Chap.

  1        1|         grand lustre de cristal.~— Est-ce que tu as eu ton avant-scène
  2        1|    nouvelle, qui doit jouer Vénus, est-ce que tu la connais?~— Allons,
  3        1|            par-ci, et Nana par-là! Est-ce que je sais, moi! est-ce
  4        1|           Est-ce que je sais, moi! est-ce que je connais toutes les
  5        1|        dont la face s’empourprait. Est-ce qu’une femme a besoin de
  6        1|          orchestre.~Lucy se fâcha. Est-ce qu’il n’osait pas se montrer
  7        1|            dames, au bon moment, n’est-ce pas?~A l’autre bout de la
  8        1|     monsieur, cette dame qui joue, est-ce que vous la~connaissez?~— 
  9        2|          Nana mal éveillée encore, est-ce que c’est le jour, demain?~— 
 10        2| embêtements aujourd’hui... Voyons, est-ce que le concierge est encore
 11        2|        soir... Comme d’habitude, n’est-ce pas? à cinq heures et demie?~— 
 12        2|            et l’appelant sa fille. Est-ce qu’elle n’était pas sa seconde
 13        2|           à un brusque souvenir.~— Est-ce embêtant, il faut que je
 14        2|       madame Maloir demanda:~— Qui est-ce?~— Oh! personne, répondit
 15        2|            sauter. Nom d’un chien! est-ce qu’on ne la laisserait pas
 16        2|       occupations la retenaient, n’est-ce pas? D’ailleurs, on ne peinait
 17        2|     connaissait pas ces messieurs. Est-ce qu’il était en train de
 18        2|         femme bégaya, haletante:~— Est-ce que vous croyez que je me
 19        2|         voulait voir personne! Qui est-ce qui lui avait fichu un homme
 20        2|          instant silencieuse.~— Qu’est-ce que c’est que ceux-là? demanda-t-elle
 21        3|          la cour de Nazar-Eddin.~— Est-ce que vous êtes souffrante,
 22        3|     question.~— Monsieur Fauchery, est-ce que vous n’avez pas publié
 23        3|        récompense... A propos, qui est-ce qui paie demain?~Le journaliste
 24        3|            sait jamais au juste, n’est-ce pas? Dans ces occasions,
 25        3|            qui haussait la voix, n’est-ce pas qu’on a sifflé Wagner,
 26        3|           A propos, et le marquis? Est-ce que nous ne devions pas
 27        3|             Chez Nana, à minuit, n’est-ce pas?~La Faloise se retirait
 28        4|          Rose à l’embrasser aussi. Est-ce qu’on n’était pas tous de
 29        4|           il a peur de ma femme. N’est-ce pas que vous le défendrez?~
 30        4|          Nous sommes au complet, n’est-ce pas?~— Ah! oui, par exemple,
 31        4|          pas de se plaindre.~— Qui est-ce qui va me couper ma viande?...
 32        4|            elle.~— Etes-vous bête! Est-ce que je sais, moi, si vous
 33        4|         reprit en riant:~— Diable! est-ce que vous êtes jalouse?~— 
 34        4|     résumaient les situations.~— N’est-ce pas, Auguste, dit Rose Mignon,
 35        4|         chien... Voyons, mon cher, est-ce ma faute si vous la lâchez?~
 36        4|            affaires pour un homme! Est-ce que, du moment où deux femmes
 37        4|           on riait, elle se fâcha. Est-ce qu’elle savait! On l’embrouillait
 38        4|          voulait qu’on la touchât. Est-ce qu’on les prenait pour des
 39        4|          mon Mimi que j’adore... N’est-ce pas? il le fallait... Je
 40        5|            coup de lumière crue.~— Est-ce qu’il est arrivé? demanda
 41        5|       connaissons son beau-père, n’est-ce pas, Auguste? dit Rose en
 42        5|        enfin réussi à les séparer, est-ce que vous ne pourriez pas
 43        5|     répondit sur un ton d’aigreur. Est-ce qu’elle savait? La Tricon
 44        5|  respectueuses.~— Tout de suite, n’est-ce pas? dit-elle en se retournant
 45        5|            elle avait eu du flair. Est-ce que cet idiot de la Faloise
 46        5|      naturelle et comme élargie.~— Est-ce que tu vas avec le vieux?
 47        6|             vous les connaissez, n’est-ce pas?... Puis, monsieur de
 48        6|          chez vous, un banquier, n’est-ce pas?... En voilà un vilain
 49        6|          En voilà un vilain homme! Est-ce qu’il n’a pas acheté une
 50        6|          adressant à ce dernier:~— Est-ce que monsieur Steiner n’est
 51        6|         tout par le jardinier... N’est-ce pas? Georges, le jardinier
 52        6|            accablait de questions. Est-ce qu’il avait souvent passé
 53        6|      devait être plein d’arbres, n’est-ce pas? Et la maison, se voyait-elle
 54        6|          Zoé, en voilà de l’herbe! Est-ce que c’est du blé, tout ça?...
