Par.

 1       II|       appelez caporal et je suis lieutenant. Sans doute, la différence
 2       II|         bien grande, mais…~ ~ ~– Lieutenant ! s’écria sir Thomas, lieutenant !
 3       II| Lieutenant ! s’écria sir Thomas, lieutenant ! mais le patron m’a dit
 4       II|       appelle Orso della Rebbia, lieutenant en demi-solde, et, si, comme
 5       II|         touchait la goélette. Le lieutenant offrit la main à miss Lydia,
 6       II|         un héros de roman.~ ~ ~« Lieutenant della Rebbia, dit le colonel
 7       II|         en Espagne, dit le jeune lieutenant d’un air sérieux.~ ~ ~–
 8       II|        mais mes drôles… excusez, lieutenant, – ces braves gens, dis-je,
 9       II|         craignit que monsieur le lieutenant ne s’engageât dans une tirade
10       II|      serra de nouveau la main au lieutenant et lui souhaita le bonsoir,
11      III|          elle jugea que le jeune lieutenant dormait sur les deux oreilles,
12      III|   pouvait être chantée devant le lieutenant Orso.~ ~ ~« Que chantais-tu
13      III|          miss Lydia à l’égard du lieutenant della Rebbia. Dès ce moment
14      III|      Nevil remarqua que le jeune lieutenant avait de fort grands yeux,
15        X|         ne l’appelant jamais que lieutenant della Rebbia :~ ~ ~« Lieutenant
16        X|  lieutenant della Rebbia :~ ~ ~« Lieutenant della Rebbia, vous n’êtes
17       XI|     cadeaux, mais la bourse d’un lieutenant en demi-solde n’est pas
18       XI|  changent un homme ! Allons, mon lieutenant, regardez bien. Avez-vous
19       XI|            Comme vous dites, mon lieutenant. Dame, le service ennuie,
20       XI|      Vous n’avez pas d’idée, mon lieutenant, comme on a d’appétit dans
21       XI|        verrai. – Sans façon, mon lieutenant, voulez-vous partager notre
22       XI|          un homme d’honneur, mon lieutenant.~ ~ ~– Savez-vous, monsieur
23       XI|              Pas de bêtises, mon lieutenant, s’écria Brandolaccio en
24       XI|           C’est un peu fort, mon lieutenant, s’écria-t-il hors d’haleine,
25       XV|      bien votre serviteur. – Mon lieutenant, de la douceur, vous m’étranglez.~ ~ ~–
26     XVII|   Sacrebleu ! ils escoffient mon lieutenant. » Puis j’entends boum !
27     XVII|         donc pas le farceur, mon lieutenant ! vous jetez le gibier par
28      XIX|         adieu… Je suis un pauvre lieutenant… sans avenir…, proscrit
29      XIX|          vous porte. Allons, mon lieutenant, un peu de courage ; nous
30       XX|         Pas d’argent entre nous, lieutenant, dit Brandolaccio d’un ton
31       XX|     regard oblique : « Dame, mon lieutenant… si j’osais… mais non, vous
32       XX|          le continent.~ ~ ~– Mon lieutenant, dit Brando, demain, quand