Par.

  1        I|         mécontents qu’appartenait miss Lydia, fille unique du colonel.
  2        I|        plus aujourd’hui. D’abord, miss Lydia s’était flattée de
  3        I|                À l’hôtel Beauvau, miss Lydia eut un amer désappointement.
  4        I|       renfort de terre de Sienne. Miss Lydia donna la porte de
  5        I|        choses que par les yeux de miss Lydia. Pour lui, l’Italie
  6        I|     capitaine raconta fort bien à miss Lydia une histoire de bandits
  7        I|       capitaine charma de nouveau miss Lydia par une histoire de
  8        I|        dans quatre corps humains. Miss Lydia le passa dans sa ceinture,
  9        I|                 Eh bien, répondit miss Lydia, pourquoi n’irions-nous
 10        I|      irriter l’heureux caprice de miss Lydia. En vain il parla
 11        I|           partance pour l’île que miss Lydia se proposait de découvrir.
 12       II|          vienne avec nous… » mais miss Lydia s’écria en anglais :~ ~ ~«
 13       II|          comprendre ce que disait miss Lydia à la petite moue de
 14       II|     présence.~ ~ ~ ~Le colonel et miss Nevil trouvèrent singulier
 15       II|           le mal de mer ? demanda miss Nevil d’un ton sec.~ ~ ~–
 16       II|           lèvres.~ ~ ~« Papa, dit miss Lydia en anglais, demandez-lui
 17       II|        choquée de son ton dégagé, miss Lydia ne put s’empêcher
 18       II|               Puis, s’adressant à miss Nevil :~ ~ ~« Matei m’a
 19       II|            mi n’esciria. »2~ ~ ~ ~Miss Lydia comprit, et trouvant
 20       II|       lieutenant offrit la main à miss Lydia, puis aida le colonel
 21       II|          et ses poignées de main. Miss Lydia fronçait bien un peu
 22       II|     gravée dans ma mémoire. »~ ~ ~Miss Lydia craignit que monsieur
 23      III|           gré d’une brise légère, miss Lydia n’avait point envie
 24      III|           charme. Malheureusement miss Lydia ne comprenait pas
 25      III|          pas, mon ami ? » demanda miss Nevil.~ ~ ~ ~Le matelot,
 26      III|        donc votre complainte, dit miss Lydia, elle me faisait grand
 27      III|       admirer notre Méditerranée, miss Nevil, dit Orso s’avançant
 28      III|       tira rudement la pelisse de miss Nevil. Il était évident
 29      III|          un cantique à la Vierge. Miss Lydia écouta le cantique
 30      III|        hier à Marseille, répondit miss Lydia avec empressement,
 31      III|           le cou.~ ~ ~– Mais, dit miss Lydia, c’était pour sauver
 32      III|        tuer lui-même ! poursuivit miss Nevil. Quel monstre ce devait
 33      III|           faveur du motif ? »~ ~ ~Miss Lydia lui jeta un regard
 34      III|           d’en être mordu ! »~ ~ ~Miss Lydia entendit peut-être
 35      III|   manières et les dispositions de miss Lydia à l’égard du lieutenant
 36      III|        politique. Alors seulement miss Nevil remarqua que le jeune
 37      III|  proverbiale. Orso surprit un peu miss Nevil en condamnant d’une
 38      III|          vengeance et de meurtre, miss Lydia le regardait attentivement,
 39      III|           parfaitement inconnus à miss Lydia, elle trouvait quelque
 40      III|           sur des pentes rapides. Miss Lydia, dans chacun, croyait
 41      III|      moins poétique qu’un stylet, miss Lydia trouvait que, pour
 42       IV|          du papier de la tenture, miss Lydia, deux jours après
 43       IV|          de voyageuse intrépide ; miss Lydia se résigna donc à
 44       IV|          vît personne. D’ailleurs miss Lydia s’était proposé une
 45       IV|       Orso allaient à la chasse ; miss Lydia dessinait ou écrivait
 46       IV|    chargés de gibier ; on dînait, miss Lydia chantait, le colonel
 47       IV|         un satellite du pouvoir ; miss Lydia soutenait seule la
 48       IV|         Rebbia ? » demanda-t-il à miss Lydia.~ ~ ~ ~Miss Lydia
 49       IV|  demanda-t-il à miss Lydia.~ ~ ~ ~Miss Lydia répondit avec quelque
 50       IV|          revient en Corse ? »~ ~ ~Miss Lydia prit son air majestueux :~ ~ ~«
 51       IV|         emportant la promesse que miss Lydia irait voir sa femme