 55        6|           artichauts?... Tiens! qu’est-ce que c’est que ça? Je ne
 56        6|         Comment! c’est Bébé!... Qu’est-ce que tu fais là, Bébé?~— 
 57        6|     ouverts, vaguement souriant.~— Est-ce que tu souffres toujours,
 58        6|         pas moyen, mon~bon!~— Bah! est-ce qu’on sait!... Il faudrait
 59        6|         loup chéri, si je mourais, est-ce que ça te ferait beaucoup
 60        6|     claires, bleues et roses.~— Qu’est-ce que c’est que ça? dit madame
 61        6|               C’est la dernière, n’est-ce pas? demanda tranquillement
 62        6|            saluer une femme.~— Qui est-ce, la grande? demanda Lucy,
 63        6|            les pieds de sitôt.~— N’est-ce pas? chéri, nous restons,
 64        6|            sérieuse dans la vie, n’est-ce pas? C’était trop bête d’
 65        7|        revient que demain matin, n’est-ce pas?~— Oui, répondit Muffat
 66        7|           l’avais encore?... Hein? est-ce vrai?~Elle le pressait du
 67        7|         heureux... Nous causons, n’est-ce pas? Voyons, tu vas répondre
 68        7|            monde en cause; mais qu’est-ce que ça prouve?... Ah! va,
 69        7|            patience lui échappait. Est-ce qu’il devenait idiot?~— 
 70        7|          abusait d’elle, à la fin! Est-ce que ces histoires la regardaient?
 71        7|         mille francs! cria-t-elle. Est-ce que je demande l’aumône?...
 72        8|         propres, les fournisseurs! Est-ce qu’ils croient que je suis
 73        8|           regards pleins de feu... Est-ce drôle que vous vous mangiez
 74        8|         lorsqu’on mange un gâteau, est-ce qu’on ne secoue pas toujours
 75        8|      contre sa gorge, bien fort. N’est-ce pas? il ne recommencerait
 76        8|          offensée, en disant:~— Qu’est-ce qui lui prend, à ce cochon-là?~
 77        8|            on va à ses affaires, n’est-ce pas? c’est pour qu’on vous
 78        8|        pied! Et il n’a rien dit, n’est-ce pas? C’est si lâche! J’aurais
 79        8|            venus pour voir ça.~— N’est-ce pas? disait Satin, c’est
 80        8|          sur la question d’argent. Est-ce qu’il dépensait six francs,
 81        8|            bouteille de cognac. Qu’est-ce qu’il restait de Talma?
 82        8|           demander brutalement qui est-ce qui payait. Nana, surprise,
 83        8|        Dieu! avez-vous fini?... Qu’est-ce que vous voulez?...~Hein!
 84        9|          aux lèvres.~— Eh bien! qu’est-ce qu’on attend? cria tout
 85        9|        entendit un chuchotement.~— Est-ce qu’elle est là? demanda-t-il
 86        9|        ficher du monde:~— Quoi? qu’est-ce qui n’est pas ça?~— Personne
 87        9|            pas depuis une semaine. Est-ce que cet animal de la Faloise,
 88        9|           Hein? Bosc n’est pas là? Est-ce qu’il se fout de moi, à
 89        9|             mais en voilà assez, n’est-ce pas?... Laisse-moi me lever.
 90        9|    ragoûtant, le reste des Mignon! Est-ce qu’avant de faire la bête
 91        9|           Elle reprit:~— Alors, qu’est-ce qui te gêne? Bordenave est
 92        9|           femme. Tu donnes tout, n’est-ce pas? alors je n’ai besoin
 93        9|        vous trouvera des effets. N’est-ce pas? Fauchery, vous ajouterez
 94        9|           C’est très sérieux... Qu’est-ce que vous pensez de Nana
 95        9|            il éclata.~— Ah! non, n’est-ce pas? c’est une plaisanterie...
 96        9|            le lui donnerais... Là, est-ce clair? Laissez-moi tranquille...
 97        9|           finirait plus... Aussi n’est-ce guère propre. Hein? quel
 98        9|      savaient comme je m’en fiche! Est-ce que j’ai besoin d’eux, maintenant!...
 99       10|             Et ça vous inquiète, n’est-ce pas? monsieur Georges.~— 
100       10|            ne te regarde pas... Qu’est-ce que ça peut te faire?~Elle
101       10|           répétait sa phrase:~— Qu’est-ce que ça peut te faire, voyons?~
102       10|            encore:~— Seulement, qu’est-ce que tu me donnes?~Il l’avait
103       10|           Philippe et Georges.~— N’est-ce pas, mon chat? disait-elle
104       10|        royale autorité:~— Assez, n’est-ce pas?... Sortez tous!...
