Par.

 1       II|         mais miss Lydia s’écria en anglais :~ ~ ~« Un officier d’infanterie !… (
 2       II|           n’entendait pas un mot d’anglais, mais il parut comprendre
 3       II|            Il est sans gêne, votre Anglais », dit tout bas en italien
 4       II|            cela voulait dire que l’Anglais entendait l’italien et que
 5       II|         pour lui dire que tous les Anglais avaient quelque chose de
 6       II|           le colonel à sa fille en anglais ; aussi en fait-on facilement
 7       II|            Papa, dit miss Lydia en anglais, demandez-lui donc si les
 8       II|        homme répondit en assez bon anglais, quoique avec un accent
 9       II|          admire.~ ~ ~– Vous parlez anglais ! s’écria le colonel.~ ~ ~–
10       II|         mon colonel, j’ai appris l’anglais en France, tout jeune, d’
11       II|          cordialement la main de l’Anglais ; je ne vous en veux pas
12       IV|           apprendre l’arrivée d’un Anglais, riche, homme du monde et
13       IV|           colonel quelques mots en anglais :~ ~ ~« Vous avez beaucoup
14        V|            Non, ce sont des fusils anglais au colonel. Ils sont aussi
15        V|          album. Je la traduirai en anglais et je la ferai mettre en
16       IX|    voudrais bien savoir ce que cet Anglais pourrait objecter contre
17       IX|     froidement que son fusil était anglais et portait le plomb très
18     XIII| compliments pour vous par vos amis anglais : miss Nevil fait mille
19      XVI|          du monde.~ ~ ~– Bah ! ces Anglais sont des gens singuliers.
20     XVII|             je dis, voilà le fusil anglais qui parle : il riposte… »
21    XVIII|          italien tel quel, puis en anglais par miss Nevil, arracha
22    XVIII|        lettre, qui était écrite en anglais, sans doute par surcroît
23    XVIII|        parle pas… Sa lettre est en anglais… Il me charge de dire à
24      XIX|               Lydia, lui dit-il en anglais, vous êtes donc engagée
25      XIX|                   Je ne sais pas l’anglais, dit Colomba, qui les regardait