10| châtiés ; puis ils devinrent contagieux ; ce fut comme une peste ;
450 2 | écoulait sans désirs, chacun se contentant de ce qu'il avait. Mais
451 29| lui était impossible de continuer plus longtemps à ne prendre
452 14| fréquentaient chez Catilina, y contractaient des vices contre nature ;
453 29| de faire la guerre, de contraindre par tous les moyens à l'
454 51| et trop dure pour qui est convaincu d'un si grand crime ? Si
455 52| grands dangers, qu'ils sont convaincus par les dénonciations de
456 51| la méritaient, à qui elle convenait, est appliquée à d'autres
457 54| de la modération, de la convenance, surtout de l'austérité ;
458 25| manier la plaisanterie ; sa conversation était tantôt modeste, tantôt
459 51| un châtiment plus léger, convient-il de respecter la loi sur
460 27| Porcius Léca une nouvelle convocation aux chefs de la conjuration
461 11| argent, que jamais sage n'a convoité ; elle est comme imprégnée
462 12| rien ce qu'on possédait, à convoiter le bien d'autrui, à n'avoir
463 43| Bestia, tribun de la plèbe, convoquerait l'assemblée du peuple, s'
464 34| J'en donne ci-dessous la copie. ~~
465 17| P. Gabinius Capito, C. Cornelius; et aussi beaucoup de gens
466 47| alors édile, Céthégus à Q. Cornificius, Statilius à C. César, Gabinius
467 1 | étaient dus plus à la vigueur corporelle qu'aux qualités de l'esprit.
468 52| événement le soin de vous corriger, puisque vous ne faites
469 14| une ville si étendue et si corrompue, Catilina - et rien n'était
470 11| elle enlève aux esprits corrompus toute modération dans la
471 5 | était encore poussé par la corruption des moeurs publiques, que
472 45| Mulvius et d'y surprendre le cortège des Allobroges ; il leur
473 18| les nouveaux consuls L. Cotta et L. Torquatus : ils prendraient
474 53| victorieusement supporté des coups de fortune ; que les Grecs
475 34| Pendant ce temps, Catilina, en cours de route, avait adressé
476 31| générale ; on s'agite, on court sans savoir où, on ne se
477 29| aucun dommage. ~ D'après la coutume romaine, le sénat, par cette
478 48| Crassus, étant mis en cause, couvrît de son crédit ceux avec
479 6 | demandant service, ils se créaient des amitiés. ~ Le gouvernement
480 14| s'est appuyé pour donner créance à ce bruit. ~~
481 30| Fésules, de Q. Métellus le Crétique en Apulie et dans les régions
482 14| son ami sans être encore criminel, on était vite, par l'attrait
483 15| signalé par plusieurs liaisons criminelles, avec une jeune fille noble,
484 43| Céthégus ne cessait de critiquer la mollesse des conjurés :
485 13| quoi bon rappeler ce que ne croiront jamais ceux qui ne l'ont
486 3 | se fâcher tout ce qu'il croit qu'il aurait pu faire aisément ;
487 10| autres circonstances. On vit croître d'abord la passion de l'
488 44| un certain Volturcius de Crotone, pour les obliger, avant
489 31| espérances ; il était peu croyable qu'un patricien comme lui,
490 31| vie brillante et douce, croyaient tout perdu, elles-mêmes
491 11| étaient victimes d'abominables cruautés. Joignez que Sylla, pour
492 10| justice et le bien, devint cruelle et intolérable. ~~
493 38| uns et les autres usaient cruellement de la victoire. ~~
494 48| mensonge. ~ Plusieurs alors crurent que la dénonciation avait
495 20| maintes fois de l'affaire, crut utile de les haranguer et
496 2 | matérielles et au sommeil, sans culture, sans éducation, ont traversé
497 3 | audace, les largesses, la cupidité qui régnaient souverainement.
498 18| pressé de donner, devant la curie, le signal à ses complices,
499 61| venu du camp poussé par la curiosité ou pour dépouiller les cadavres,
500 2 | qu'il avait. Mais lorsque Cyrus en Asie, les Lacédémoniens
|