 52       IV|         parti : « Il fallait, dit miss Lydia, que j’allasse en
 53       IV|           était plus qu’assoupi ; miss Lydia jeta un coup d’œil
 54       IV|      assurément, bien perspicace, miss Nevil ; et, si vous voyez
 55       IV|   Monsieur della Rebbia, continua miss Lydia en rougissant, nous
 56       IV|           ne dites pas ce mot-là, Miss Nevil ; l’autre me plaisait
 57       IV|          faisait allusion ?~ ~ ~– Miss Lydia peut-elle penser !… » ~ ~
 58       IV|          allait poursuivre ; mais miss Lydia fit tomber une cuiller
 59        V|          le retour des chasseurs, Miss Nevil, revenant d’une promenade
 60        V|     attira d’abord l’attention de miss Nevil. Elle paraissait avoir
 61        V|          grande simplicité.~ ~ ~ ~Miss Nevil eut tout le temps
 62        V|           les chevaux à l’écurie. Miss Lydia passa avec son costume
 63        V|         della Rebbia, présentée à miss Nevil, lui fit une profonde
 64        V|         la gaucherie. Elle plut à miss Nevil par cela même ; et
 65        V|          sa suite avaient envahi, miss Lydia poussa la condescendance
 66        V|     suivre la femme de chambre de miss Nevil pour faire à sa toilette
 67        V|          pour le tirer d’affaire. Miss Lydia fut charmée de voir
 68        V|        accoutumée sur le sofa, et miss Nevil, après avoir essayé
 69        V|         fut un peu déconcerté, et miss Lydia répondit en souriant
 70        V|       avait mis à les lire.~ ~ ~ ~Miss Lydia très étonnée :~ ~ ~«
 71        V|       nouveau !~ ~ ~– Vous voyez, miss Nevil, disait Orso, quel
 72        V|        œil suppliant à son frère. Miss Nevil avait ouï parler des
 73        V|          qu’irriter le caprice de Miss Nevil, et se vit obligé
 74        V|        chanson est charmante, dit miss Lydia. Je veux que vous
 75        V|           à la crapaudine ? »~ ~ ~Miss Nevil apporta son album
 76        V|           d’une fois, fit sourire miss Nevil, tandis que la vanité
 77        V|           chambre. Là, tandis que miss Lydia détachait collier,
 78        V|        Anglaise à se déshabiller, miss Lydia s’approcha de la table,
 79        V|           Est-ce l’usage ici, dit miss Nevil en souriant, que les
 80        V|         un coup comme cela ? » Et miss Nevil, le stylet à la main,
 81       VI|           matelot chantait devant miss Lydia. En apprenant la mort
 82      VII|          golfe. Donnant le bras à miss Lydia, il pouvait causer
 83      VII|           aucune attention.~ ~ ~« Miss Lydia… dit Orso après un
 84      VII|          plaît beaucoup, répondit miss Nevil. Plus que vous, ajouta-t-elle
 85      VII|                Alors Orso donna à miss Nevil quelques détails sur
 86      VII|          mort des Barricini ; et… miss Nevil, voyez quelle confiance
 87      VII|        monsieur della Rebbia, dit miss Nevil, vous calomniez votre
 88      VII|      cruelle dans vos railleries, miss Nevil ; vous devriez me
 89      VII| maintenant…~ ~ ~– Maintenant, dit miss Lydia d’un ton sérieux,
 90      VII|          ange gardien.~ ~ ~– Ah ! miss Nevil, si je pouvais penser
 91      VII|        monsieur della Rebbia, dit miss Nevil un peu émue, puisque
 92      VII|               Je penserai à vous, miss Nevil, et je me dirai…~ ~ ~–
 93     VIII|       soir il avait pris congé de miss Lydia, car il n’espérait
 94     VIII|   conversation au bord de la mer, miss Lydia craignait d’avoir
 95     VIII|         le colonel, il vit entrer miss Lydia suivie de sa sœur.
 96     VIII|           pour une Anglaise, pour miss Nevil surtout, l’effort
 97     VIII|        peut-être ?~ ~ ~– Non, dit miss Lydia fort bas et en italien,
 98     VIII|      basse. « Ma sœur, dit Orso à miss Nevil, veut vous faire un
 99     VIII|          stylet est charmant, dit miss Lydia ; mais c’est une arme
100     VIII|        bien plaisir.~ ~ ~– Voyez, miss Lydia, dit Orso, ne dédaignez
101     VIII|         tentation était forte, et miss Lydia voyait déjà l’effet
102     VIII|           chargé à balles ? »~ ~ ~Miss Nevil garda le stylet, et
103     VIII|        encore une fois la main de miss Nevil ; Colomba l’embrassa,
