Par.

 1       II|         qu’il ne gênerait en rien monsieur le colonel, car lui, patron,
 2       II|         de tribuns.~ ~ ~– Pardon, monsieur ! s’écria le colonel, mille
 3       II|          était un beau bataillon, monsieur della Rebbia, le premier
 4       II|           Miss Lydia craignit que monsieur le lieutenant ne s’engageât
 5      III|          un coup de coude :~ ~ ~« Monsieur le capitaine, dit-elle,
 6       IV|           Je ne vous présente pas monsieur della Rebbia, dit-il, car
 7       IV|     connaissez sans doute ?~ ~ ~– Monsieur est le fils du colonel della
 8       IV| légèrement embarrassé.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Orso.~ ~ ~– J’
 9       IV|         eu l’honneur de connaître monsieur votre père. »~ ~ ~Les lieux
10       IV|     continent que vous avez connu monsieur della Rebbia ? » demanda-t-il
11       IV|        Vous avez beaucoup voyagé, monsieur, dit-il, à ce qu’il paraît.
12       IV|            Je suis en demi-solde, monsieur.~ ~ ~– Vous avez été trop
13       IV|      Français, je n’en doute pas, monsieur. »~ ~ ~Il prononça ces derniers
14       IV|         répliqua : « Pensez-vous, monsieur le préfet, qu’un Corse,
15       IV|         du marquis de Mascarille, monsieur della Rebbia, je crois ;
16       IV|         content ou affligé…~ ~ ~– Monsieur della Rebbia, continua miss
17       IV|        bien mieux.~ ~ ~– Eh bien, monsieur, je dois vous dire que,
18       IV|         qui m’affligent. Je sais, monsieur, le malheur qui a frappé
19       IV|         comme la mort.~ ~ ~« Non, monsieur della Rebbia, dit-elle en
20       IV|    Puisque je vous parle de cela, monsieur Orso, vous devez bien voir
21      VII|         Il faut avoir du courage, monsieur ; voyez la résignation de
22      VII|           j’essaie si le fusil de monsieur votre père est aussi bon
23      VII|          engagé.~ ~ ~– En vérité, monsieur della Rebbia, dit miss Nevil,
24      VII|   Orlanduccio ?~ ~ ~– Savez-vous, monsieur della Rebbia, que vous me
25      VII|         nous contait l’autre jour monsieur votre père de ces Indiens
26      VII|           intérêt…~ ~ ~– Écoutez, monsieur della Rebbia, dit miss Nevil
27       XI|               Vous le savez bien, monsieur ; à mon oncle.~ ~ ~– Et
28       XI|                 Pour vous servir, monsieur Ors’ Anton’.~ ~ ~– Si les
29       XI|           son camarade, à table ! Monsieur Orso, je vous présente monsieur
30       XI|   Monsieur Orso, je vous présente monsieur le curé, c’est-à-dire, je
31       XI|     pauvre étudiant en théologie, monsieur, dit le second bandit, qu’
32       XI|        tâterez peut-être un jour, monsieur della Rebbia, et vous verrez
33       XI|           savez bien des langues, monsieur, dit Orso d’un ton grave.~ ~ ~–
34       XI|     lieutenant.~ ~ ~– Savez-vous, monsieur della Rebbia, dit le bandit
35       XI|         bonnet et me dit : « Ah ! monsieur le curé (ils m’appellent
36       XI|       homme six mortelles heures. Monsieur della Rebbia, je serais
37       XI|         Liquefacto ! Croyez-vous, monsieur Orso, qu’une balle de plomb
38     XIII|        tout effarée annonçant : « Monsieur le préfet ! » À ce nom,
39     XIII|          changeant de ton :~ ~ ~« Monsieur della Rebbia, dit-il, je
40     XIII|        lorsqu’il était déjà loin. Monsieur della Rebbia, miss Nevil
41     XIII|          prière que je viens ici, monsieur. Personne ne connaît mieux
42     XIII|       faits pour s’estimer…~ ~ ~– Monsieur, interrompit Orso d’une
43     XIII|         père. Cette lettre enfin, monsieur, a probablement été la cause
44     XIII|      recueillit un instant. « Que monsieur votre père l’ait cru, lorsque,
45     XIII|     caractère, il plaidait contre monsieur Barricini, la chose est
46     XIII| connaissant les lois…~ ~ ~– Mais, monsieur, dit Orso en se levant,
47     XIII|          à mon père. Son honneur, monsieur, est le mien.~ ~ ~– Personne
48     XIII|            Personne plus que moi, monsieur, poursuivit le préfet, n’
