gras = Texte principal
   Par.         gris = Texte de commentaire

 1        I    |          daims, faisans, perdreaux, jamais on ne pourrait nombrer toutes
 2        I    |           avait réponse à tout, car jamais Anglaise n’avait été en
 3       II    |           Nevil d’un ton sec.~ ~ ~– Jamais, mademoiselle ; le cœur
 4       II    |             le premier, c’est de ne jamais offrir de l’argent à un
 5       II    |           nos caporaux corses n’ont jamais eu de galons sur leurs habits.
 6       II    |       sérieux.~ ~ ~– Je n’oublierai jamais la conduite d’un bataillon
 7      III    |             France – n’atteignirent jamais, – des assassins de son
 8      III    |      Vittolo tua Sampiero Corso3. – Jamais ils n’eussent osé le regarder
 9      III    |             partout ailleurs ; mais jamais vous ne trouverez une cause
10      III    |         crient pas, ne se disputent jamais ; si le jeu s’anime, on
11       IV    |             donc capable de devenir jamais un assassin ?~ ~ ~– Puisque
12       IV    |           Grâce à vous, j’en suis à jamais délivré. Merci, merci ! »~ ~ ~
13        V    |             dit-il, que je n’aurais jamais reconnue si elle ne s’était
14       VI    |        celles qu’il gagnait. On n’a jamais su s’il insinuait par là
15       VI    |           devint plus brillante que jamais. Le colonel della Rebbia,
16       VI    |            qu’Agostini ne lui avait jamais dit qu’il soupçonnait le
17     VIII    |           été, n’était et ne serait jamais rien pour elle.~ ~ ~ ~
18       IX    |        femme du colonel, on n’avait jamais vu un membre de l’une de
19        X    |        étourderie, et ne l’appelant jamais que lieutenant della Rebbia :~ ~ ~«
20       XI    |           monter ! mais tu n’aurais jamais la force de la soulever…
21       XI    |        cartouches. Un homme ne doit jamais sortir sans ses armes.~ ~ ~–
22       XI(17)|             comme des compatriotes. Jamais ils ne disent Bastiese,
23      XII    |             d’horreur, et, plus que jamais, il se sentit accessible
24     XIII    |            d’une voix émue, je n’ai jamais accusé l’avocat Barricini
25     XIII    |             tout serait fini.~ ~ ~– Jamais Orso della Rebbia n’entrera
26      XIV    |            qu’avec lui on ne manque jamais de sujet de conversation,
27       XV    |             M. della Rebbia n’avait jamais cru que la famille Barricini
28       XV    |            mon père, nous n’aurions jamais dû venir ici ! »~ ~ ~Un
29      XVI    |            Du vivant de notre père, jamais les Barricini n’eussent
30      XVI    | démonstration contre les Barricini, jamais je ne le pardonnerai. »
31      XVI    |        couper l’oreille.~ ~ ~– Oh ! jamais je ne vous laisserai partir
32     XVII    |             rapidité incroyable, et jamais soldats exercés ne mirent
33     XVII    |          arrivée de son maître ; et jamais honnête homme ne fut plus
34     XVII    |      Sampiero Corso, qui ne donnait jamais qu’un coup. Voyez-vous,
35     XVII    |            dire que cela n’arrivera jamais à un brave garçon comme
36     XVII    |             Est-ce qu’un Corse sort jamais sans gourde ? »~ ~ ~Puis,
37    XVIII    | compatriotes, monsieur. Je n’aurais jamais cru que des Corses tirassent
38    XVIII    |           Restons ; on ne se repent jamais d’avoir fait une bonne action. »~ ~ ~
39      XIX    |          Dieu sait quand… peut-être jamais…~ ~ ~– Que dites-vous, Colomba ?…
40      XIX    |             Orso. Je ne l’oublierai jamais !~ ~ ~– Que vous devez souffrir !
41      XIX    |             miss Lydia ? Je n’avais jamais pensé que vous dussiez prolonger
42      XIX    |         savez bien que je n’oserais jamais me fâcher contre vous. »~ ~ ~
43      XXI    |        colonel, nous ne reviendrons jamais à Pise à temps pour notre
44      XXI    |           mais je ne le prononcerai jamais. Eh bien, il est amoureux