104     VIII|           De la fenêtre du salon, miss Lydia vit le frère et la
105     VIII|         et le porta à ses lèvres. Miss Lydia quitta la fenêtre
106     VIII|        une belle pépinière.~ ~ ~ ~Miss Lydia, en se regardant dans
107       IX|      enthousiasme de la beauté de miss Nevil, de ses blonds cheveux,
108       IX|    hésiterais pas, je demanderais miss Nevil à son père… (Orso
109        X|           dessus tout, l’idée que miss Nevil allait venir dans
110        X|        considérait le talisman de miss Nevil, et en répétait tout
111       XI|         garder pour quand viendra miss Nevil. »~ ~ ~Puis, ouvrant
112       XI|         et lui parlait souvent de miss Nevil. Orso lui faisait
113       XI|        salons de Paris, surtout à miss Nevil. Puis il songeait
114       XI|    pensant qu’il pourrait faire à miss Nevil un tableau de l’état
115     XIII|       vous par vos amis anglais : miss Nevil fait mille amitiés
116     XIII|     remettre.~ ~ ~– Une lettre de miss Nevil ? s’écria Orso.~ ~ ~–
117     XIII|         bientôt, j’imagine.~ ~ ~– Miss Nevil a dû être bien inquiète ?~ ~ ~–
118     XIII|            Monsieur della Rebbia, miss Nevil m’a beaucoup parlé
119     XIII|          moi prendre la lettre de miss Nevil… Par la même occasion,
120      XIV|           décacheter la lettre de miss Lydia, et, pendant qu’il
121      XIV|          malade, monsieur, disait miss Nevil, et il est d’ailleurs
122      XIV|           Barricini, la lettre de miss Lydia lui faisait tout voir
123      XVI|        elle venait de recevoir de miss Nevil :~ ~ ~« Ma chère mademoiselle
124      XVI|            Cela vous sera facile, miss Lydia se lève toujours tard.
125     XVII|    préoccupé du plaisir de revoir miss Nevil que de la crainte
126     XVII|           n’accompagnerais-je pas miss Nevil ? Pourquoi, de Bastia,
127     XVII|         lui souriaient, il voyait miss Lydia assise auprès de lui.
128     XVII|             mais une des mains de miss Lydia n’était pas gantée,
129     XVII|    imagination la main blanche de miss Nevil, quand il pensa baiser
130     XVII|           de manquer la visite de miss Nevil, changeaient ses dispositions
131    XVIII|           au colonel et surtout à miss Lydia, lorsqu’elle les eut
132    XVIII|         une si malheureuse issue. Miss Nevil s’agitait, voulait
133    XVIII|          laissa tomber son verre, miss Nevil poussa un cri, tous
134    XVIII|         quel, puis en anglais par miss Nevil, arracha plus d’une
135    XVIII|       colonel, plus d’un soupir à miss Lydia ; mais Colomba écoutait
136    XVIII|      écria Colomba, en embrassant miss Nevil, et vous nous aiderez. »~ ~ ~
137    XVIII|        distribuant de l’ouvrage à miss Nevil et à Chilina, elle
138    XVIII|        est-ce pas un héros ? Ah ! miss Nevil, qu’on est heureux
139    XVIII|          C’est qu’auprès de vous, miss Nevil… Ah ! s’il vous voyait
140    XVIII|          lui… Pauvre Orso ! »~ ~ ~Miss Lydia ne travaillait guère
141    XVIII|           femmes étaient assises. Miss Lydia poussa des cris affreux,
142    XVIII|          mon pays. »~ ~ ~Le soir, miss Lydia s’étant retirée dans
143    XVIII|      meurtres et trahisons.~ ~ ~ ~Miss Nevil fut quelque temps
144    XVIII|           une bonne action. »~ ~ ~Miss Lydia s’agitait dans son
145    XVIII|      uniforme de sous-lieutenant. Miss Nevil détacha ce portrait,
146    XVIII|  nouvelles, ma chère amie ? » dit miss Nevil en se levant sur son
147    XVIII|       cela.~ ~ ~– Mon Dieu !… dit miss Nevil toute honteuse, j’
148    XVIII|  apportait une lettre… pour vous, miss Lydia ; Orso ne m’a pas
149    XVIII|    Colomba ; mais plus bas : Pour miss N… Les sœurs ne sont point
150    XVIII|            Voici sa lettre. »~ ~ ~Miss Nevil lut la lettre, qui
151    XVIII|         ose la garder. Je crains, miss Nevil, que vous n’ayez du
152    XVIII|    toujours.~ ~ ~« O. D. R. »~ ~ ~Miss Lydia s’était détournée
153    XVIII|         que cela signifiait. Mais miss Lydia n’osait lever la tête,
154    XVIII|      alternativement.~ ~ ~« Chère miss Nevil, dit Colomba, ne puis-je