49     XIII|        contestait la possession à monsieur votre père. Le colonel,
50     XIII|       découvrir la vérité ? Vous, monsieur, vous êtes de sang-froid ;
51     XIII|             Je vous ai fait part, monsieur, dit-il, des renseignements
52     XIII|           air de raillerie.~ ~ ~– Monsieur, dit Colomba d’une voix
53     XIII|      extravagante… Mille pardons, monsieur le préfet… Je me sens moi-même
54      XIV|         père a été un peu malade, monsieur, disait miss Nevil, et il
55      XIV|           façon pitoyable. Adieu, monsieur ; mon père vous envoie his
56      XIV|           de n’y pas assister. Un monsieur en habit brodé, bas de soie,
57      XIV|         pages ; mais je m’ennuie, monsieur, je vous le répète, et,
58       XV|           aviez demeuré ailleurs, monsieur le préfet, dit-elle, mon
59       XV|          laisser dans le doute. – Monsieur le préfet, la déclaration
60       XV|         nulle mauvaise intention. Monsieur le préfet, je suis bien
61       XV|         langue bien pendue.~ ~ ~– Monsieur le préfet, dit le licencié,
62       XV|   entendre d’un homme comme vous… Monsieur della Rebbia, j’aime à croire
63       XV|           avec des bandits.~ ~ ~– Monsieur le préfet, s’écria Colomba,
64       XV|      laisserez-vous sortir enfin, monsieur della Rebbia ? dit le préfet
65       XV|       filer, nous, de notre côté. Monsieur le préfet, il est d’usage,
66       XV|         comme par enchantement. « Monsieur Barricini, dit Orso avec
67       XV|        contre vous.~ ~ ~– Et moi, monsieur della Rebbia, dit le maire,
68       XV|         se levant impétueusement. Monsieur della Rebbia, vous avez
69       XV|       maudite affaire.~ ~ ~– Oui, monsieur le préfet, j’ai eu tort
70       XV|         et j’augure mieux de lui, monsieur le préfet. Il a été prompt
71       XV|       Permettez-moi de vous dire, monsieur, qu’en matière d’honneur
72       XV|          pouvez me faire arrêter, monsieur…, c’est-à-dire si je me
73       XV|        Vous êtes homme d’honneur, monsieur le préfet, et vous savez
74       XV|                 Je vous préviens, monsieur, dit Orso, et je vous supplie
75       XV|   justifiera, je l’espère… Tenez, monsieur, vous m’intéressez. Ce que
76       XV|          Je ne puis le promettre, monsieur, si, comme je le pense,
77       XV|        rencontre.~ ~ ~– Comment ! monsieur della Rebbia, vous, militaire
78       XV|                   Je l’ai frappé, monsieur.~ ~ ~– Mais, si vous aviez
79       XV|           donc avec lui ? Allons, monsieur Orso ! Eh bien, je vous
80       XV|   reviendrai-je en France ?~ ~ ~– Monsieur le préfet, dit Colomba de
81       XV|     aujourd’hui !~ ~ ~– Au moins, monsieur le préfet, vous rendrez
82       XV|       bien établies.~ ~ ~– Adieu, monsieur, dit le préfet en lui faisant
83     XVII|      Chili, c’est de l’ouvrage de monsieur. Fais-lui ton compliment.~ ~ ~–
84    XVIII|     auprès de lui.~ ~ ~« Surtout, monsieur le colonel, souvenez-vous
85    XVIII|           sans cesse : « Que dira monsieur le préfet ! » Quelques femmes,
86    XVIII|     pardon pour mes compatriotes, monsieur. Je n’aurais jamais cru
87    XVIII|           a sa leçon faite.~ ~ ~– Monsieur, interrompit miss Lydia,
88      XIX|     pourra vous donner des soins, monsieur della Rebbia, dit miss Nevil.
89      XIX|         cacher sa rougeur :~ ~ ~« Monsieur della Rebbia, dit-elle d’
90      XIX|            C’est bien mal à vous, monsieur Orso, de parler ainsi… Au
91      XIX|    sergent des voltigeurs :~ ~ ~« Monsieur, lui dit-elle, vous voyez
92      XIX|                 Vous êtes galant, monsieur le sergent, dit Colomba,
93       XX|           une chose qui m’étonne, monsieur della Rebbia, que vous,
94       XX|        divertissement très moral, monsieur, et très agréable, que nous
95       XX|       deux personnes. Croyez-moi, monsieur Orso, rien n’est comparable
96       XX|            Vous aurez un Elzévir, monsieur le savant ; il y en a précisément
97      XXI|   inimitiés. Pour lors, ce pauvre monsieur, resté seul, s’en est venu