gras = Texte principal
   Par.         gris = Texte de commentaire

 1        I    |   colonel Nevil, qui, depuis la mort de sa femme, ne voyait les
 2       II    |       champ de bataille… Il est mort en Corse… il y a deux ans…
 3       II    |  surtout. Vous vous rappelez la Mort, d’Orcagna… Je crois que
 4      III    |        de vengeance, l’éloge du mort, tout cela était confondu
 5      III(4) |             Lorsqu’un homme est mort, particulièrement lorsqu’
 6      III(4) |         la femme ou la fille du mort chante elle-même la complainte
 7      III    |     Vannina d’Ornano ?~ ~ ~– La mort de Vannina, je le suppose,
 8      III    |   Sampiero faisait une guerre à mort aux Génois : quelle confiance
 9      III    |     composée à l’occasion de la mort du colonel della Rebbia,
10      III    |        un fils allant venger la mort de son père ; mais Orso
11      III    |        de Naples ; car tout est mort et désert autour d’Ajaccio.
12       IV    |       Orso devint pâle comme la mort.~ ~ ~« Non, monsieur della
13        V    |        était un poète florentin mort depuis plusieurs siècles.~ ~ ~«
14       VI    |        Rebbia, père d’Orso, est mort assassiné ; or on n’est
15       VI    |         maire, d’incendie et de mort s’il ne se désistait de
16       VI    |       et se débattait contre la mort, mais ne pouvait prononcer
17       VI    |       arriva, trouva le colonel mort, fit enlever le cadavre,
18       VI    |        Agostini avait menacé de mort celui qui avait écrit une
19       VI    |             Cinq jours après la mort du colonel della Rebbia,
20       VI    |     miss Lydia. En apprenant la mort de son père, Orso, alors
21      VII    |         quelques détails sur la mort de son père, et rapporta
22      VII    | dernière lettre. Elle a juré la mort des Barricini ; et… miss
23       IX(11)|         an 1000; on dit qu’à sa mort une voix s’entendit dans
24       XI    |      lieu où un homme a péri de mort violente. Pendant de longues
25       XI    |      est ici que notre père est mort. Prions pour son âme, mon
26       XI    |   lentement, car un homme était mort dans la nuit. Orso fondit
27       XI    |        du moins, avait causé la mort de son père. Les poursuivre
28       XI    |        Cicéron, désespéré de la mort de sa fille Tullia, oublia
29       XI    |       la sorte sur la vie et la mort, M. Shandy se consola de
30       XI    |         Depuis que mon papa est mort, il a soin de la famille :
31      XII    |     Charles-Baptiste Pietri est mort la nuit passée ? Oui, il
32      XII    |       nuit passée ? Oui, il est mort de la fièvre des marais.~ ~ ~–
33      XII    |     frère. Je me mets devant le mort, et je pense à ceux qui
34      XII    |         la maison de Pietri. Le mort était couché sur une table,
35      XII    |       de la table. À la tête du mort se tenait sa veuve, et derrière
36      XII    |         la table, embrassait le mort18, faisait un signe de tête
37      XII    |       Oh ! pourquoi n’es-tu pas mort de la malemort ?19 Nous
38      XII    |    arrière, regarda fixement le mort, et, penchée sur ce cadavre,
39      XII    |            J’ai cru qu’il était mort. – Je suis repassée, et
40      XII    |      ballate, faisant parler le mort lui-même pour consoler ses
41      XII(19)|                  La mala morte, mort violente.~ ~
42     XIII    |        la cause indirecte de sa mort. »~ ~ ~Le préfet se recueillit
43       XV    |        conservé. Mon père était mort, et dans ma position, je
44       XV    |     ailleurs ce n’est pas de la mort d’un brave que ce misérable
45      XVI    |        un défi et une menace de mort. « Rien qu’un coup de fusil
46      XVI    |         place. Les camarades du mort se levèrent et s’enfuirent
47     XVII    |        donner ou de recevoir la mort.~ ~ ~« Misérable lâche ! »
48     XVII    |              Quoi ! Vincentello mort aussi ?~ ~ ~– Très mort.
49     XVII    |         mort aussi ?~ ~ ~– Très mort. Bonne santé à nous autres !23
50     XVII    |            Es-tu sûr qu’il soit mort ?~ ~ ~– Vous êtes comme
51     XVII    |          Il était pâle comme un mort et tremblait de tous ses
52     XVII(23)|         ordinairement le mot de mort, et qui lui sert comme de
53     XVII    |      qui il venait de donner la mort.~ ~ ~« Tenez, Ors’ Anton’,
54    XVIII    |      Orso :~ ~ ~« Mon frère est mort ! » s’écria-t-elle d’une
55    XVIII    |        frère qu’enchantée de la mort de ses ennemis. Tantôt elle
56       XX    |       dit Castriconi, c’est une mort comme une autre, et qui
57      XXI    |        grand sang-froid, est-il mort, ou évanoui seulement ?~ ~ ~–