105       10|            de son air sérieux:~— N’est-ce pas, mon ami?~— Oui, certainement,
106       10|         qui ne se lavaient jamais? Est-ce qu’on n’était pas heureux,
107       10|            on n’était pas heureux, est-ce que l’empereur n’avait pas
108       10|            aurais dit autre chose. Est-ce que je sais! J’étais en
109       10|          brusquement l’écrin.~— Qu’est-ce que c’est? demanda-t-elle.
110       11|        droite, près d’un pilier, n’est-ce pas? Elle est en mauve,
111       11|          Mais l’autre repartit. Qu’est-ce que ça prouvait? Rien du
112       11|             Une arme, dit Nana, qu’est-ce que ça me fiche!~— Écoute
113       11|      venger de lui et de toi.~— Qu’est-ce que ça me fiche! répéta
114       11|           Rose envoie la lettre, n’est-ce pas? Il y a un esclandre.
115       11|   arriverait belle dernière.~— Qui est-ce qui monte Nana? demanda
116       11|           j’ai parié, reprit-elle. Est-ce qu’elle a des chances?~Une
117       11|     Maréchal.~— Oh! maintenant, qu’est-ce que ça peut faire à monsieur
118       11|              Qu’ils étaient bêtes! Est-ce qu’ils la prenaient pour
119       11|          ses chevaux.~— Et zut! qu’est-ce que ça nous fiche! clama
120       11|      prends Frangipane à huit. Qui est-ce qui en a?~— Tenez-vous donc
121       11|           reprendre:~— Ah! non, qu’est-ce que je dis?... Vrai, je
122       11|   assassiner, une nuit... Et puis, est-ce qu’il ne devait pas me prévenir
123       11|         sur le dos! J’ai répondu: «Est-ce que je lui ai dit de voler!»
124       11|            lui ai dit de voler!» N’est-ce pas? On peut demander de
125       12|         elle semait autour d’elle. Est-ce qu’on n’aurait pas dû disposer
126       12|             Alors, j’ai compris, n’est-ce pas? J’étais furieuse, madame
127       12|           Ça vous prend un chic! N’est-ce pas? tout à fait grand siècle...
128       12|            pour tout le monde... N’est-ce pas, mon ami, on doit pardonner
129       12|      tournant vers la Faloise.~— N’est-ce pas, idiot?~Et il s’ouvrit
130       12|          tout seul! dit Steiner.~— Est-ce que leurs mains sont collées?
131       12|          yeux, elle demanda:~— Qui est-ce?~Zoé allait répondre. Mais
132       13|          trop gentil! dit-elle. Qu’est-ce que c’est? montre un peu...
133       13|               Tiens! cet éventail, est-ce que c’est collé seulement!~
134       13|            chien, tu es malade!... Est-ce parce que je te demande
135       13|   cria-t-elle en éclatant de rire. Est-ce que mon petit mufe n’a pas
136       13|          jamais! en voilà un goût! est-ce que je vous ai demandé une
137       13|             si ça me fait plaisir. Est-ce que tu m’entretiens, est-ce
138       13|        Est-ce que tu m’entretiens, est-ce que tu paies ici, pour exiger
139       13|        innocence.~— Voyons, chéri, est-ce ma faute? Si tu étais la
140       13|            Si tu étais la justice, est-ce que tu me condamnerais?...
141       13|          Ah! ça, regarde-toi donc! Est-ce que tu t’imagines que je
142       13|            non, je ne veux pas!... Est-ce que je suis faite pour cette
143       13|       chacune de ses cruautés.~— N’est-ce pas? c’est ça qui te chiffonne,
144       13|          Tant pis! c’est ta faute. Est-ce qu’on entre comme cela?
145       13|             ce n’est pas ma faute! Est-ce que je suis méchante, moi?
146       13|         étais là, dis la vérité... Est-ce moi qui les poussais? n’
147       13|       lorsque j’allais avec eux, n’est-ce pas? eh bien! ça ne me faisait
148       14|          sur ses affaires... Hein? est-ce drôle, est-ce machiné! Mais
149       14|    affaires... Hein? est-ce drôle, est-ce machiné! Mais voici le plus
150       14|            il s’emporta, criant:~— Est-ce que je sais! Voilà deux
151       14|        attends... Tout de suite, n’est-ce pas?~— On ne sait pas au
152       14|      enragée-là, après l’empereur? Est-ce que le monde n’était pas
153       14|         monde n’était pas heureux? est-ce que les affaires ne marchaient
154       14|          il adore les femmes.~— Qu’est-ce que ça nous fiche! dit Clarisse.