gras = Texte principal
   Par.         gris = Texte de commentaire

 1       IV    |          son côté, et baissant la voix : « Et moi, je trouve, dit-elle,
 2        V    |         Vous êtes, dit-elle d’une voix émue, Orso Antonio della
 3        V    |          avait retenus, d’abord à voix basse ; puis, s’animant,
 4        V    |           ou plutôt déclama d’une voix mal assurée la serenata
 5        V    |     nécessaire, dit Colomba de sa voix douce et musicale, pour
 6       VI    |          Empereur ! Deux ou trois voix lui répondirent, et les
 7     VIII    |    mezzaro, lui parla un moment à voix basse. « Ma sœur, dit Orso
 8       IX(11)|           on dit qu’à sa mort une voix s’entendit dans l’air, qui
 9        X    |         demanda qui frappait. Une voix douce répondit :~ ~ ~« C’
10       XI    |      colonel, répondit-elle de sa voix douce, j’ai trouvé un moule
11       XI    | apercevoir, lorsqu’il entendit la voix d’une petite fille qui chantait,
12       XI    |         chanter », dit Orso d’une voix terrible.~ ~ ~ ~L’enfant,
13      XII    |         sinistre. Elle pâlit ; sa voix devint rauque, le vers commencé
14     XIII    |            interrompit Orso d’une voix émue, je n’ai jamais accusé
15     XIII    |       Monsieur, dit Colomba d’une voix ferme, on vous trompe. Vous
16       XV    |   reculons lorsque Orso lui dit à voix basse :~ ~ ~« Votre père
17       XV    |         préfet, dit Colomba de sa voix la plus douce, il se fait
18      XVI    |           Au milieu de toutes ces voix furieuses, on entendait
19     XVII    |         qu’il le crut à portée de voix.~ ~ ~– Ho ! Ors’ Anton’ !
20     XVII    |           Brando ? dit Orso d’une voix éteinte.~ ~ ~– Parbleu !
21    XVIII    |              s’écria-t-elle d’une voix déchirante.~ ~ ~ ~Le colonel
22    XVIII    |             demanda Colomba d’une voix rauque.~ ~ ~ ~Chilina fit
23    XVIII    |   vengeance ! » crièrent quelques voix. On lança des pierres, et
24    XVIII    |                Il y avait dans la voix et dans l’attitude de Colomba
25      XIX    |           un malade élève trop la voix. »~ ~ ~Et comme miss Lydia
26      XIX    |      della Rebbia, dit-elle d’une voix tremblante, serais-je venue
27      XIX    |  parlèrent encore quelque temps à voix basse, et fort rapprochés
28      XIX    |          faire entendre sa grosse voix. Alors Brandolaccio sauta
29      XIX    |           ses forces, mais aucune voix ne répondait à la sienne…
30      XIX    |        son assiette. Enfin, d’une voix douce, mais grave :~ ~ ~«
31      XIX    |         en rougissant, mais d’une voix ferme.~ ~ ~ ~Puis elle leva
32      XXI    |            s’écria celui-ci d’une voix rauque ; grâce ! n’es-tu
33      XXI    |           deux, lui dit Colomba à voix basse et dans le dialecte