Partie

 1        I|                    Théodore, dit M. le professeur Wittembach, veuillez me
 2        I|               comte Szémioth.~ ~ ~ ~Le professeur mit ses lunettes, et, au
 3        I|           attira de la part de certain professeur bien connu à l'Université
 4        I|            contestée, notamment par le professeur de Dorpat, auquel je viens
 5        I|           dîner aujourd'hui avec M. le professeur. Il est tourmenté de la
 6        I| malheureusement un peu sujet. Si M. le professeur ne désire pas être servi
 7        I|              pas de toilette. Si M. le professeur a des ordres à donner, voici
 8        I|            présenter moi-même, à M. le professeur. Le docteur Frœber, à vous
 9        I|             Permettez-moi, monsieur le professeur, me dit le docteur, de vous
10        I|                Cela tient, monsieur le professeur, répondit-il en riant, à
11        I|             vous me voyez, monsieur le professeur, j'étais chirurgien-major
12        I|             Gédymin… Donc, monsieur le professeur, trois jours… ou deux jours
13        I|              prédestinées, monsieur le professeur. Nous avons ici des sorciers
14        I|                 Cependant, monsieur le professeur, veuillez noter ce fait :
15        I|                 dites-moi, monsieur le professeur, auriez-vous jamais cru
16        I|      conscience. En effet, monsieur le professeur, la machine humaine…~ ~ ~–
17        I|              ma diablesse, monsieur le professeur, nous pourrions, si vous
18       II|              passer.~ ~ ~– Monsieur le professeur se sera trompé sans doute.~ ~ ~–
19       II|           demander pardon, monsieur le professeur, dit-il, d'avoir si mal
20       II|               chercherons, monsieur le professeur. Vous voulez donc que nous
21       II|                    Bravo ! monsieur le professeur, s'écria le comte : vous
22       II|               dû la deviner ! Mon cher professeur, vous savez le jmoude et
23       II|          interdit. Quelle joie pour le professeur de Dropat, si j'avais publié
24       II|               de mon père, monsieur le professeur ?~ ~ ~ ~Je le suivis jusqu'
25       II|         écrivit sur la garde : À M. le professeur Wittembach, offert par Michel
26      III|                moi :~ ~ ~– Monsieur le professeur, vous connaissez-vous en
27      III|               selle.~ ~ ~– Monsieur le professeur, me dit le comte, dès que
28      III|                Je ne suis qu'un pauvre professeur de linguistique comparée.
29      III|              Je vous mène, monsieur le professeur, dans une forêt où, à cette
30      III|                en présence d'un savant professeur et d'un ignorant gentilhomme
31      III|               comment diable dit-on un professeur en jmoude ?) monsieur est
32      III|               Vous saurez, monsieur le professeur, que du côté qu'elle indique
33      III|             faisait.~ ~ ~– Monsieur le professeur, me dit-il après un assez
34      III|              fou ! Voyons, monsieur le professeur, décidez vous-même. Irons-nous ?~ ~ ~–
35      III|                Kœnigsberg.~ ~ ~– M. le professeur, dit le comte, vient se
36      III|                une enfant, monsieur le professeur. Il faut lui pardonner.
37      III|                dis pas bonjour à M. le professeur, qui se plaint de toi ?~ ~ ~–
38      III|                       Ah ! monsieur le professeur ! s'écria-t-elle avec une
39      III|               Vous saurez, monsieur le professeur, que je suis une roussalka,
40       IV|            rencontré de ministre ni de professeur qui pût fournir si lestement
41       IV|                amour de Dieu, mon cher professeur, s'écria Mlle Iwinska avec
42       IV|               niche.~ ~ ~– Monsieur le professeur, me dit le général de son
43        V|          fraîche !… bien blanche !… Le professeur ne sait ce qu'il dit… Le
44       VI|            expliquez-vous, monsieur le professeur, me dit-il brusquement vers
45       VI|               vos pensées, monsieur le professeur, que je tiens pour un sage,
46       VI|            merveilleuse !… Monsieur le professeur, le sang qui est sous cette
47      VII|          chasseurs :~ ~ ~« Monsieur le professeur,~ ~ ~« Permettez-moi de
48      VII|            place. Croyez-moi, mon chez professeur, votre bien dévoué,~ ~ ~«
49      VII|               Vous verrez, monsieur le professeur, le 8 du mois prochain,
50     VIII|             pas un nom d'homme, dit le professeur.~ ~ ~– Voyons, Théodore,
51     VIII|             Mauvaise traduction du mot professeur . Les waïdelotes étaient