155    XVIII|        son état ?~ ~ ~– Mais… dit miss Lydia en rougissant, il
156    XVIII|            prit les deux mains de miss Nevil, et la regardant avec
157    XVIII|       Vous avez eu bien tort, dit miss Nevil, si un mot de moi
158    XVIII|       vous connaissiez mon frère, miss Nevil, vous l’aimeriez comme
159    XVIII|             Monsieur, interrompit miss Lydia, rougissant jusqu’
160    XVIII|              Oui, reprit vivement miss Nevil ; c’est mon père,
161      XIX|                 Restée seule avec miss Lydia, elle se plaignit
162      XIX|         parlait de son frère : et miss Lydia, que ce sujet intéressait
163      XIX|   perçaient le sol de tous côtés. Miss Lydia était très fatiguée,
164      XIX|      embrasser si vous vouliez. » Miss Nevil fit un mouvement de
165      XIX|           une telle rapidité, que miss Lydia avait peine à la suivre.
166      XIX|          elle priait mentalement. Miss Lydia, se couvrant le visage
167      XIX|          au grand contentement de miss Lydia, qui, pour la première
168      XIX|         lui demanda à son tour si miss Nevil était encore à Pietranera,
169      XIX|           Elle tenait une main de miss Nevil, et de l’autre elle
170      XIX|       mais vous pensez toujours à miss Nevil, vous l’aimez donc
171      XIX|     présent ! »~ ~ ~En ce moment, miss Nevil fit un effort pour
172      XIX|         force de tirer la main de miss Nevil, Colomba finit par
173      XIX|           garde de dire du mal de miss Lydia, car elle entend très
174      XIX|         très bien le corse. »~ ~ ~Miss Lydia retira aussitôt sa
175      XIX|    croyait rêver.~ ~ ~« Vous ici, miss Nevil ! Mon Dieu ! comment
176      XIX|        accompagné votre sœur, dit miss Lydia… pour qu’on ne pût
177      XIX|     autour du cou, et fit signe à miss Lydia de s’approcher.~ ~ ~«
178      XIX|           la voix. »~ ~ ~Et comme miss Lydia hésitait, elle lui
179      XIX|         vous devez souffrir ! dit miss Nevil.~ ~ ~– Je ne souffre
180      XIX|           rapprochait de celle de miss Lydia, que Colomba tenait
181      XIX|        monsieur della Rebbia, dit miss Nevil. Je ne pourrai plus
182      XIX|        craint de vous rencontrer, miss Nevil, j’aurais essayé de
183      XIX|            Je vous avais désobéi, miss Nevil… et je n’aurais pas
184      XIX|         moment.~ ~ ~– Savez-vous, miss Lydia, que vous faites faire
185      XIX|         voir.~ ~ ~– J’espère, dit miss Nevil, que cette malheureuse
186      XIX|      bravoure.~ ~ ~– Vous partez, miss Nevil ! Ne dites pas encore
187      XIX|        main qui touchait celle de miss Lydia, et il y eut un moment
188      XIX|          d’Orso sur les genoux de miss Nevil, elle courut auprès
189      XIX|        lui au milieu d’un maquis, miss Nevil ne savait trop que
190      XIX|       Ainsi, vous partez bientôt, miss Lydia ? Je n’avais jamais
191      XIX|          maintenant… Quel moment, miss Lydia, pour vous dire que
192      XIX|           soulagé mon cœur. »~ ~ ~Miss Lydia détourna la tête,
193      XIX|    rendait le talisman ; et comme miss Lydia la retirait un peu
194      XIX|           m’importe ; mais emmène miss Lydia : au nom de Dieu,
195      XIX|        Fuyez, vous autres. Adieu, miss Nevil ; donnez-moi la main,
196      XIX|          de Dieu, Colomba, emmène miss Nevil !~ ~ ~– Vous êtes
197      XIX|        malgré ses protestations ; miss Lydia les suivait, horriblement
198      XIX|      autres répondirent aussitôt. Miss Lydia poussa un cri, Brandolaccio
199      XIX|          de Colomba.~ ~ ~« Où est miss Nevil ? » demandait Orso.~ ~ ~ ~
200      XIX|             demandait Orso.~ ~ ~ ~Miss Nevil, effrayée par les
201      XIX|       alors sur ses pas, appelant miss Nevil de toutes ses forces,
202      XIX|          le même lieu se trouvait miss Nevil, qui, rencontrée par
203      XIX|         voulut prendre le bras de miss Lydia ; mais Colomba, le
204      XIX|          de moi ? disait tout bas miss Nevil.~ ~ ~– On pensera
205      XIX|          dire à votre père. »~ ~ ~Miss Nevil lui serra le bras
206      XIX|            Ah ! Colomba, répondit miss Nevil souriant malgré sa